Translation

device_verification_emoji_umbrella
English
Umbrella
2/100
Key English Chinese (Traditional) State
device_verification_emoji_fire Fire 火
device_verification_emoji_banana Banana 香蕉
device_verification_emoji_apple Apple 蘋果
device_verification_emoji_strawberry Strawberry 草莓
device_verification_emoji_corn Corn 玉米
device_verification_emoji_pizza Pizza 披薩
device_verification_emoji_cake Cake 蛋糕
device_verification_emoji_heart Heart 愛心
device_verification_emoji_smiley Smiley 笑臉
device_verification_emoji_robot Robot 機器人
device_verification_emoji_hat Hat 帽子
device_verification_emoji_glasses Glasses 眼鏡
device_verification_emoji_spanner Spanner 扳手
device_verification_emoji_santa Santa 聖誕老人
device_verification_emoji_thumbs up Thumbs up 讚
device_verification_emoji_umbrella Umbrella 雨傘
device_verification_emoji_hourglass Hourglass 沙漏
device_verification_emoji_clock Clock 時鐘
device_verification_emoji_gift Gift 禮物
device_verification_emoji_light bulb Light Bulb 燈泡
device_verification_emoji_book Book 書
device_verification_emoji_pencil Pencil 鉛筆
device_verification_emoji_paperclip Paperclip 迴紋針
device_verification_emoji_scissors Scissors 剪刀
device_verification_emoji_lock Lock 鎖頭
device_verification_emoji_key Key 鑰匙
device_verification_emoji_hammer Hammer 鎚子
device_verification_emoji_telephone Telephone 電話
device_verification_emoji_flag Flag 旗幟
device_verification_emoji_train Train 火車
device_verification_emoji_bicycle Bicycle 腳踏車
Key English Chinese (Traditional) State
device_verification_emoji_robot Robot 機器人
device_verification_emoji_rocket Rocket 火箭
device_verification_emoji_rooster Rooster 公雞
device_verification_emoji_santa Santa 聖誕老人
device_verification_emoji_scissors Scissors 剪刀
device_verification_emoji_smiley Smiley 笑臉
device_verification_emoji_spanner Spanner 扳手
device_verification_emoji_strawberry Strawberry 草莓
device_verification_emoji_telephone Telephone 電話
device_verification_emoji_thumbs up Thumbs up 讚
device_verification_emoji_train Train 火車
device_verification_emoji_tree Tree 樹
device_verification_emoji_trophy Trophy 獎盃
device_verification_emoji_trumpet Trumpet 喇叭
device_verification_emoji_turtle Turtle 烏龜
device_verification_emoji_umbrella Umbrella 雨傘
device_verification_emoji_unicorn Unicorn 獨角獸
device_verification_error_cannot_load_device Cannot load session information. 無法載入工作階段的資訊。
device_verification_incoming_description_1 Verify this session to mark it as trusted. Trusting sessions of partners gives you extra peace of mind when using end-to-end encrypted messages. 驗證此工作階段，並標記為可受信任。由您將工作階段標記為可受信任後，可讓聊天夥伴傳送端到端加密訊息時能更加放心。
device_verification_incoming_description_2 Verifying this session will mark it as trusted, and also mark your session as trusted to the partner. 驗證此工作階段，會標記此工作階段為可信任。與您聊天的其他人也會看到此工作階段標記。
device_verification_incoming_title Incoming Verification Request 收到的驗證請求
device_verification_security_advice_emoji Compare the unique emoji, ensuring they appear in the same order. 比對顯示的表情符號，確認它們以相同的順序出現。
device_verification_security_advice_number Compare the numbers, ensuring they appear in the same order. 比較這些數字，確保它們以相同的順序出現。
device_verification_self_verify_alert_message Verify the new login accessing your account: %@ 請驗證您的帳號新登入紀錄：%@
device_verification_self_verify_alert_title New login. Was this you? 新登入。這是您嗎？
device_verification_self_verify_alert_validate_action Verify 驗證
device_verification_self_verify_open_on_other_device_information You need to verify this session in order to read your secure message history.

Open Element on one of your other devices and follow the instructions. 		需要先驗證此工作階段，才能讀取加密訊息紀錄。

請在您的任一其他裝置開啟 Element 並依照當中的指示進行驗證。
device_verification_self_verify_open_on_other_device_title Open %@ on your other device 開啟您另一台裝置上的 %@
device_verification_self_verify_start_information Use this session to verify your new one, granting it access to encrypted messages. 使用此工作階段來驗證新的工作階段，讓新階段可以存取加密訊息。
device_verification_self_verify_start_verify_action Start verification 開始驗證

Loading…

User avatar SiderealArt

New translation

Element iOS / Element iOS — Chinese (Traditional)

Umbrella
雨傘
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Chinese (Traditional)
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
device_verification_emoji_umbrella
String age
5 years ago
Source string age
5 years ago
Translation file
Riot/Assets/zh_Hant.lproj/Vector.strings, string 1322