Toggle navigation
Element Translations
Dashboard
Projects
Browse all projects
Languages
Browse all languages
Checks
Checks overview
Register
Sign in
Help
Support
Contact
About Weblate
Documentation
Contribute to Weblate
Donate to Weblate
Languages
Welsh
Changes
59 / 115
/ 115
elmomalmo
New translation
Element iOS
/
Element iOS
—
Welsh
English
This session is trusted for secure messaging because you verified it:
Welsh
Ymddiriedir yn y sesiwn hon ar gyfer negeseuon diogel oherwydd eich bod wedi'i wirio:
4 years ago
elmomalmo
New translation
Element iOS
/
Element iOS
—
Welsh
English
Not Trusted
Welsh
Rhybydd
4 years ago
elmomalmo
New translation
Element iOS
/
Element iOS
—
Welsh
English
Trusted
Welsh
Ymddiriedir
4 years ago
elmomalmo
New translation
Element iOS
/
Element iOS
—
Welsh
English
Not trusted
Welsh
Na ymddiriedir
4 years ago
elmomalmo
New translation
Element iOS
/
Element iOS
—
Welsh
English
Trusted
Welsh
Ymddiriedir
4 years ago
elmomalmo
New translation
Element iOS
/
Element iOS
—
Welsh
English
Sessions
Welsh
Sesiynau
4 years ago
elmomalmo
New translation
Element iOS
/
Element iOS
—
Welsh
English
Messages with this user in this room are end-to-end encrypted and can’t be read by third parties.
Welsh
Mae negeseuon gyda'r defnyddiwr hwn yn yr ystafell hon wedi'u hamgryptio o'r dechrau i'r diwedd ac ni all unrhyw drydydd parti eu darllen.
4 years ago
elmomalmo
New translation
Element iOS
/
Element iOS
—
Welsh
English
Unknown
Welsh
Anhysbys
4 years ago
elmomalmo
New translation
Element iOS
/
Element iOS
—
Welsh
English
Warning
Welsh
Rhybydd
4 years ago
elmomalmo
Translation changed
Element iOS
/
Element iOS
—
Welsh
English
Unstrusted sign in
Welsh
1 character edited
Mewngofnodiad na ymddiriedi
d
r
ynddo
4 years ago
elmomalmo
New translation
Element iOS
/
Element iOS
—
Welsh
English
Trusted
Welsh
Ymddiriedir
4 years ago
elmomalmo
New translation
Element iOS
/
Element iOS
—
Welsh
English
To be secure, do this in person or use another way to communicate.
Welsh
I fod yn ddiogel, gwnewch hyn mewn person neu defnyddiwch modd gwahanol o gyfarthrebu.
4 years ago
elmomalmo
New translation
Element iOS
/
Element iOS
—
Welsh
English
Waiting for %@…
Welsh
Yn aros am %@…
4 years ago
elmomalmo
Translation changed
Element iOS
/
Element iOS
—
Welsh
English
by checking a one-time code on both your devices.
Welsh
20 characters edited
drwy wirio cod defnydd sengl
ar eich dwy ddyfais
4 years ago
elmomalmo
New translation
Element iOS
/
Element iOS
—
Welsh
English
by checking a one-time code on both your devices.
Welsh
drwy wirio cod defnydd sengl
4 years ago
elmomalmo
New translation
Element iOS
/
Element iOS
—
Welsh
English
For extra security, verify
Welsh
Er mwyn diogelwch ychwanegol, gwiriwch
4 years ago
elmomalmo
New translation
Element iOS
/
Element iOS
—
Welsh
English
Start verification
Welsh
Dechrau gwirio
4 years ago
elmomalmo
New translation
Element iOS
/
Element iOS
—
Welsh
English
%@ wants to verify
Welsh
Mae %@ eisiau gwirio
4 years ago
elmomalmo
New translation
Element iOS
/
Element iOS
—
Welsh
English
Unstrusted sign in
Welsh
Mewngofnodiad na ymddiriedid ynddo
4 years ago
elmomalmo
Translation changed
Element iOS
/
Element iOS
—
Welsh
English
You accepted
Welsh
4 characters edited
Derbynwyd g
anddo
enny
ch
4 years ago
59 / 115
/ 115
Search
Project
Nio
Element Android
[Deprecated] Riot Android
Element iOS
Ditto
matrix-spec
Language
Abkhazian (ab)
Albanian (sq)
Arabic (ar)
Armenian (hy)
Azerbaijani (az)
Basque (eu)
Belarusian (be)
Bengali (Bangladesh) (bn_BD)
Bengali (India) (bn_IN)
Bengali (bn)
Bosnian (bs)
Bulgarian (bg)
Catalan (ca)
Central Atlas Tamazight (tzm)
Chinese (Simplified) (zh_Hans)
Chinese (Traditional) (zh_Hant)
Croatian (hr)
Czech (cs)
Danish (da)
Dutch (nl)
English (Middle) (enm)
English (Old) (ang)
English (United Kingdom) (en_GB)
English (United States) (en_US)
English (en)
Esperanto (eo)
Estonian (et)
Finnish (fi)
French (Canada) (fr_CA)
French (fr)
Frisian (fy)
Galician (gl)
Georgian (ka)
German (de)
Greek (el)
Hebrew (Israel) (he_IL)
Hebrew (he)
Hungarian (hu)
Icelandic (is)
Indonesian (id)
Irish (ga)
Italian (it)
Japanese (ja)
Kabyle (kab)
Kara-Kalpak (kaa)
Klingon (tlh)
Korean (ko)
Kurdish (ku)
Lao (lo)
Latvian (lv)
Lithuanian (lt)
Macedonian (mk)
Malayalam (ml)
Mongolian (mn)
Norwegian Bokmål (nb)
Norwegian Bokmål (nb_NO)
Norwegian Nynorsk (nn)
Persian (Old) (peo)
Persian (fa)
Pirate (pr)
Polish (pl)
Portuguese (Brazil) (pt_BR)
Portuguese (pt)
Punjabi (pa)
Romanian (ro)
Russian (ru)
Rusyn (rue)
Serbian (latin) (sr_Latn)
Serbian (sr)
Silesian (szl)
Sinhala (si)
Slovak (sk)
Slovenian (sl)
Spanish (Mexico) (es_MX)
Spanish (es)
Swahili (sw)
Swedish (sv)
Tamil (ta)
Tatar (tt)
Telugu (te)
Thai (th)
Turkish (tr)
Ukrainian (uk)
Urdu (ur)
Uzbek (uz)
Vietnamese (vi)
Welsh (cy)
West Flemish (vls)
Action
Added new language
Added to glossary
Added user
Automatic translation
Bulk status change
Changed visibility
Comment added
Committed changes
Component locked
Component unlocked
Contributor agreement changed
Created component
Created project
Failed merge on repository
Failed push on repository
Failed rebase on repository
Found duplicated language
Found duplicated string
Glossary updated
Glossary uploaded
Invited user
License changed
Marked for edit
Merged repository
Moved component
New alert
New announcement
New contributor
New source string
New string added
New string to translate
New translation
Parse error
Pushed changes
Rebased repository
Received repository notification
Removed component
Removed project
Removed translation
Removed user
Renamed component
Renamed project
Replaced file by upload
Requested new language
Reset repository
Resource update
Search and replace
Source string changed
Suggestion accepted
Suggestion added
Suggestion removed
Suggestion removed during cleanup
Translation approved
Translation changed
Translation completed
Translation reverted
Translation uploaded
Author username
×
Close
elmomalmo