Toggle navigation
Element Translations
Dashboard
Projects
Browse all projects
Languages
Browse all languages
Checks
Checks overview
Register
Sign in
Help
Support
Contact
About Weblate
Documentation
Contribute to Weblate
Donate to Weblate
Languages
Estonian
Changes
51 / 346
/ 346
jrtriot
New translation
Element Android
/
Element Android App
—
Estonian
English
Verify your sessions for enhanced secure messaging or sign out from those you don’t recognize or use anymore.
Estonian
Turvalise sõnumvahetuse nimel verifitseeri kõik oma sessioonid ning logi neist välja, mida sa enam ei kasuta või ei tunne enam ära.
2 years ago
jrtriot
New translation
Element Android
/
Element Android App
—
Estonian
English
Unverified
Estonian
Verifitseerimata
2 years ago
jrtriot
New translation
Element Android
/
Element Android App
—
Estonian
English
For best security, sign out from any session that you don’t recognize or use anymore.
Estonian
Parima turvalisuse nimel logi välja neist sessioonidest, mida sa enam ei kasuta või ei tunne ära.
2 years ago
jrtriot
New translation
Element Android
/
Element Android App
—
Estonian
English
Verified
Estonian
Verifitseeritud
2 years ago
jrtriot
New translation
Element Android
/
Element Android App
—
Estonian
English
Filter
Estonian
Filtreeri
2 years ago
jrtriot
New translation
Element Android
/
Element Android App
—
Estonian
English
Singular
Inactive for %1$d day or longer
Plural
Inactive for %1$d days or longer
Estonian
80 characters edited
Singular
Pole olnud kasutusel %1$d või enam päeva
Plural
Pole olnud kasutusel %1$d või enam päeva
2 years ago
jrtriot
New translation
Element Android
/
Element Android App
—
Estonian
English
Inactive
Estonian
Pole pidevas kasutuses
2 years ago
jrtriot
New translation
Element Android
/
Element Android App
—
Estonian
English
Not ready for secure messaging
Estonian
Pole valmis turvaliseks sõnumivahetuseks
2 years ago
jrtriot
New translation
Element Android
/
Element Android App
—
Estonian
English
Unverified
Estonian
Verifitseerimata
2 years ago
jrtriot
New translation
Element Android
/
Element Android App
—
Estonian
English
Ready for secure messaging
Estonian
Valmis turvaliseks sõnumivahetuseks
2 years ago
jrtriot
New translation
Element Android
/
Element Android App
—
Estonian
English
Verified
Estonian
Verifitseeritud
2 years ago
jrtriot
New translation
Element Android
/
Element Android App
—
Estonian
English
All sessions
Estonian
Kõik sessioonid
2 years ago
jrtriot
New translation
Element Android
/
Element Android App
—
Estonian
English
Filter
Estonian
Filtreeri
2 years ago
jrtriot
New translation
Element Android
/
Element Android App
—
Estonian
English
Last activity %1$s
Estonian
Viimati kasutusel %1$s
2 years ago
jrtriot
New translation
Element Android
/
Element Android App
—
Estonian
English
Device
Estonian
Seade
2 years ago
jrtriot
Translation changed
Element Android
/
Element Android App
—
Estonian
English
Session
Estonian
1 character edited
Sessio
o
nid
2 years ago
jrtriot
Translation changed
Element Android
/
Element Android App
—
Estonian
English
Session
Estonian
2 characters edited
Session
id
2 years ago
jrtriot
Translation changed
Element Android
/
Element Android App
—
Estonian
English
Sessions
Estonian
1 character edited
Sessio
o
nid
2 years ago
jrtriot
New translation
Element Android
/
Element Android App
—
Estonian
English
Session
Estonian
Session
2 years ago
jrtriot
New translation
Element Android
/
Element Android App
—
Estonian
English
Current session
Estonian
Praegune sessioon
2 years ago
51 / 346
/ 346
Search
Project
Nio
Element Android
[Deprecated] Riot Android
Element iOS
Ditto
matrix-spec
Language
Abkhazian (ab)
Albanian (sq)
Arabic (ar)
Armenian (hy)
Azerbaijani (az)
Basque (eu)
Belarusian (be)
Bengali (Bangladesh) (bn_BD)
Bengali (India) (bn_IN)
Bengali (bn)
Bosnian (bs)
Bulgarian (bg)
Catalan (ca)
Central Atlas Tamazight (tzm)
Chinese (Simplified) (zh_Hans)
Chinese (Traditional) (zh_Hant)
Croatian (hr)
Czech (cs)
Danish (da)
Dutch (nl)
English (Middle) (enm)
English (Old) (ang)
English (United Kingdom) (en_GB)
English (United States) (en_US)
English (en)
Esperanto (eo)
Estonian (et)
Finnish (fi)
French (Canada) (fr_CA)
French (fr)
Frisian (fy)
Galician (gl)
Georgian (ka)
German (de)
Greek (el)
Hebrew (Israel) (he_IL)
Hebrew (he)
Hungarian (hu)
Icelandic (is)
Indonesian (id)
Irish (ga)
Italian (it)
Japanese (ja)
Kabyle (kab)
Kara-Kalpak (kaa)
Klingon (tlh)
Korean (ko)
Kurdish (ku)
Lao (lo)
Latvian (lv)
Lithuanian (lt)
Macedonian (mk)
Malayalam (ml)
Mongolian (mn)
Norwegian Bokmål (nb)
Norwegian Bokmål (nb_NO)
Norwegian Nynorsk (nn)
Persian (Old) (peo)
Persian (fa)
Pirate (pr)
Polish (pl)
Portuguese (Brazil) (pt_BR)
Portuguese (pt)
Punjabi (pa)
Romanian (ro)
Russian (ru)
Rusyn (rue)
Serbian (latin) (sr_Latn)
Serbian (sr)
Silesian (szl)
Sinhala (si)
Slovak (sk)
Slovenian (sl)
Spanish (Mexico) (es_MX)
Spanish (es)
Swahili (sw)
Swedish (sv)
Tamil (ta)
Tatar (tt)
Telugu (te)
Thai (th)
Turkish (tr)
Ukrainian (uk)
Urdu (ur)
Uzbek (uz)
Vietnamese (vi)
Welsh (cy)
West Flemish (vls)
Action
Added new language
Added to glossary
Added user
Automatic translation
Bulk status change
Changed visibility
Comment added
Committed changes
Component locked
Component unlocked
Contributor agreement changed
Created component
Created project
Failed merge on repository
Failed push on repository
Failed rebase on repository
Found duplicated language
Found duplicated string
Glossary updated
Glossary uploaded
Invited user
License changed
Marked for edit
Merged repository
Moved component
New alert
New announcement
New contributor
New source string
New string added
New string to translate
New translation
Parse error
Pushed changes
Rebased repository
Received repository notification
Removed component
Removed project
Removed translation
Removed user
Renamed component
Renamed project
Replaced file by upload
Requested new language
Reset repository
Resource update
Search and replace
Source string changed
Suggestion accepted
Suggestion added
Suggestion removed
Suggestion removed during cleanup
Translation approved
Translation changed
Translation completed
Translation reverted
Translation uploaded
Author username
×
Close
jrtriot