Toggle navigation
Element Translations
Dashboard
Projects
Browse all projects
Languages
Browse all languages
Checks
Checks overview
Register
Sign in
Help
Support
Contact
About Weblate
Documentation
Contribute to Weblate
Donate to Weblate
Languages
Estonian
Changes
291 / 347
/ 347
jrtriot
New translation
Element iOS
/
Element iOS
—
Estonian
English
Animals & Nature
Estonian
Loomad ja loodus
4 years ago
jrtriot
New translation
Element iOS
/
Element iOS
—
Estonian
English
Smileys & People
Estonian
Vigurnäod ja inimesed
4 years ago
jrtriot
New translation
Element iOS
/
Element iOS
—
Estonian
English
Reactions
Estonian
Reageerimised
4 years ago
jrtriot
Translation changed
Element iOS
/
Element iOS
—
Estonian
English
File type not supported.
Estonian
1 character edited
See failitüüp ei ole toetatud
.
4 years ago
jrtriot
New translation
Element iOS
/
Element iOS
—
Estonian
English
File type not supported.
Estonian
See failitüüp ei ole toetatud
4 years ago
jrtriot
New translation
Element iOS
/
Element iOS
—
Estonian
English
File upload
Estonian
Faili üleslaadimine
4 years ago
jrtriot
New translation
Element iOS
/
Element iOS
—
Estonian
English
You can now read secure messages on this device, and other users will know they can trust it.
Estonian
Nüüd saad sa lugeda krüptitud sõnumeid selles seadmes ning muud kasutajad teavad, et saavad seda ka usaldada.
4 years ago
jrtriot
Translation changed
Element iOS
/
Element iOS
—
Estonian
English
You can now read secure messages on your new device, and other users will know they can trust it.
Estonian
4 characters edited
Nüüd saad sa lugeda krüptitud sõnumeid oma
teis
uu
es seadmes ning muud kasutajad teavad, et saavad seda ka usaldada.
4 years ago
jrtriot
New translation
Element iOS
/
Element iOS
—
Estonian
English
You can now read secure messages on your new device, and other users will know they can trust it.
Estonian
Nüüd saad sa lugeda krüptitud sõnumeid oma teises seadmes ning muud kasutajad teavad, et saavad seda ka usaldada.
4 years ago
jrtriot
New translation
Element iOS
/
Element iOS
—
Estonian
English
You can now read secure messages on your other session, and other users will know they can trust it.
Estonian
Nüüd saad sa lugeda krüptitud sõnumeid oma teises sessioonis ning muud kasutajad teavad, et saavad seda ka usaldada.
4 years ago
jrtriot
New translation
Element iOS
/
Element iOS
—
Estonian
English
New session verified!
Estonian
Uus sessioon on verifitseeritud!
4 years ago
jrtriot
New translation
Element iOS
/
Element iOS
—
Estonian
English
Got it
Estonian
Selge lugu
4 years ago
jrtriot
New translation
Element iOS
/
Element iOS
—
Estonian
English
Verified!
Estonian
Verifitseeritud!
4 years ago
jrtriot
New translation
Element iOS
/
Element iOS
—
Estonian
English
Waiting for partner to confirm…
Estonian
Ootan teise osapoole kinnitust…
4 years ago
jrtriot
New translation
Element iOS
/
Element iOS
—
Estonian
English
Verify
Estonian
Verifitseeri
4 years ago
jrtriot
New translation
Element iOS
/
Element iOS
—
Estonian
English
If they don't match, the security of your communication may be compromised.
Estonian
Kui nad omavahel ei klapi, siis teie suhtluse turvalisus võib olla ohus.
4 years ago
jrtriot
New translation
Element iOS
/
Element iOS
—
Estonian
English
Session key
Estonian
Sessiooni võti
4 years ago
jrtriot
Translation changed
Element iOS
/
Element iOS
—
Estonian
English
ADVANCED
Estonian
10 characters edited
LISA
KEERUKAMAD
SEADISTUSED
4 years ago
jrtriot
New translation
Element iOS
/
Element iOS
—
Estonian
English
LABS
Estonian
KATSED
4 years ago
jrtriot
New translation
Element iOS
/
Element iOS
—
Estonian
English
Other
Estonian
MUUD SEADISTUSED
4 years ago
291 / 347
/ 347
Search
Project
Nio
Element Android
[Deprecated] Riot Android
Element iOS
Ditto
matrix-spec
Language
Abkhazian (ab)
Albanian (sq)
Arabic (ar)
Armenian (hy)
Azerbaijani (az)
Basque (eu)
Belarusian (be)
Bengali (Bangladesh) (bn_BD)
Bengali (India) (bn_IN)
Bengali (bn)
Bosnian (bs)
Bulgarian (bg)
Catalan (ca)
Central Atlas Tamazight (tzm)
Chinese (Simplified) (zh_Hans)
Chinese (Traditional) (zh_Hant)
Croatian (hr)
Czech (cs)
Danish (da)
Dutch (nl)
English (Middle) (enm)
English (Old) (ang)
English (United Kingdom) (en_GB)
English (United States) (en_US)
English (en)
Esperanto (eo)
Estonian (et)
Finnish (fi)
French (Canada) (fr_CA)
French (fr)
Frisian (fy)
Galician (gl)
Georgian (ka)
German (de)
Greek (el)
Hebrew (Israel) (he_IL)
Hebrew (he)
Hungarian (hu)
Icelandic (is)
Indonesian (id)
Irish (ga)
Italian (it)
Japanese (ja)
Kabyle (kab)
Kara-Kalpak (kaa)
Klingon (tlh)
Korean (ko)
Kurdish (ku)
Lao (lo)
Latvian (lv)
Lithuanian (lt)
Macedonian (mk)
Malayalam (ml)
Mongolian (mn)
Norwegian Bokmål (nb)
Norwegian Bokmål (nb_NO)
Norwegian Nynorsk (nn)
Persian (Old) (peo)
Persian (fa)
Pirate (pr)
Polish (pl)
Portuguese (Brazil) (pt_BR)
Portuguese (pt)
Punjabi (pa)
Romanian (ro)
Russian (ru)
Rusyn (rue)
Serbian (latin) (sr_Latn)
Serbian (sr)
Silesian (szl)
Sinhala (si)
Slovak (sk)
Slovenian (sl)
Spanish (Mexico) (es_MX)
Spanish (es)
Swahili (sw)
Swedish (sv)
Tamil (ta)
Tatar (tt)
Telugu (te)
Thai (th)
Turkish (tr)
Ukrainian (uk)
Urdu (ur)
Uzbek (uz)
Vietnamese (vi)
Welsh (cy)
West Flemish (vls)
Action
Added new language
Added to glossary
Added user
Automatic translation
Bulk status change
Changed visibility
Comment added
Committed changes
Component locked
Component unlocked
Contributor agreement changed
Created component
Created project
Failed merge on repository
Failed push on repository
Failed rebase on repository
Found duplicated language
Found duplicated string
Glossary updated
Glossary uploaded
Invited user
License changed
Marked for edit
Merged repository
Moved component
New alert
New announcement
New contributor
New source string
New string added
New string to translate
New translation
Parse error
Pushed changes
Rebased repository
Received repository notification
Removed component
Removed project
Removed translation
Removed user
Renamed component
Renamed project
Replaced file by upload
Requested new language
Reset repository
Resource update
Search and replace
Source string changed
Suggestion accepted
Suggestion added
Suggestion removed
Suggestion removed during cleanup
Translation approved
Translation changed
Translation completed
Translation reverted
Translation uploaded
Author username
×
Close
jrtriot