Toggle navigation
Element Translations
Dashboard
Projects
Browse all projects
Languages
Browse all languages
Checks
Checks overview
Register
Sign in
Help
Support
Contact
About Weblate
Documentation
Contribute to Weblate
Donate to Weblate
Languages
Welsh
Changes
100 / 115
/ 115
elmomalmo
New translation
Element iOS
/
Element iOS
—
Welsh
English
Integrations
Welsh
Integreiddiadau
5 years ago
elmomalmo
New translation
Element iOS
/
Element iOS
—
Welsh
English
Search
Welsh
Chwilio
5 years ago
elmomalmo
New translation
Element iOS
/
Element iOS
—
Welsh
English
Message edits
Welsh
Golygiadau neges
5 years ago
elmomalmo
New translation
Element iOS
/
Element iOS
—
Welsh
English
to get this limit increased.
Welsh
i gynyddu'r terfyn hwn.
5 years ago
elmomalmo
New translation
Element iOS
/
Element iOS
—
Welsh
English
some users will not be able to log in.
Welsh
ni fydd rhai defnyddwyr yn gallu mewngofnodi.
5 years ago
elmomalmo
New translation
Element iOS
/
Element iOS
—
Welsh
English
This homeserver has hit its Monthly Active User limit so
Welsh
Mae'r hafanweinydd hwn wedi cyrraedd ei derfyn Defnyddiwr Gweithredol Misol felly
5 years ago
elmomalmo
New translation
Element iOS
/
Element iOS
—
Welsh
English
This homeserver has exceeded one of its resource limits so
Welsh
Mae'r hafanweinydd hwn wedi rhagori ar un o'i derfynau adnoddau felly
5 years ago
elmomalmo
New translation
Element iOS
/
Element iOS
—
Welsh
English
to continue using this service.
Welsh
i barhau i ddefnyddio'r gwasanaeth hwn.
5 years ago
elmomalmo
New translation
Element iOS
/
Element iOS
—
Welsh
English
contact your service administrator
Welsh
cysylltwch â'ch gweinyddwr gwasanaeth
5 years ago
elmomalmo
New translation
Element iOS
/
Element iOS
—
Welsh
English
Please
Welsh
Os gwelwch yn dda
5 years ago
elmomalmo
New translation
Element iOS
/
Element iOS
—
Welsh
English
Tap here to see older messages.
Welsh
Cyffyrddwch yma i weld negeseuon hŷn.
5 years ago
elmomalmo
New translation
Element iOS
/
Element iOS
—
Welsh
English
This room is a continuation of another conversation.
Welsh
Mae'r ystafell hon yn barhad o sgwrs arall.
5 years ago
elmomalmo
New translation
Element iOS
/
Element iOS
—
Welsh
English
The conversation continues here.
Welsh
Mae'r sgwrs yn parhau yma.
5 years ago
elmomalmo
New translation
Element iOS
/
Element iOS
—
Welsh
English
This room has been replaced and is no longer active.
Welsh
Mae'r ystafell hon wedi'i newid ac nid yw'n weithredol mwyach.
5 years ago
elmomalmo
New translation
Element iOS
/
Element iOS
—
Welsh
English
Reply
Welsh
Ateb
5 years ago
elmomalmo
New translation
Element iOS
/
Element iOS
—
Welsh
English
Send file
Welsh
Anfon ffeil
5 years ago
elmomalmo
New translation
Element iOS
/
Element iOS
—
Welsh
English
Send sticker
Welsh
Anfon sticer
5 years ago
elmomalmo
New translation
Element iOS
/
Element iOS
—
Welsh
English
Send photo or video
Welsh
Anfon llun new fideo
5 years ago
elmomalmo
New translation
Element iOS
/
Element iOS
—
Welsh
English
Take photo or video
Welsh
Tynnu llun neu fideo
5 years ago
elmomalmo
New translation
Element iOS
/
Element iOS
—
Welsh
English
Failed to send
Welsh
Methwyd i anfon
5 years ago
100 / 115
/ 115
Search
Project
Nio
Element Android
[Deprecated] Riot Android
Element iOS
Ditto
matrix-spec
Language
Abkhazian (ab)
Albanian (sq)
Arabic (ar)
Armenian (hy)
Azerbaijani (az)
Basque (eu)
Belarusian (be)
Bengali (Bangladesh) (bn_BD)
Bengali (India) (bn_IN)
Bengali (bn)
Bosnian (bs)
Bulgarian (bg)
Catalan (ca)
Central Atlas Tamazight (tzm)
Chinese (Simplified) (zh_Hans)
Chinese (Traditional) (zh_Hant)
Croatian (hr)
Czech (cs)
Danish (da)
Dutch (nl)
English (Middle) (enm)
English (Old) (ang)
English (United Kingdom) (en_GB)
English (United States) (en_US)
English (en)
Esperanto (eo)
Estonian (et)
Finnish (fi)
French (Canada) (fr_CA)
French (fr)
Frisian (fy)
Galician (gl)
Georgian (ka)
German (de)
Greek (el)
Hebrew (Israel) (he_IL)
Hebrew (he)
Hungarian (hu)
Icelandic (is)
Indonesian (id)
Irish (ga)
Italian (it)
Japanese (ja)
Kabyle (kab)
Kara-Kalpak (kaa)
Klingon (tlh)
Korean (ko)
Kurdish (ku)
Lao (lo)
Latvian (lv)
Lithuanian (lt)
Macedonian (mk)
Malayalam (ml)
Mongolian (mn)
Norwegian Bokmål (nb)
Norwegian Bokmål (nb_NO)
Norwegian Nynorsk (nn)
Persian (Old) (peo)
Persian (fa)
Pirate (pr)
Polish (pl)
Portuguese (Brazil) (pt_BR)
Portuguese (pt)
Punjabi (pa)
Romanian (ro)
Russian (ru)
Rusyn (rue)
Serbian (latin) (sr_Latn)
Serbian (sr)
Silesian (szl)
Sinhala (si)
Slovak (sk)
Slovenian (sl)
Spanish (Mexico) (es_MX)
Spanish (es)
Swahili (sw)
Swedish (sv)
Tamil (ta)
Tatar (tt)
Telugu (te)
Thai (th)
Turkish (tr)
Ukrainian (uk)
Urdu (ur)
Uzbek (uz)
Vietnamese (vi)
Welsh (cy)
West Flemish (vls)
Action
Added new language
Added to glossary
Added user
Automatic translation
Bulk status change
Changed visibility
Comment added
Committed changes
Component locked
Component unlocked
Contributor agreement changed
Created component
Created project
Failed merge on repository
Failed push on repository
Failed rebase on repository
Found duplicated language
Found duplicated string
Glossary updated
Glossary uploaded
Invited user
License changed
Marked for edit
Merged repository
Moved component
New alert
New announcement
New contributor
New source string
New string added
New string to translate
New translation
Parse error
Pushed changes
Rebased repository
Received repository notification
Removed component
Removed project
Removed translation
Removed user
Renamed component
Renamed project
Replaced file by upload
Requested new language
Reset repository
Resource update
Search and replace
Source string changed
Suggestion accepted
Suggestion added
Suggestion removed
Suggestion removed during cleanup
Translation approved
Translation changed
Translation completed
Translation reverted
Translation uploaded
Author username
×
Close
elmomalmo