Translation

security_settings_secure_backup_info_checking
English
Checking…
5/100
Key English Chinese (Traditional) State
settings_discovery_three_pid_details_enter_sms_code_action Enter SMS activation code 輸入簡訊驗證碼
settings_identity_server_description Using the identity server set above, you can discover and be discoverable by existing contacts you know. 使用上方的身分伺服器設定，讓其他現有的聯絡人和您能夠找到彼此。
settings_identity_server_no_is No identity server configured 未設定身分伺服器
settings_identity_server_no_is_description You are not currently using an identity server. To discover and be discoverable by existing contacts you know, add one above. 您目前未使用身分伺服器。若想要尋找或被您認識的聯絡人找到，請在上方加入伺服器。
settings_show_NSFW_public_rooms Show NSFW public rooms 顯示「上班不宜」的公開聊天室
settings_enable_room_message_bubbles Message bubbles 訊息泡泡
settings_presence Presence 出席
settings_presence_offline_mode Offline Mode 離線模式
settings_presence_offline_mode_description If enabled, you will always appear offline to other users, even when using the application. 若啟用，即使在使用應用程式時，您也會對其他使用者顯示為離線狀態。
security_settings_title Security 安全性
security_settings_crypto_sessions MY SESSIONS 我的工作階段
security_settings_crypto_sessions_loading Loading sessions… 正在載入工作階段…
security_settings_crypto_sessions_description_2 If you don’t recognise a login, change your Matrix account password and reset Secure Backup. 如果您發現未授權的登入，請變更 Matrix 的帳號密碼並重新設定安全備份。
security_settings_secure_backup SECURE BACKUP 安全備份
security_settings_secure_backup_description Back up your encryption keys with your account data in case you lose access to your sessions. Your keys will be secured with a unique Security Key. 備份您帳號的加密金鑰，以防無法使用您的工作階段。您的金鑰會被特殊的安全金鑰保護。
security_settings_secure_backup_info_checking Checking… 正在檢查…
security_settings_secure_backup_info_valid This session is backing up your keys. 此工作階段正在備份您的金鑰。
security_settings_secure_backup_setup Set up 設定
security_settings_secure_backup_reset Reset 重設
security_settings_secure_backup_restore Restore from Backup 從備份還原
security_settings_secure_backup_delete Delete Backup 刪除備份
security_settings_backup MESSAGE BACKUP 訊息備份
security_settings_crosssigning CROSS-SIGNING 交叉簽署
security_settings_crosssigning_info_not_bootstrapped Cross-signing is not yet set up. 尚未設定交叉簽署。
security_settings_crosssigning_info_exists Your account has a cross-signing identity, but it is not yet trusted by this session. Complete security of this session. 您的帳號擁有交叉簽署身分，但尚未經過此工作階段的認證。請完成此工作階段的安全設定。
security_settings_crosssigning_info_trusted Cross-signing is enabled. You can trust other users and your other sessions based on cross-signing but you cannot cross-sign from this session because it does not have cross-signing private keys. Complete security of this session. 已啟動交叉簽署。您可以信任已經通過交叉簽署的其他使用者和工作階段，但由於缺乏交叉簽署的私鑰，您不能在此階段進行交叉簽署。請完成本工作階段的安全設定。
security_settings_crosssigning_info_ok Cross-signing is ready for use. 交叉簽署已可使用。
security_settings_crosssigning_bootstrap Set up 設定
security_settings_crosssigning_reset Reset 重設
security_settings_crosssigning_complete_security Complete security 全面的安全性
security_settings_cryptography CRYPTOGRAPHY 加密
Key English Chinese (Traditional) State
security_settings_crosssigning_bootstrap Set up 設定
security_settings_crosssigning_complete_security Complete security 全面的安全性
security_settings_crosssigning_info_exists Your account has a cross-signing identity, but it is not yet trusted by this session. Complete security of this session. 您的帳號擁有交叉簽署身分，但尚未經過此工作階段的認證。請完成此工作階段的安全設定。
security_settings_crosssigning_info_not_bootstrapped Cross-signing is not yet set up. 尚未設定交叉簽署。
security_settings_crosssigning_info_ok Cross-signing is ready for use. 交叉簽署已可使用。
security_settings_crosssigning_info_trusted Cross-signing is enabled. You can trust other users and your other sessions based on cross-signing but you cannot cross-sign from this session because it does not have cross-signing private keys. Complete security of this session. 已啟動交叉簽署。您可以信任已經通過交叉簽署的其他使用者和工作階段，但由於缺乏交叉簽署的私鑰，您不能在此階段進行交叉簽署。請完成本工作階段的安全設定。
security_settings_crosssigning_reset Reset 重設
security_settings_cryptography CRYPTOGRAPHY 加密
security_settings_crypto_sessions MY SESSIONS 我的工作階段
security_settings_crypto_sessions_description_2 If you don’t recognise a login, change your Matrix account password and reset Secure Backup. 如果您發現未授權的登入，請變更 Matrix 的帳號密碼並重新設定安全備份。
security_settings_crypto_sessions_loading Loading sessions… 正在載入工作階段…
security_settings_export_keys_manually Export keys manually 手動匯出金鑰
security_settings_secure_backup SECURE BACKUP 安全備份
security_settings_secure_backup_delete Delete Backup 刪除備份
security_settings_secure_backup_description Back up your encryption keys with your account data in case you lose access to your sessions. Your keys will be secured with a unique Security Key. 備份您帳號的加密金鑰，以防無法使用您的工作階段。您的金鑰會被特殊的安全金鑰保護。
security_settings_secure_backup_info_checking Checking… 正在檢查…
security_settings_secure_backup_info_valid This session is backing up your keys. 此工作階段正在備份您的金鑰。
security_settings_secure_backup_reset Reset 重設
security_settings_secure_backup_restore Restore from Backup 從備份還原
security_settings_secure_backup_setup Set up 設定
security_settings_title Security 安全性
security_settings_user_password_description Confirm your identity by entering your Matrix account password 請輸入您的 Matrix 帳號密碼，以確認您的身分
select_account Select an account 選擇一個帳號
select_all Select All 全選
send Send 傳送
sending Sending 傳送中
send_to Send to %@ 傳送到 %@
service_terms_modal_accept_button Accept 接受
service_terms_modal_decline_button Decline 拒絕
service_terms_modal_description_identity_server This will allow someone to find you if they have your phone number or email saved in their phone contacts. 這會讓手機上儲存您電話或電子郵件的人能找到您。
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Element iOS/Element iOS
The following string has different context, but the same source.
Translated Element iOS/Element iOS

Loading…

User avatar SiderealArt

Translation changed

Element iOS / Element iOS — Chinese (Traditional)

Checking…
正在檢查…
2 years ago
User avatar SiderealArt

New translation

Element iOS / Element iOS — Chinese (Traditional)

Checking…
正在檢查
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Chinese (Traditional)
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
security_settings_secure_backup_info_checking
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
Riot/Assets/zh_Hant.lproj/Vector.strings, string 771