User avatar

Miguel Branco

@mglbranco Joined on April 19, 2018

969 translations

Galician

Project Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
[Deprecated] Riot Android Some of the components within this project have alerts. This translation is locked. 50% 79,578 508,689 7,094 853 186

Nothing to list here.

Project Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
[Deprecated] Riot Android Some of the components within this project have alerts. This translation is locked. 50% 79,578 508,689 7,094 853 186

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity
User avatar mglbranco

Translation changed

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Galician

To continue using the %1$s homeserver you must review and agree to the terms and conditions.
Para continuar usando o servidor %1$s ten que revisar primeiro os seus termos e condicións.
6 years ago
User avatar mglbranco

Translation changed

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Galician

go on with…
Aplicación externacontinuar con…
6 years ago
User avatar mglbranco

Translation changed

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Galician

Calling…
Chamando...…
6 years ago
User avatar mglbranco

Translation changed

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Galician

go on with…
continuar con...Aplicación externa
6 years ago
User avatar mglbranco

Translation uploaded

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Galician

Please enter your password.
Introduza o seu contrasinal.
6 years ago
User avatar mglbranco

Translation uploaded

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Galician

Please forget all messages I have sent when my account is deactivated (Warning: this will cause future users to see an incomplete view of conversations)
Esquezan todas as mensaxes que eu enviara no momento en que elimine a miña conta. (Aviso: iso suporá que os seguintes participantes só verán unha versión incompleta das conversas.)
6 years ago
User avatar mglbranco

Translation uploaded

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Galician

To continue using the %1$s homeserver you must review and agree to the terms and conditions.
Para continuar usando o servidor %1$s ten que revisar primeiro os seus termos e condicións
6 years ago
User avatar mglbranco

Translation uploaded

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Galician

Your unverified session '%s' is requesting encryption keys.
O seu dispositivo sen verificar «%s» está solicitando as chaves de cifrado.
6 years ago
User avatar mglbranco

Translation uploaded

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Galician

You added a new session '%s', which is requesting encryption keys.
Engadiu un novo dispositivo «%s» que está a solicitar as chaves de cifrado.
6 years ago
User avatar mglbranco

Translation uploaded

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Galician

Confirm by comparing the following with the User Settings in your other session:
Para verificar que se pode confiar neste dispositivo, contacte co seu dono utilizando algún outro medio (ex. en persoa ou chamada de teléfono) e pregúntelle se a clave que ven nos axustes de usuario do se dispositivo coincide coa clave inferior:
6 years ago
Browse all changes for user