User avatar

progserega

@progserega Joined on May 16, 2019

207 translations 8 suggestions

Russian

Project Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
[Deprecated] Riot Android Some of the components within this project have alerts. This translation is locked. 50% 79,578 508,689 7,094 853 186

Nothing to list here.

Nothing to list here.

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity
Singular
Are you sure that you want to kick this user from this chat?
Plural
Are you sure that you want to kick these users from this chat?
One
Вы уверены, что хотите выгнать этого пользователя из чата?
Few
Вы уверены, что хотите выгнать этих пользователей из чата?
Other
Вы уверены, что хотите выгнать этих пользователей из чата?
5 years ago
[%1$s]
This error is out of control of Riot and according to Google, this error indicates that the device has too many apps registered with FCM. The error only occurs in cases where there are extreme numbers of apps, so it should not affect the average user.
[%1$s] Эта ошибка вне контроля Riot, и, по словам Google, эта ошибка означает, что на устройстве слишком много приложений, зарегистрированных в FCM. Ошибка возникает только в тех случаях, когда существует огромное количество приложений, поэтому она не должна влиять на обычгонного пользователя.
5 years ago
Your device is using an outdated TLS security protocol, vulnerable to attack, for your security you will not be able to connect
Ваше устройство использует устаревший TLS протокол, уязвимый для атак, для вашей же безопасности вам отказано в подключении
5 years ago
This URL is not reachable, please check it
Этот URL не доступен, пожалуйста проверить ьте его
5 years ago
Verify session
Проверить устройство
5 years ago
New contributor 5 years ago
Browse all changes for user