User avatar

aethralis

@aethralis Joined on Aug. 18, 2020

159 translations 5 suggestions 3 comments

Estonian

Project Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
Element Android Some of the components within this project have alerts. 43% 125,036 786,389 612 111 133

Nothing to list here.

Nothing to list here.

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity
Manually Verify by Text
Verifitseeri käsitsi etteantud teksti abil
3 years ago
To be secure, do this in person or use another way to communicate.
Turvalisuse mõttes on oluline, et teedte seda nii, et kas olete üheskas isiklikult koos või kasutate mõnda suhtluskanalit, mida mõlemad usaldate.
3 years ago
Once enabled, encryption cannot be disabled.
Kui krüptimine on juba kasutusele võetud, siis ei saa seda enam eemaldada.
3 years ago
Your homeserver (%1$s) admin has signed you out of your account %2$s (%3$s).
Sinu koduserveri (%1$s) haldur on sind sinu kontolt %2$s (%3$s) välja loginud.
3 years ago
This homeserver is running an old version. Ask your homeserver admin to upgrade. You can continue, but some features may not work correctly.
Selle koduserveri versioon on üsna vana. Palu oma koduserveri haldajat, et ta teeks vajalikud uuendused. Kui sa jätkad, siis mõni funktsioonaalsus ei pruugi toimida nii, nagu vaja toimida.
3 years ago
A verification email will be sent to your inbox to confirm setting your new password.
Kontrollimaks, et just sina sina ise sisestasid uue salasõna, siis saadame sullaadame kinnituskirja.
3 years ago
Please click on the notification. If you do not see the notification, please check the system settings.
Palun klõpsia teavitustel. Kui sa teavitust ei näe, palun kontrolli oma seadme seadistusi.
3 years ago
Element is both a secure messenger and a productivity team collaboration app that is ideal for group chats while remote working. This chat app uses end-to-end encryption to provide powerful video conferencing, file sharing and voice calls.

<b>Element’s features include:</b>
- Advanced online communication tools
- Fully encrypted messages to allow safer corporate communication, even for remote workers
- Decentralized chat based on the Matrix open source framework
- File sharing securely with encrypted data while managing projects
- Video chats with Voice over IP and screen sharing
- Easy integration with your favourite online collaboration tools, project management tools, VoIP services and other team messaging apps

Element is completely different from other messaging and collaboration apps. It operates on Matrix, an open network for secure messaging and decentralized communication. It allows self-hosting to give users maximum ownership and control of their data and messages.

<b>Privacy and encrypted messaging</b>
Element protects you from unwanted ads, data mining and walled gardens. It also secures all your data, one-to-one video and voice communication through end-to-end encryption and cross-signed device verification.

Element gives you control over your privacy while allowing you to communicate securely with anyone on the Matrix network, or other business collaboration tools by integrating with apps such as Slack.

<b>Element can be self-hosted</b>
To allow more control of your sensitive data and conversations, Element can be self-hosted or you can choose any Matrix-based host - the standard for open source, decentralized communication. Element gives you privacy, security compliance and integration flexibility.

<b>Own your data</b>
You decide where to keep your data and messages. Without the risk of data mining or access from third parties.

Element puts you in control in different ways:
1. Get a free account on the matrix.org public server hosted by the Matrix developers, or choose from thousands of public servers hosted by volunteers
2. Self-host your account by running a server on your own IT infrastructure
3. Sign up for an account on a custom server by simply subscribing to the Element Matrix Services hosting platform

<b>Open messaging and collaboration</b>
You can chat with anyone on the Matrix network, whether they’re using Element, another Matrix app or even if they are using a different messaging app.

<b>Super secure</b>
Real end-to-end encryption (only those in the conversation can decrypt messages), and cross-signed device verification.

<b>Complete communication and integration</b>
Messaging, voice and video calls, file sharing, screen sharing and a whole bunch of integrations, bots and widgets. Build rooms, communities, stay in touch and get things done.

<b>Pick up where you left off</b>
Stay in touch wherever you are with fully synchronised message history across all your devices and on the web at https://app.element.io

<b>Open source</b>
Element Android is an open source project, hosted by GitHub. Please report bugs and/or contribute to its development at https://github.com/element-hq/element-android
Element on uut tüüpi suhtlus- ja koostöörakendus, mis:

1. Võimaldab täielikku kontrolli privaatsuse üle
2. Võimaldab suhelda kõigiga Matrixi võrgus ja isegi väljaspool seda, olles integreeritud selliste rakendustega nagu Slack
3. Kaitseb teid reklaamide ja andmekogumise eest
4. Tagab turvalisuse otsast-lõpuni krüpteerimise kaudu, ristallkirjastamisega vestlejate tuvastamiseks

Element erineb täielikult teistest sõnumside- ja koostöörakendustest, kuna see on detsentraliseeritud ja avatud lähtekoodiga.

Element võimaldab ise hostida - või valida hosti -, et oleks tagatud privaatsus ja kontroll oma andmete ja vestluste üle. Element annab ka juurdepääsu avatud võrgule, nii et te ei pea vaid Elemendi kasutajatega rääkima. Ning kogu süsteem on väga turvaline.

Element töötab Matrixil - avatud, detsentraliseeritud suhtlus-standardil.

Element annab kontrolli teile, võimaldades valida, kes vestlusi korraldab. Rakenduses Element saate vestluse korraldada mitmel viisil.

1. Tasuta konto Matrixi arendajate hostitud avalikus serveris matrix.org või valige tuhandete avalike serverite hulgast, mida võõrustavad vabatahtlikud
2. Hostige oma kontot ise, paigaldades serveri oma riistvarale
3. Registreeruge serveris olevale kontole, tellides Element Matrix Services hostimisplatvormi

<b> Miks valida element? </b>

<b> KONTROLL ANDMETE ÜLE</b>: otsustate ise, kus oma andmeid ja sõnumeid hoida. Need kuuluvad teile ja teie käes on kontroll, mitte mõne MEGAFIRMA käes, mis andmeid oma kasuks kaevandab või kolmandatele isikutele juurdepääsu annab.

<b> AVATUD SUHTLUS JA KOOSTÖÖ </b>: saate vestelda kõigi teistega Matrixi võrgus, olenemata sellest, kas nad kasutavad Elementi või mõnda muud Matrixi rakendust, ja isegi kui nad kasutavad teistsugust suhtlussüsteemi nagu Slack, IRC või XMPP.

<b> ÜLITURVALINE </b>: tõeline otsast-lõpuni krüptimine (ainult vestluses osalejad saavad sõnumeid dešifreerida) ja ristallkirjastamine vestluses osalejate tuvastamiseks.

<b> KÕIK SUHTLUSVÕIMALUSED</b>: sõnumid, hääl- ja videokõned, failide jagamine, ekraani jagamine ja terve hulk integreerimisi, botte ja vidinaid. Looge tubasid, kogukondi, hoidke ühendust ja saage asjad aetud.

<b> KÕIKJAL, KUS VIIBITE</b>: saate suhelda kõigis oma seadmetes ja ka veebis aadressil https://app.element.io ning sealjuures täielikult sünkroonitud sõnumite ajalooga.
3 years ago
New contributor 3 years ago
Ignore Optimization
Ignoreeri optimeerimist
3 years ago
Browse all changes for user