Translation

// Rooms tab // Rooms tab
room_directory_no_public_room
English
No public rooms available
8/250
Key English Chinese (Traditional) State
room_recents_low_priority_section LOW PRIORITY 低優先度
room_recents_server_notice_section SYSTEM ALERTS 系統警報
room_recents_invites_section INVITES 邀請
room_recents_suggested_rooms_section SUGGESTED ROOMS 建議的聊天室
room_recents_start_chat_with Start chat 開始聊天
room_recents_create_empty_room Create room 建立聊天室
room_recents_join_room Join room 加入聊天室
room_recents_join_room_title Join a room 加入聊天室
room_recents_join_room_prompt Type a room id or a room alias 輸入聊天室 ID 或別名
room_recents_unknown_room_error_message Can't find this room. Make sure it exists 找不到此聊天室。請確定它存在
people_invites_section INVITES 邀請
people_conversation_section CONVERSATIONS 對話
people_no_conversation No conversations 沒有對話
people_empty_view_title People 聯絡人
people_empty_view_information Chat securely with anyone.Tap the + to start adding people. 和任何人安全地聊天。按 + 即可開始新增聯絡人。
room_directory_no_public_room No public rooms available 沒有公開的聊天室
rooms_empty_view_title Rooms 聊天室
rooms_empty_view_information Rooms are great for any group chat, private or public. Tap the + to find existing rooms, or make new ones. 聊天室適合任何公開或私密群組。按 + 尋找聊天室，或建立新聊天室。
group_invite_section INVITES 邀請
group_section COMMUNITIES 社群
search_rooms Rooms 聊天室
search_messages Messages 訊息
search_people People 聯絡人
search_files Files 檔案
search_default_placeholder Search 搜尋
search_filter_placeholder Filter 篩選
search_people_placeholder Search by User ID, Name or email 透過使用者 ID、名稱、電子郵件地址搜尋
search_no_result No results 沒有結果
search_in_progress Searching… 搜尋中…
directory_cell_title Browse directory 瀏覽目錄
directory_cell_description %tu rooms %tu 個聊天室
Key English Chinese (Traditional) State
room_details_photo Room Photo 聊天室圖片
room_details_photo_for_dm Photo 照片
room_details_polls Poll history 投票紀錄
room_details_promote_room_suggest_title Suggest to space members 推薦給聊天空間成員
room_details_promote_room_title Promote room 推廣聊天室
room_details_room_name Room Name 聊天室名稱
room_details_room_name_for_dm Name 名稱
room_details_save_changes_prompt Do you want to save changes? 您要儲存變更嗎？
room_details_search Search room 搜尋聊天室
room_details_set_main_address Set as Main Address 設為主位址
room_details_settings Settings 設定
room_details_title Room Details 聊天室詳細資訊
room_details_title_for_dm Details 詳細資訊
room_details_topic Topic 主題
room_details_unset_main_address Unset as Main Address 取消設定為主要位址
room_directory_no_public_room No public rooms available 沒有公開的聊天室
room_displayname_all_other_members_left %@ (Left) %@（離開）
room_displayname_empty_room Empty room 空的聊天室
room_displayname_more_than_two_members %@ and %@ others %@ 與另 %@ 個人
room_displayname_two_members %@ and %@ %@ 與 %@
room_does_not_exist %@ does not exist %@ 不存在
room_do_not_have_permission_to_post You do not have permission to post to this room 您沒有權限在此聊天室貼文
room_error_cannot_load_timeline Failed to load timeline 無法載入時間軸
room_error_join_failed_empty_room It is not currently possible to join an empty room. 目前無法加入空的聊天室。
room_error_join_failed_title Failed to join room 無法加入聊天室
room_error_name_edition_not_authorized You are not authorized to edit this room name 您沒有權限可以編輯聊天室名稱
room_error_timeline_event_not_found The application was trying to load a specific point in this room's timeline but was unable to find it 這個應用程式試著載入此聊天室時間軸上的特定時間點，但無法載入
room_error_timeline_event_not_found_title Failed to load timeline position 無法載入時間軸的位置
room_error_topic_edition_not_authorized You are not authorized to edit this room topic 您沒有權限可以編輯聊天室的主題
room_event_action_ban_prompt_reason Reason for banning this user 封鎖該使用者的原因

Loading…

User avatar medicalwei

Translation uploaded

Element iOS / Element iOS — Chinese (Traditional)

No public rooms available
沒有公開的聊天室
6 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Chinese (Traditional)
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
room_directory_no_public_room
Source string comment
// Rooms tab // Rooms tab
String age
6 years ago
Source string age
6 years ago
Translation file
Riot/Assets/zh_Hant.lproj/Vector.strings, string 313