Toggle navigation
Element Translations
Dashboard
Projects
Browse all projects
Languages
Browse all languages
Checks
Checks overview
Register
Sign in
Help
Support
Contact
About Weblate
Documentation
Contribute to Weblate
Donate to Weblate
Languages
Spanish
Changes
25 / 429
/ 429
deleted-1963
Marked for edit
Element Android
/
Element Android App
—
Spanish
English
Access Spaces
Spanish
Acceder a espacios
2 years ago
deleted-1963
Marked for edit
Element Android
/
Element Android App
—
Spanish
English
To simplify your ${app_name}, tabs are now optional. Manage them using the top-right menu.
Spanish
Para simplificar ${app_name}, las pestañas son opcionales. Gestiónalas usando el menú en la esquina superior derecha.
2 years ago
deleted-1963
Marked for edit
Element Android
/
Element Android App
—
Spanish
English
Welcome to a new view!
Spanish
¡Bienvenido a una nueva interfaz!
2 years ago
deleted-1963
Marked for edit
Element Android
/
Element Android App
—
Spanish
English
Nothing to report.
Spanish
Nada que reportar.
2 years ago
deleted-1963
Marked for edit
Element Android
/
Element Android App
—
Spanish
English
Welcome to ${app_name},
%s.
Spanish
Bienvenido a ${app_name},
%s.
2 years ago
deleted-1963
Marked for edit
Element Android
/
Element Android App
—
Spanish
English
%s
is looking a little empty.
Spanish
%s
parece un poco vacío.
2 years ago
deleted-1963
New translation
Element Android
/
Element Android App
—
Spanish
English
Inactive sessions
Spanish
Sesiones inactivas
2 years ago
deleted-1963
Marked for edit
Element Android
/
Element Android App
—
Spanish
English
Verify or sign out from unverified sessions.
Spanish
Verifica o cierra sesión de sesiones sin verificar.
2 years ago
deleted-1963
New translation
Element Android
/
Element Android App
—
Spanish
English
Unverified sessions
Spanish
Sesiones sin verificar
2 years ago
deleted-1963
Marked for edit
Element Android
/
Element Android App
—
Spanish
English
Improve your account security by following these recommendations.
Spanish
Mejora la seguridad de tu cuenta siguiendo estas recomendaciones.
2 years ago
deleted-1963
New translation
Element Android
/
Element Android App
—
Spanish
English
Security recommendations
Spanish
Consejos de seguridad
2 years ago
deleted-1963
Marked for edit
Element Android
/
Element Android App
—
Spanish
English
Singular
Inactive for %1$d+ day (%2$s)
Plural
Inactive for %1$d+ days (%2$s)
Spanish
59 characters edited
Singular
Inactiva por %1$d+ día (%2$s)
Plural
Inactiva por %1$d+ dias (%2$s)
2 years ago
deleted-1963
Marked for edit
Element Android
/
Element Android App
—
Spanish
English
Unverified · Last activity %1$s
Spanish
Sin verificar · Última actividad %1$s
2 years ago
deleted-1963
Marked for edit
Element Android
/
Element Android App
—
Spanish
English
Verified · Last activity %1$s
Spanish
Verificada · Última actividad %1$s
2 years ago
deleted-1963
Marked for edit
Element Android
/
Element Android App
—
Spanish
English
View All (%1$d)
Spanish
Ver todos (%1$d)
2 years ago
deleted-1963
New translation
Element Android
/
Element Android App
—
Spanish
English
View Details
Spanish
Ver detalles
2 years ago
deleted-1963
New translation
Element Android
/
Element Android App
—
Spanish
English
Verify Session
Spanish
Verificar sesión
2 years ago
deleted-1963
New translation
Element Android
/
Element Android App
—
Spanish
English
Unverified session
Spanish
Sesión sin verificar
2 years ago
deleted-1963
New translation
Element Android
/
Element Android App
—
Spanish
English
Verified session
Spanish
Sesión verificada
2 years ago
deleted-1963
New translation
Element Android
/
Element Android App
—
Spanish
English
Unknown device type
Spanish
Tipo de dispositivo desconocido
2 years ago
25 / 429
/ 429
Search
Project
Nio
Element Android
[Deprecated] Riot Android
Element iOS
Ditto
matrix-spec
Language
Abkhazian (ab)
Albanian (sq)
Arabic (ar)
Armenian (hy)
Azerbaijani (az)
Basque (eu)
Belarusian (be)
Bengali (Bangladesh) (bn_BD)
Bengali (India) (bn_IN)
Bengali (bn)
Bosnian (bs)
Bulgarian (bg)
Catalan (ca)
Central Atlas Tamazight (tzm)
Chinese (Simplified) (zh_Hans)
Chinese (Traditional) (zh_Hant)
Croatian (hr)
Czech (cs)
Danish (da)
Dutch (nl)
English (Middle) (enm)
English (Old) (ang)
English (United Kingdom) (en_GB)
English (United States) (en_US)
English (en)
Esperanto (eo)
Estonian (et)
Finnish (fi)
French (Canada) (fr_CA)
French (fr)
Frisian (fy)
Galician (gl)
Georgian (ka)
German (de)
Greek (el)
Hebrew (Israel) (he_IL)
Hebrew (he)
Hungarian (hu)
Icelandic (is)
Indonesian (id)
Irish (ga)
Italian (it)
Japanese (ja)
Kabyle (kab)
Kara-Kalpak (kaa)
Klingon (tlh)
Korean (ko)
Kurdish (ku)
Lao (lo)
Latvian (lv)
Lithuanian (lt)
Macedonian (mk)
Malayalam (ml)
Mongolian (mn)
Norwegian Bokmål (nb)
Norwegian Bokmål (nb_NO)
Norwegian Nynorsk (nn)
Persian (Old) (peo)
Persian (fa)
Pirate (pr)
Polish (pl)
Portuguese (Brazil) (pt_BR)
Portuguese (pt)
Punjabi (pa)
Romanian (ro)
Russian (ru)
Rusyn (rue)
Serbian (latin) (sr_Latn)
Serbian (sr)
Silesian (szl)
Sinhala (si)
Slovak (sk)
Slovenian (sl)
Spanish (Mexico) (es_MX)
Spanish (es)
Swahili (sw)
Swedish (sv)
Tamil (ta)
Tatar (tt)
Telugu (te)
Thai (th)
Turkish (tr)
Ukrainian (uk)
Urdu (ur)
Uzbek (uz)
Vietnamese (vi)
Welsh (cy)
West Flemish (vls)
Action
Added new language
Added to glossary
Added user
Automatic translation
Bulk status change
Changed visibility
Comment added
Committed changes
Component locked
Component unlocked
Contributor agreement changed
Created component
Created project
Failed merge on repository
Failed push on repository
Failed rebase on repository
Found duplicated language
Found duplicated string
Glossary updated
Glossary uploaded
Invited user
License changed
Marked for edit
Merged repository
Moved component
New alert
New announcement
New contributor
New source string
New string added
New string to translate
New translation
Parse error
Pushed changes
Rebased repository
Received repository notification
Removed component
Removed project
Removed translation
Removed user
Renamed component
Renamed project
Replaced file by upload
Requested new language
Reset repository
Resource update
Search and replace
Source string changed
Suggestion accepted
Suggestion added
Suggestion removed
Suggestion removed during cleanup
Translation approved
Translation changed
Translation completed
Translation reverted
Translation uploaded
Author username
×
Close