Translation

settings_labs_e2e_encryption_prompt_message
English
To finish setting up encryption you must log in again.
53/540
Key English Welsh State
settings_ui_theme_auto Auto Awto
settings_ui_theme_light Light Golau
settings_ui_theme_dark Dark Tywyll
settings_ui_theme_black Black Du
settings_ui_theme_picker_title Select a theme Dewisiwch thema
settings_ui_theme_picker_message_invert_colours "Auto" uses your device's "Invert Colours" settings
settings_ui_theme_picker_message_match_system_theme "Auto" matches your device's system theme
settings_ui_show_redactions_in_room_history Show a placeholder for removed messages
settings_show_url_previews Show website preview
settings_show_url_previews_description Previews will only be shown in unencrypted rooms.
settings_unignore_user Show all messages from %@? Dangos pob neges gan %@?
settings_contacts_enable_sync Find your contacts
settings_contacts_phonebook_country Phonebook country Gwlad llyfr ffôn
settings_contacts_enable_sync_description This will use your identity server to connect you with your contacts, and help them find you.
settings_labs_e2e_encryption End-to-End Encryption Amgryptio Dechrau i'r Diwedd
settings_labs_e2e_encryption_prompt_message To finish setting up encryption you must log in again. I orffen gosod amgryptio rhaid i chi fewngofnodi eto.
settings_labs_create_conference_with_jitsi Create conference calls with jitsi Creu galwadau cynhadledd gyda jitsi
settings_labs_message_reaction React to messages with emoji Ymateb i negeseuon gydag emoji
settings_labs_enable_ringing_for_group_calls Ring for group calls
settings_labs_enabled_polls Polls
settings_labs_enable_threads Threaded messages
settings_labs_enable_auto_report_decryption_errors Auto Report Decryption Errors
settings_labs_use_only_latest_user_avatar_and_name Show latest avatar and name for users in message history
settings_labs_enable_live_location_sharing Live location sharing - share current location (active development, and temporarily, locations persist in room history)
settings_labs_enable_new_session_manager New session manager
settings_labs_enable_new_client_info_feature Record the client name, version, and url to recognise sessions more easily in session manager
settings_labs_enable_new_app_layout New Application Layout
settings_labs_enable_wysiwyg_composer Try out the rich text editor
settings_labs_enable_voice_broadcast Voice broadcast
settings_version Version %@ Fersiwn %@
settings_olm_version Olm Version %@ Fersiwn Olm %@
Key English Welsh State
settings_key_backup_info_not_valid This session is not backing up your keys, but you do have an existing backup you can restore from and add to going forward. Nid yw'r sesiwn hon yn gwneud copi wrth gefn o'ch allweddi, ond mae gennych gopi wrth gefn y gallwch ei adfer ac ychwanegu ato wrth symud ymlaen.
settings_key_backup_info_progress Backing up %@ keys… Creu copi wrth gefn o allweddi %@…
settings_key_backup_info_progress_done All keys backed up Pob allwedd â copi wrth gefn
settings_key_backup_info_signout_warning Back up your keys before signing out to avoid losing them. Cysylltwch y sesiwn hon â Allweddi Wrth Gefn cyn allgofnodi er mwyn osgoi colli unrhyw allweddi a allai fod ar y ddyfais hon yn unig.
settings_key_backup_info_trust_signature_invalid_device_unverified Backup has an invalid signature from %@ Mae gan Allweddi Wrth Gefn lofnod annilys o %@
settings_key_backup_info_trust_signature_invalid_device_verified Backup has an invalid signature from %@ Mae gan Allweddi Wrth Gefn lofnod annilys o %@
settings_key_backup_info_trust_signature_unknown Backup has a signature from session with ID: %@ Mae gan Allweddi Wrth Gefn lofnod o'r sesiwn gyda dynodwr: %@
settings_key_backup_info_trust_signature_valid Backup has a valid signature from this session Mae gan Allweddi Wrth Gefn lofnod dilys o'r sesiwn hon
settings_key_backup_info_trust_signature_valid_device_unverified Backup has a signature from %@ Mae gan Allweddi Wrth Gefn lofnod o %@
settings_key_backup_info_trust_signature_valid_device_verified Backup has a valid signature from %@ Mae gan Allweddi Wrth Gefn lofnod dilys o %@
settings_key_backup_info_valid This session is backing up your keys. Mae'r sesiwn hon yn gwneud copi wrth gefn o'ch allweddi.
settings_key_backup_info_version Key Backup Version: %@ Fersiwn Allweddi Wrth Gefn: %@
settings_labs LABS LABORDAI
settings_labs_create_conference_with_jitsi Create conference calls with jitsi Creu galwadau cynhadledd gyda jitsi
settings_labs_e2e_encryption End-to-End Encryption Amgryptio Dechrau i'r Diwedd
settings_labs_e2e_encryption_prompt_message To finish setting up encryption you must log in again. I orffen gosod amgryptio rhaid i chi fewngofnodi eto.
settings_labs_enable_auto_report_decryption_errors Auto Report Decryption Errors
settings_labs_enabled_polls Polls
settings_labs_enable_live_location_sharing Live location sharing - share current location (active development, and temporarily, locations persist in room history)
settings_labs_enable_new_app_layout New Application Layout
settings_labs_enable_new_client_info_feature Record the client name, version, and url to recognise sessions more easily in session manager
settings_labs_enable_new_session_manager New session manager
settings_labs_enable_ringing_for_group_calls Ring for group calls
settings_labs_enable_threads Threaded messages
settings_labs_enable_voice_broadcast Voice broadcast
settings_labs_enable_wysiwyg_composer Try out the rich text editor
settings_labs_message_reaction React to messages with emoji Ymateb i negeseuon gydag emoji
settings_labs_use_only_latest_user_avatar_and_name Show latest avatar and name for users in message history
settings_links LINKS
settings_manage_account_action Manage account

Loading…

User avatar elmomalmo

New translation

Element iOS / Element iOS — Welsh

To finish setting up encryption you must log in again.
I orffen gosod amgryptio rhaid i chi fewngofnodi eto.
4 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Welsh
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
settings_labs_e2e_encryption_prompt_message
String age
6 years ago
Source string age
6 years ago
Translation file
Riot/Assets/cy.lproj/Vector.strings, string 683