User avatar overtinkering

Translation changed

Element Android / Element Android App — Spanish

${app_name} needs permission to display notifications. Notifications can display your messages, your invitations, etc.

Please allow access on the next pop-ups to be able to view notification.
${app_name} necesita permisos para mostrar notificaciones. Las notificaciones pueden mostrar tus mensajes, invitaciones, etc.

Por favor, permite el acceso en las siguientes ventanas emergentesa continuacion, en las ventanas emergentes, permite el acceso para poder visualizar notificaciones.
a year ago
User avatar overtinkering

Translation changed

Element Android / Element Android App — Spanish

Cannot DM yourself!
No puede DM usteds MD a ti mismo!
a year ago
User avatar overtinkering

Translation changed

Element Android / Element Android App — Spanish

You cannot access this message because your session is not trusted by the sender
No puedes acceder a este mensaje porque el remitente no confía en stu sesión
a year ago
User avatar overtinkering

Translation changed

Element Android / Element Android App — Spanish

Enter a security phrase only you know, used to secure secrets on your server.
Ingresea una frase de seguridad que soólo ustedtú conozcas, que se usa para proteger secretos en stu servidor.
a year ago
User avatar overtinkering

Translation changed

Element Android / Element Android App — Spanish

Enter a secret phrase only you know, and generate a key for backup.
Ingresea una frase secreta que solo ustedtú conozcas y generea una clave para tu copia de respaldo.
a year ago
User avatar overtinkering

Translation changed

Element Android / Element Android App — Spanish

You will restart with no history, no messages, trusted devices or trusted users
Reiniciarás sin historial, ni mensajes, ni dispositivos o usuarios verificados
a year ago
User avatar overtinkering

Translation changed

Element Android / Element Android App — Spanish

Verify yourself & others to keep your chats safe
Verifíquese a ustedcate a ti mismo y a los demás para mantener stus chats seguros
a year ago
User avatar overtinkering

Translation changed

Element Android / Element Android App — Spanish

You created and configured the room.
Sala creadaCreaste y configurada por ustedste la sala.
a year ago
User avatar overtinkering

Translation changed

Element Android / Element Android App — Spanish

Enter a security phrase only you know, used to secure secrets on your server.
Ingresea una frase de seguridad que solo ustedtú conozcas, que se usa para proteger secretos en stu servidor.
a year ago
User avatar overtinkering

Translation changed

Element Android / Element Android App — Spanish

If you cancel, you won’t be able to read encrypted messages on your new device, and other users won’t trust it
Si cancelas, no podrás leer mensajes cifrados en stu nuevo dispositivo y otros usuarios no confiarán en éleste
a year ago
User avatar overtinkering

Translation changed

Element Android / Element Android App — Spanish

If you cancel, you won’t be able to read encrypted messages on this device, and other users won’t trust it
Si cancelas, no podrás leer mensajes cifrados en este dispositivo y otros usuarios no confiarán en éleste
a year ago
User avatar overtinkering

Translation changed

Element Android / Element Android App — Spanish

New login. Was this you?
Nuevo inicio de sesión detectado . ¿Fue ustedHas sido tú?
a year ago
User avatar overtinkering

Translation changed

Element Android / Element Android App — Spanish

Trusted
Confirmadoable
a year ago
User avatar overtinkering

Translation changed

Element Android / Element Android App — Spanish

Verify this session to mark it as trusted & grant it access to encrypted messages. If you didn’t sign in to this session your account may be compromised:
Verifiqueca esta sesión para marcarla como confiable y otorgarle acceso a mensajes cifrados. Si no inicióaste sesión en esta sesión, su cuenta puede versehaber sido comprometida:
a year ago
User avatar overtinkering

Translation changed

Element Android / Element Android App — Spanish

This session is trusted for secure messaging because you verified it:
Esta sesión es confiable para mensajería segura porque usted la verificóaste:
a year ago
User avatar overtinkering

Translation changed

Element Android / Element Android App — Spanish

Your new session is now verified. It has access to your encrypted messages, and other users will see it as trusted.
STu nueva sesión ahora está verificada. Tcaba de verificarse y ahora tiene acceso a stus mensajes cifrados y otros usuarios loa verán como de confianza.
a year ago
User avatar overtinkering

Translation changed

Element Android / Element Android App — Spanish

Messages in this room are end-to-end encrypted.

Your messages are secured with locks and only you and the recipient have the unique keys to unlock them.
Los mensajes de esta sala están cifrados de extremo-a-extremo.

STus mensajes están protegidos y sólo tusted y el destinatario tienen las claves únicas para descifrarlos.
a year ago
User avatar overtinkering

Translation changed

Element Android / Element Android App — Spanish

Messages in this room are end-to-end encrypted.

Your messages are secured with locks and only you and the recipient have the unique keys to unlock them.
Los mensajes de esta sala están cifrados Ede extremo-a-Eextremo.

Sus mensajes están protegidos y sólo usted y el destinatario tienen las claves únicas para descifrarlos.
a year ago
User avatar overtinkering

Translation changed

Element Android / Element Android App — Spanish

You accepted
Aceptado por usted
a year ago
User avatar overtinkering

Translation changed

Element Android / Element Android App — Spanish

The current session is for user %1$s and you provide credentials for user %2$s. This is not supported by ${app_name}.
Please first clear data, then sign in again on another account.
La sesión actual es para el usuario %1$s y usted proporciona las credenciales para el usuario %2$s. Esto no está suportado por ${app_name}.
Primero borrea los datos, luego iniciea sesión nuevamente con otra cuenta.
a year ago

Search