Translation

security_settings_crosssigning_info_trusted
English
Cross-signing is enabled. You can trust other users and your other sessions based on cross-signing but you cannot cross-sign from this session because it does not have cross-signing private keys. Complete security of this session.
61/2300
Key English Chinese (Simplified) State
security_settings_crypto_sessions MY SESSIONS 我的会话
security_settings_crypto_sessions_loading Loading sessions… 正在载入会话…
security_settings_crypto_sessions_description_2 If you don’t recognise a login, change your Matrix account password and reset Secure Backup. 如果您未曾发起登录，请更改Matrix账户的密码并重置安全备份。
security_settings_secure_backup SECURE BACKUP 安全备份
security_settings_secure_backup_description Back up your encryption keys with your account data in case you lose access to your sessions. Your keys will be secured with a unique Security Key. 备份你的账户数据备份和加密密钥，以防你无法访问会话。 你的密钥将受到唯一的安全密钥保护。
security_settings_secure_backup_info_checking Checking… 检查中…
security_settings_secure_backup_info_valid This session is backing up your keys. 此会话正在备份您的密钥。
security_settings_secure_backup_setup Set up 设置
security_settings_secure_backup_reset Reset 重置
security_settings_secure_backup_restore Restore from Backup 从备份文件还原
security_settings_secure_backup_delete Delete Backup 删除备份
security_settings_backup MESSAGE BACKUP 消息备份
security_settings_crosssigning CROSS-SIGNING 交叉签名
security_settings_crosssigning_info_not_bootstrapped Cross-signing is not yet set up. 交叉签名还没有被设置。
security_settings_crosssigning_info_exists Your account has a cross-signing identity, but it is not yet trusted by this session. Complete security of this session. 您的账户有一个交叉签名身份，但是还没有被这个会话信任。完全安全的会话。
security_settings_crosssigning_info_trusted Cross-signing is enabled. You can trust other users and your other sessions based on cross-signing but you cannot cross-sign from this session because it does not have cross-signing private keys. Complete security of this session. 已启用交叉签名。您可以基于交叉签名信任其他用户和其他会话，但不能从此会话交叉签名，因为它没有交叉签名私钥。此会话完全安全。
security_settings_crosssigning_info_ok Cross-signing is ready for use. 交叉登录已准备就绪。
security_settings_crosssigning_bootstrap Set up 设置
security_settings_crosssigning_reset Reset 重置
security_settings_crosssigning_complete_security Complete security 完整安全性
security_settings_cryptography CRYPTOGRAPHY 加密
security_settings_export_keys_manually Export keys manually 手动导出密钥
security_settings_advanced ADVANCED 高级
security_settings_blacklist_unverified_devices Never send messages to untrusted sessions 永不发送消息到不信任的会话
security_settings_blacklist_unverified_devices_description Verify all of a users sessions to mark them as trusted and send messages to them. 验证一个用户的所有会话以标记他们为已信任并向他们发送消息。
security_settings_complete_security_alert_title Complete security 绝对安全
security_settings_complete_security_alert_message You should complete security on your current session first. 您应该先完成当前会话的安全防护。
security_settings_coming_soon Sorry. This action is not available on %@ iOS yet. Please use another Matrix client to set it up. %@ iOS will use it. 对不起。这个操作在%@ iOS上还不可用。请使用另一个Matrix客户端来设置。%@ iOS会沿用其他客户端的设置。
security_settings_user_password_description Confirm your identity by entering your Matrix account password 通过输入您的Matrix账户密码确认您的身份
manage_session_title Manage session 管理会话
manage_session_info SESSION INFO 会话信息
Key English Chinese (Simplified) State
secure_key_backup_setup_intro_use_security_passphrase_info Enter a secret phrase only you know, and generate a key for backup. 输入仅有您知道的秘密词组，生成备份用的密钥。
secure_key_backup_setup_intro_use_security_passphrase_title Use a Security Phrase 使用安全词组
security_settings_advanced ADVANCED 高级
security_settings_backup MESSAGE BACKUP 消息备份
security_settings_blacklist_unverified_devices Never send messages to untrusted sessions 永不发送消息到不信任的会话
security_settings_blacklist_unverified_devices_description Verify all of a users sessions to mark them as trusted and send messages to them. 验证一个用户的所有会话以标记他们为已信任并向他们发送消息。
security_settings_coming_soon Sorry. This action is not available on %@ iOS yet. Please use another Matrix client to set it up. %@ iOS will use it. 对不起。这个操作在%@ iOS上还不可用。请使用另一个Matrix客户端来设置。%@ iOS会沿用其他客户端的设置。
security_settings_complete_security_alert_message You should complete security on your current session first. 您应该先完成当前会话的安全防护。
security_settings_complete_security_alert_title Complete security 绝对安全
security_settings_crosssigning CROSS-SIGNING 交叉签名
security_settings_crosssigning_bootstrap Set up 设置
security_settings_crosssigning_complete_security Complete security 完整安全性
security_settings_crosssigning_info_exists Your account has a cross-signing identity, but it is not yet trusted by this session. Complete security of this session. 您的账户有一个交叉签名身份，但是还没有被这个会话信任。完全安全的会话。
security_settings_crosssigning_info_not_bootstrapped Cross-signing is not yet set up. 交叉签名还没有被设置。
security_settings_crosssigning_info_ok Cross-signing is ready for use. 交叉登录已准备就绪。
security_settings_crosssigning_info_trusted Cross-signing is enabled. You can trust other users and your other sessions based on cross-signing but you cannot cross-sign from this session because it does not have cross-signing private keys. Complete security of this session. 已启用交叉签名。您可以基于交叉签名信任其他用户和其他会话，但不能从此会话交叉签名，因为它没有交叉签名私钥。此会话完全安全。
security_settings_crosssigning_reset Reset 重置
security_settings_cryptography CRYPTOGRAPHY 加密
security_settings_crypto_sessions MY SESSIONS 我的会话
security_settings_crypto_sessions_description_2 If you don’t recognise a login, change your Matrix account password and reset Secure Backup. 如果您未曾发起登录，请更改Matrix账户的密码并重置安全备份。
security_settings_crypto_sessions_loading Loading sessions… 正在载入会话…
security_settings_export_keys_manually Export keys manually 手动导出密钥
security_settings_secure_backup SECURE BACKUP 安全备份
security_settings_secure_backup_delete Delete Backup 删除备份
security_settings_secure_backup_description Back up your encryption keys with your account data in case you lose access to your sessions. Your keys will be secured with a unique Security Key. 备份你的账户数据备份和加密密钥，以防你无法访问会话。 你的密钥将受到唯一的安全密钥保护。
security_settings_secure_backup_info_checking Checking… 检查中…
security_settings_secure_backup_info_valid This session is backing up your keys. 此会话正在备份您的密钥。
security_settings_secure_backup_reset Reset 重置
security_settings_secure_backup_restore Restore from Backup 从备份文件还原
security_settings_secure_backup_setup Set up 设置

Loading…

User avatar vicdorke

New translation

Element iOS / Element iOS — Chinese (Simplified)

Cross-signing is enabled. You can trust other users and your other sessions based on cross-signing but you cannot cross-sign from this session because it does not have cross-signing private keys. Complete security of this session.
已启用交叉签名。您可以基于交叉签名信任其他用户和其他会话，但不能从此会话交叉签名，因为它没有交叉签名私钥。此会话完全安全。
4 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Chinese (Simplified)
cross-signing 交叉签名 Element iOS
key 密钥 Element iOS
session 会话 Element iOS
Sign out 登出 Element iOS
trust 信任 Element iOS

Source information

Key
security_settings_crosssigning_info_trusted
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
Riot/Assets/zh_Hans.lproj/Vector.strings, string 783