Toggle navigation
Element Translations
Dashboard
Projects
Browse all projects
Languages
Browse all languages
Checks
Checks overview
Register
Sign in
Help
Support
Contact
About Weblate
Documentation
Contribute to Weblate
Donate to Weblate
Languages
Welsh
Changes
95 / 115
/ 115
elmomalmo
New translation
Element iOS
/
Element iOS
—
Welsh
English
Privacy Policy
Welsh
Polisi Preifatrwydd
5 years ago
elmomalmo
New translation
Element iOS
/
Element iOS
—
Welsh
English
Terms & Conditions
Welsh
Telerau ac Amodau
5 years ago
elmomalmo
New translation
Element iOS
/
Element iOS
—
Welsh
English
Copyright
Welsh
Hawlfraint
5 years ago
elmomalmo
New translation
Element iOS
/
Element iOS
—
Welsh
English
Olm Version %@
Welsh
Fersiwn Olm %@
5 years ago
elmomalmo
New translation
Element iOS
/
Element iOS
—
Welsh
English
Version %@
Welsh
Fersiwn %@
5 years ago
elmomalmo
New translation
Element iOS
/
Element iOS
—
Welsh
English
React to messages with emoji
Welsh
Ymateb i negeseuon gydag emoji
5 years ago
elmomalmo
New translation
Element iOS
/
Element iOS
—
Welsh
English
Create conference calls with jitsi
Welsh
Creu galwadau cynhadledd gyda jitsi
5 years ago
elmomalmo
New translation
Element iOS
/
Element iOS
—
Welsh
English
To finish setting up encryption you must log in again.
Welsh
I orffen gosod amgryptio rhaid i chi fewngofnodi eto.
5 years ago
elmomalmo
New translation
Element iOS
/
Element iOS
—
Welsh
English
End-to-End Encryption
Welsh
Amgryptio Dechrau i'r Diwedd
5 years ago
elmomalmo
New translation
Element iOS
/
Element iOS
—
Welsh
English
Phonebook country
Welsh
Gwlad llyfr ffôn
5 years ago
elmomalmo
New translation
Element iOS
/
Element iOS
—
Welsh
English
Show all messages from %@?
Welsh
Dangos pob neges gan %@?
5 years ago
elmomalmo
New translation
Element iOS
/
Element iOS
—
Welsh
English
Select a theme
Welsh
Dewisiwch thema
5 years ago
elmomalmo
New translation
Element iOS
/
Element iOS
—
Welsh
English
Black
Welsh
Du
5 years ago
elmomalmo
New translation
Element iOS
/
Element iOS
—
Welsh
English
Dark
Welsh
Tywyll
5 years ago
elmomalmo
New translation
Element iOS
/
Element iOS
—
Welsh
English
Light
Welsh
Golau
5 years ago
elmomalmo
New translation
Element iOS
/
Element iOS
—
Welsh
English
Auto
Welsh
Awto
5 years ago
elmomalmo
New translation
Element iOS
/
Element iOS
—
Welsh
English
Theme
Welsh
Thema
5 years ago
elmomalmo
New translation
Element iOS
/
Element iOS
—
Welsh
English
Language
Welsh
Iaith
5 years ago
elmomalmo
New translation
Element iOS
/
Element iOS
—
Welsh
English
Allow fallback call assist server %@ when your homeserver does not offer one (your IP address would be shared during a call).
Welsh
Caniatáu gweinydd cymorth galw wrth gefn %@ pan nad yw eich hafanweinydd yn cynnig un (byddai eich cyfeiriad IP yn cael ei rannu yn ystod galwad).
5 years ago
elmomalmo
New translation
Element iOS
/
Element iOS
—
Welsh
English
Allow fallback call assist server
Welsh
Caniatáu gweinydd cymorth galw wrth gefn
5 years ago
95 / 115
/ 115
Search
Project
Nio
Element Android
[Deprecated] Riot Android
Element iOS
Ditto
matrix-spec
Language
Abkhazian (ab)
Albanian (sq)
Arabic (ar)
Armenian (hy)
Azerbaijani (az)
Basque (eu)
Belarusian (be)
Bengali (Bangladesh) (bn_BD)
Bengali (India) (bn_IN)
Bengali (bn)
Bosnian (bs)
Bulgarian (bg)
Catalan (ca)
Central Atlas Tamazight (tzm)
Chinese (Simplified) (zh_Hans)
Chinese (Traditional) (zh_Hant)
Croatian (hr)
Czech (cs)
Danish (da)
Dutch (nl)
English (Middle) (enm)
English (Old) (ang)
English (United Kingdom) (en_GB)
English (United States) (en_US)
English (en)
Esperanto (eo)
Estonian (et)
Finnish (fi)
French (Canada) (fr_CA)
French (fr)
Frisian (fy)
Galician (gl)
Georgian (ka)
German (de)
Greek (el)
Hebrew (Israel) (he_IL)
Hebrew (he)
Hungarian (hu)
Icelandic (is)
Indonesian (id)
Irish (ga)
Italian (it)
Japanese (ja)
Kabyle (kab)
Kara-Kalpak (kaa)
Klingon (tlh)
Korean (ko)
Kurdish (ku)
Lao (lo)
Latvian (lv)
Lithuanian (lt)
Macedonian (mk)
Malayalam (ml)
Mongolian (mn)
Norwegian Bokmål (nb)
Norwegian Bokmål (nb_NO)
Norwegian Nynorsk (nn)
Persian (Old) (peo)
Persian (fa)
Pirate (pr)
Polish (pl)
Portuguese (Brazil) (pt_BR)
Portuguese (pt)
Punjabi (pa)
Romanian (ro)
Russian (ru)
Rusyn (rue)
Serbian (latin) (sr_Latn)
Serbian (sr)
Silesian (szl)
Sinhala (si)
Slovak (sk)
Slovenian (sl)
Spanish (Mexico) (es_MX)
Spanish (es)
Swahili (sw)
Swedish (sv)
Tamil (ta)
Tatar (tt)
Telugu (te)
Thai (th)
Turkish (tr)
Ukrainian (uk)
Urdu (ur)
Uzbek (uz)
Vietnamese (vi)
Welsh (cy)
West Flemish (vls)
Action
Added new language
Added to glossary
Added user
Automatic translation
Bulk status change
Changed visibility
Comment added
Committed changes
Component locked
Component unlocked
Contributor agreement changed
Created component
Created project
Failed merge on repository
Failed push on repository
Failed rebase on repository
Found duplicated language
Found duplicated string
Glossary updated
Glossary uploaded
Invited user
License changed
Marked for edit
Merged repository
Moved component
New alert
New announcement
New contributor
New source string
New string added
New string to translate
New translation
Parse error
Pushed changes
Rebased repository
Received repository notification
Removed component
Removed project
Removed translation
Removed user
Renamed component
Renamed project
Replaced file by upload
Requested new language
Reset repository
Resource update
Search and replace
Source string changed
Suggestion accepted
Suggestion added
Suggestion removed
Suggestion removed during cleanup
Translation approved
Translation changed
Translation completed
Translation reverted
Translation uploaded
Author username
×
Close
elmomalmo