User avatar

Miguel L.

@espaciado--doble Joined on July 25, 2018

670 translations 2 suggestions

Spanish

Project Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
[Deprecated] Riot Android Some of the components within this project have alerts. This translation is locked. 50% 79,578 508,689 7,094 853 186
Element iOS Some of the components within this project have alerts. 55% 54,733 310,470 650 103 530

Nothing to list here.

Nothing to list here.

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity
Message failed to send due to unknown sessions being present.
No se envió el mensaje debido a dispositivos desconocidos presentes. ¿%@ o %@ ahora?
6 years ago
Messages failed to send.
No se enviaron los mensajes. ¿%@ o %@ ahora?
6 years ago
Connectivity to the server has been lost.
La conexión con el servidor se perdió.
6 years ago
Send a reply…
Enviar una respuesta…
6 years ago
Send a message…
Enviar un mensaje…
6 years ago
Send an encrypted reply…
Enviar una respuesta cifrada…
6 years ago
Send an encrypted message…
Enviar un mensaje cifrado…
6 years ago
You do not have permission to post to this room
No tiene permisos para publicar en esta sala
6 years ago
Send a reply (unencrypted)…
Enviar una respuesta (sin cifrar)…
6 years ago
Send a message (unencrypted)…
Enviar un mensaje (sin cifrar)…
6 years ago
Browse all changes for user