User avatar

nikonak

@nikonak Joined on April 11, 2020

41 translations 331 suggestions 515 pending suggestions

German

Project Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
[Deprecated] Riot Android Some of the components within this project have alerts. This translation is locked. 50% 79,578 508,689 7,094 853 186

Nothing to list here.

Nothing to list here.

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity
User avatar nikonak

Suggestion added

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — German

Agree to the identity server (%s) Terms of Service to allow yourself to be discoverable by email address or phone number.
Stimmen Sie den Nutzungsbedingungen des Identitätsservers (%s) zu, um zu erlauben, per E-Mail oder Telefonnummer entdeckt werden zu können.
4 years ago
User avatar nikonak

Suggestion added

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — German

You are currently sharing email addresses or phone numbers on the identity server %1$s. You will need to reconnect to %2$s to stop sharing them.
Derzeitig teilen Sie Ihre E-Mail-Adresse oder Telefonnummer über den Identitätsserver %1$s. Sie müssten sich erneut mit %2$s verbinden, um dies zu unterbinden.
4 years ago
User avatar nikonak

Suggestion added

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — German

A text message has been sent to %s. Please enter the verification code it contains.
Eine Textnachricht wurde an %s gesendet. Bitte geben Sie den darin enthaltenen Verifizierungscode ein.
4 years ago
User avatar nikonak

Suggestion added

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — German

The identity server you have chosen does not have any terms of services. Only continue if you trust the owner of the service
Der ausgewählte Identitätsserver hat keine Nutzungsbedingungen. Fahren Sie nur fort, wenn Sie dem Besitzer des Dienstes vertrauen
4 years ago
User avatar nikonak

Suggestion added

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — German

Please enter the identity server url
Bitte geben Sie die Adresse des Identitätsserver ein
4 years ago
User avatar nikonak

Suggestion added

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — German

We sent you a confirm email to %s, check your email and click on the confirmation link
Wir haben Ihnen eine Bestätigungsmail an %s gesendet. Prüfen Sie Ihr Postfach und klicken Sie auf den Bestätigungslink
4 years ago
User avatar nikonak

Suggestion added

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — German

Disconnecting from your identity server will mean you won’t be discoverable by other users and you won’t be able to invite others by email or phone.
Eine Trennung von Ihrem Identitätsserver würde bedeuten, dass Sie weder von anderen Benutzern entdeckt werden, noch diese per E-Mail oder Telefonnummer einladen können.
4 years ago
User avatar nikonak

Suggestion added

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — German

Discovery options will appear once you have added a phone number.
Optionen zum Entdecken werden erscheinen, sobald Sie eine Telefonnummer hinzugefügt haben.
4 years ago
User avatar nikonak

Suggestion added

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — German

Discovery options will appear once you have added an email.
Erkennungsoptionen werden angezeigt, sobald Sie eine E-Mail hinzugefügt haben.
4 years ago
User avatar nikonak

Suggestion added

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — German

You are not currently using an identity server. To discover and be discoverable by existing contacts you know, configure one below.
Sie nutzen aktuell keinen Identitätsserver. Um Kontakte zu entdecken und um von Ihnen bekannten Kontakten entdeckt zu werden, richten Sie unten einen ein.
4 years ago
Browse all changes for user