User avatar

Suetsugu Kawamura

@kava Joined on Oct. 26, 2018

1,746 translations 9 suggestions 4 pending suggestions

English (United States)

Project Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
[Deprecated] Riot Android Some of the components within this project have alerts. This translation is locked. 50% 80,709 515,216 7,094 853 186
Element iOS Some of the components within this project have alerts. 56% 54,153 308,612 659 103 530

Nothing to list here.

Nothing to list here.

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity
User avatar kava

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Japanese

For messages and errors
メッセージとエラーの場合
6 years ago
User avatar kava

Translation changed

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Japanese

collapse
collapse畳む
6 years ago
User avatar kava

Translation changed

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Japanese

expand
expand展開
6 years ago
User avatar kava

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Japanese

collapse
collapse
6 years ago
User avatar kava

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Japanese

expand
expand
6 years ago
User avatar kava

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Japanese

If they don't match, the security of your communication may be compromised.
一致する場合は、下の確認ボタンを押します。そうでない場合は、他の誰かがこのデバイスを盗聴しているので、代わりにブロックボタンを押すことをおすすめします。
将来この検証プロセスはより洗練されたものになるでしょう。
6 years ago
User avatar kava

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Japanese

You will have no main address specified for this room.
この部屋の本住所表記が設定されていません. この部屋の本住所表記は無作為に設定選択されます
6 years ago
User avatar kava

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Japanese

This room is not showing flair for any communities
この部屋はどのコミュニティにも属の特色を表示していません
6 years ago
User avatar kava

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Japanese

Show all messages from %s?

Note that this action will restart the app and it may take some time.
%s さんからの発言を表示してよろしいですか？％sのすべてのメッセージを表示しますか？

この操作はアプリを再起動し、時間がかかることに注意してください。
6 years ago
User avatar kava

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Japanese

Version
Version
6 years ago
Browse all changes for user