Element iOS/Element iOS — Chinese (Simplified) @ Element Translations: Confirm your identity by entering your Matrix account password

Translation

Content

Key security_settings_user_password_description

English

Confirm your identity by entering your Matrix account password

Chinese (Simplified)

22/620

Needs editing

Key	English	Chinese (Simplified)
security_settings_crosssigning_info_not_bootstrapped	Cross-signing is not yet set up.	交叉签名还没有被设置。
security_settings_crosssigning_info_exists	Your account has a cross-signing identity, but it is not yet trusted by this session. Complete security of this session.	您的账户有一个交叉签名身份，但是还没有被这个会话信任。完全安全的会话。
security_settings_crosssigning_info_trusted	Cross-signing is enabled. You can trust other users and your other sessions based on cross-signing but you cannot cross-sign from this session because it does not have cross-signing private keys. Complete security of this session.	已启用交叉签名。您可以基于交叉签名信任其他用户和其他会话，但不能从此会话交叉签名，因为它没有交叉签名私钥。此会话完全安全。
security_settings_crosssigning_info_ok	Cross-signing is ready for use.	交叉登录已准备就绪。
security_settings_crosssigning_bootstrap	Set up	设置
security_settings_crosssigning_reset	Reset	重置
security_settings_crosssigning_complete_security	Complete security	完整安全性
security_settings_cryptography	CRYPTOGRAPHY	加密
security_settings_export_keys_manually	Export keys manually	手动导出密钥
security_settings_advanced	ADVANCED	高级
security_settings_blacklist_unverified_devices	Never send messages to untrusted sessions	永不发送消息到不信任的会话
security_settings_blacklist_unverified_devices_description	Verify all of a users sessions to mark them as trusted and send messages to them.	验证一个用户的所有会话以标记他们为已信任并向他们发送消息。
security_settings_complete_security_alert_title	Complete security	绝对安全
security_settings_complete_security_alert_message	You should complete security on your current session first.	您应该先完成当前会话的安全防护。
security_settings_coming_soon	Sorry. This action is not available on %@ iOS yet. Please use another Matrix client to set it up. %@ iOS will use it.	对不起。这个操作在%@ iOS上还不可用。请使用另一个Matrix客户端来设置。%@ iOS会沿用其他客户端的设置。
security_settings_user_password_description	Confirm your identity by entering your Matrix account password	通过输入您的Matrix账户密码确认您的身份
manage_session_title	Manage session	管理会话
manage_session_info	SESSION INFO	会话信息
manage_session_name	Session name	会话名称
manage_session_name_hint	Custom session names can help you recognize your devices more easily.	自定义会话名称能帮你更轻松地识别设备。
manage_session_name_info	Please be aware that session names are also visible to people you communicate with. %@	请注意，与你通信的人也可以看到会话名称。%@
manage_session_name_info_link	Learn more	了解更多
manage_session_trusted	Trusted by you	你已信任
manage_session_not_trusted	Not trusted	不信任
manage_session_sign_out	Sign out of this session	登出这个会话
manage_session_redirect	You will be redirected to your server's authentication provider to complete sign out.	你将被重定向到服务器的验证提供者以完成登出。
manage_session_redirect_error	Functionality currently unavailable. Please contact your homeserver admin	功能目前不可用。请联系你的家服务器管理员
manage_session_rename	Rename session	重命名会话
manage_session_sign_out_other_sessions	Sign out of all other sessions	登出全部其他会话
user_sessions_settings	Manage sessions	管理登陆会话
authenticated_session_flow_not_supported	This app does not support the authentication mechanism on your homeserver.	此应用并不支持你的家服务器的认证机制。

Key	English	Chinese (Simplified)
security_settings_crosssigning_reset	Reset	重置
security_settings_cryptography	CRYPTOGRAPHY	加密
security_settings_crypto_sessions	MY SESSIONS	我的会话
security_settings_crypto_sessions_description_2	If you don’t recognise a login, change your Matrix account password and reset Secure Backup.	如果您未曾发起登录，请更改Matrix账户的密码并重置安全备份。
security_settings_crypto_sessions_loading	Loading sessions…	正在载入会话…
security_settings_export_keys_manually	Export keys manually	手动导出密钥
security_settings_secure_backup	SECURE BACKUP	安全备份
security_settings_secure_backup_delete	Delete Backup	删除备份
security_settings_secure_backup_description	Back up your encryption keys with your account data in case you lose access to your sessions. Your keys will be secured with a unique Security Key.	备份你的账户数据备份和加密密钥，以防你无法访问会话。你的密钥将受到唯一的安全密钥保护。
security_settings_secure_backup_info_checking	Checking…	检查中…
security_settings_secure_backup_info_valid	This session is backing up your keys.	此会话正在备份您的密钥。
security_settings_secure_backup_reset	Reset	重置
security_settings_secure_backup_restore	Restore from Backup	从备份文件还原
security_settings_secure_backup_setup	Set up	设置
security_settings_title	Security	安全
security_settings_user_password_description	Confirm your identity by entering your Matrix account password	通过输入您的Matrix账户密码确认您的身份
select_account	Select an account	选择一个账户
select_all	Select All	选择全部
send	Send	发送
sending	Sending	正在发送
send_to	Send to %@	发送至 %@
service_terms_modal_accept_button	Accept	接受
service_terms_modal_decline_button	Decline	拒绝
service_terms_modal_description_identity_server	This will allow someone to find you if they have your phone number or email saved in their phone contacts.	如果有人在电话联系人中保存了你的电话号码或电子邮件，就可以找到你。
service_terms_modal_description_integration_manager	This will allow you to use bots, bridges, widgets and sticker packs.	这将允许您使用机器人、桥、小部件和贴纸包。
service_terms_modal_footer	This can be disabled anytime in settings.	你可以随时在设置中禁用它。
service_terms_modal_information_description_identity_server	An identity server helps you find your contacts, by looking up their phone number or email address, to see if they already have an account.	身份服务器通过查找电话号码或电子邮件地址帮助您找到联系人，看看他们是否已经有一个账户。
service_terms_modal_information_description_integration_manager	An integration manager lets you add features from third parties.	集成管理器允许您添加来自第三方的功能。
service_terms_modal_information_title_identity_server	Identity Server	身份服务器
service_terms_modal_information_title_integration_manager	Integration Manager	集成管理器