Translation

settings_discovery_three_pids_management_information_part1
English
Manage which email addresses or phone numbers other users can use to discover you and use to invite you to rooms. Add or remove email addresses or phone numbers from this list in
56/1790
Key English Chinese (Simplified) State
settings_key_backup_info_trust_signature_valid Backup has a valid signature from this session 备份具有此会话的一个有效签名
settings_key_backup_info_trust_signature_valid_device_verified Backup has a valid signature from %@ 备份具有来自 %@ 的有效签名
settings_key_backup_info_trust_signature_valid_device_unverified Backup has a signature from %@ 备份具有来自 %@ 的签名
settings_key_backup_info_trust_signature_invalid_device_verified Backup has an invalid signature from %@ 备份具有来自 %@ 的无效签名
settings_key_backup_info_trust_signature_invalid_device_unverified Backup has an invalid signature from %@ 备份具有来自 %@ 的无效签名
settings_key_backup_button_create Start using Key Backup 开始使用密钥备份
settings_key_backup_button_restore Restore from Backup 从备份恢复
settings_key_backup_button_delete Delete Backup 删除备份
settings_key_backup_button_connect Connect this session to Key Backup 关联此会话到密钥备份
settings_key_backup_delete_confirmation_prompt_title Delete Backup 删除备份
settings_key_backup_delete_confirmation_prompt_msg Are you sure? You will lose your encrypted messages if your keys are not backed up properly. 您确定吗？如果您的密钥未正确备份，您将丢失您的已加密信息。
settings_devices_description A session's public name is visible to people you communicate with 会话的公开名字会对你联络的人可见
settings_discovery_no_identity_server You are not currently using an identity server. To be discoverable by existing contacts you known, add one. 你现在没有在用身份认证服务器。想要被你认识的现有联系人发现，请添加。
settings_discovery_terms_not_signed Agree to the identity server (%@) Terms of Service to allow yourself to be discoverable by email address or phone number. 同意身份认证服务器（%@）的服务条款以使你能通过邮箱地址或电话号码被发现。
settings_discovery_accept_terms Accept Identity Server Terms 接受身份服务器条款
settings_discovery_three_pids_management_information_part1 Manage which email addresses or phone numbers other users can use to discover you and use to invite you to rooms. Add or remove email addresses or phone numbers from this list in 管理能让其他用户发现你和邀请你到房间的邮箱地址或电话号码。从来自以下位置的列表中添加或删除邮箱地址或电话号码：
settings_discovery_three_pids_management_information_part2 User Settings 用户设置
settings_discovery_three_pids_management_information_part3 . 。
settings_discovery_error_message An error occured. Please retry. 发生错误。请重试。
settings_discovery_three_pid_details_title_email Manage email 管理邮箱
settings_discovery_three_pid_details_information_email Manage preferences for this email address, which other users can use to discover you and use to invite you to rooms. Add or remove email addresses in Accounts. 设置此邮箱地址的偏好，其他用户可使用它发现你和邀请你加入房间。在“账户”中添加或者删除邮箱地址。
settings_discovery_three_pid_details_title_phone_number Manage phone number 管理电话号码
settings_discovery_three_pid_details_information_phone_number Manage preferences for this phone number, which other users can use to discover you and use to invite you to rooms. Add or remove phone numbers in Accounts. 设置此电话号码的偏好，其他用户可使用它发现你和邀请你加入房间。在“账户”中添加或者删除电话号码。
settings_discovery_three_pid_details_share_action Share 分享
settings_discovery_three_pid_details_revoke_action Revoke 撤回
settings_discovery_three_pid_details_cancel_email_validation_action Cancel email validation 取消邮箱验证
settings_discovery_three_pid_details_enter_sms_code_action Enter SMS activation code 输入短信验证码
settings_identity_server_description Using the identity server set above, you can discover and be discoverable by existing contacts you know. 使用上面的身份认证服务器，你可以发现你认识的现有联系人并且能被他们发现。
settings_identity_server_no_is No identity server configured 未设置身份认证服务器
settings_identity_server_no_is_description You are not currently using an identity server. To discover and be discoverable by existing contacts you know, add one above. 你并未使用身份认证服务器。想要发现你认识的现有联系人并且能被他们发现，请在上方添加一个。
settings_show_NSFW_public_rooms Show NSFW public rooms 显示 NSFW 公共房间
Key English Chinese (Simplified) State
settings_devices_description A session's public name is visible to people you communicate with 会话的公开名字会对你联络的人可见
settings_direct_messages Direct messages 私信
settings_discovery_accept_terms Accept Identity Server Terms 接受身份服务器条款
settings_discovery_error_message An error occured. Please retry. 发生错误。请重试。
settings_discovery_no_identity_server You are not currently using an identity server. To be discoverable by existing contacts you known, add one. 你现在没有在用身份认证服务器。想要被你认识的现有联系人发现，请添加。
settings_discovery_settings DISCOVERY 发现
settings_discovery_terms_not_signed Agree to the identity server (%@) Terms of Service to allow yourself to be discoverable by email address or phone number. 同意身份认证服务器（%@）的服务条款以使你能通过邮箱地址或电话号码被发现。
settings_discovery_three_pid_details_cancel_email_validation_action Cancel email validation 取消邮箱验证
settings_discovery_three_pid_details_enter_sms_code_action Enter SMS activation code 输入短信验证码
settings_discovery_three_pid_details_information_email Manage preferences for this email address, which other users can use to discover you and use to invite you to rooms. Add or remove email addresses in Accounts. 设置此邮箱地址的偏好，其他用户可使用它发现你和邀请你加入房间。在“账户”中添加或者删除邮箱地址。
settings_discovery_three_pid_details_information_phone_number Manage preferences for this phone number, which other users can use to discover you and use to invite you to rooms. Add or remove phone numbers in Accounts. 设置此电话号码的偏好，其他用户可使用它发现你和邀请你加入房间。在“账户”中添加或者删除电话号码。
settings_discovery_three_pid_details_revoke_action Revoke 撤回
settings_discovery_three_pid_details_share_action Share 分享
settings_discovery_three_pid_details_title_email Manage email 管理邮箱
settings_discovery_three_pid_details_title_phone_number Manage phone number 管理电话号码
settings_discovery_three_pids_management_information_part1 Manage which email addresses or phone numbers other users can use to discover you and use to invite you to rooms. Add or remove email addresses or phone numbers from this list in 管理能让其他用户发现你和邀请你到房间的邮箱地址或电话号码。从来自以下位置的列表中添加或删除邮箱地址或电话号码：
settings_discovery_three_pids_management_information_part2 User Settings 用户设置
settings_discovery_three_pids_management_information_part3 . 。
settings_display_name Display Name 显示名
settings_email_address Email 电子邮件
settings_email_address_placeholder Enter your email address 输入您的邮箱地址
settings_enable_callkit Integrated calling 集成通话
settings_enable_inapp_notifications Enable in-app notifications 启用应用内通知
settings_enable_push_notif Notifications on this device 在此设备上发送通知
settings_enable_push_notifications Enable push notifications 启用推送通知
settings_enable_rageshake Rage shake to report bug 摇一摇报告 bug
settings_enable_room_message_bubbles Message bubbles 消息气泡
settings_encrypted_direct_messages Encrypted direct messages 加密私信
settings_encrypted_group_messages Encrypted group messages 加密群组信消息
settings_enter_validation_token_for Enter validation token for %@: 请输入 %@ 的验证令牌：

Loading…

User avatar phardyle

Search and replace

Element iOS / Element iOS — Chinese (Simplified)

Manage which email addresses or phone numbers other users can use to discover you and use to invite you to rooms. Add or remove email addresses or phone numbers from this list in
管理能让其他用户发现你和邀请你到聊天室房间的邮箱地址或电话号码。从来自以下位置的列表中添加或删除邮箱地址或电话号码：
2 years ago
User avatar ctr

New translation

Element iOS / Element iOS — Chinese (Simplified)

Manage which email addresses or phone numbers other users can use to discover you and use to invite you to rooms. Add or remove email addresses or phone numbers from this list in
管理能让其他用户发现你和邀请你到聊天室的邮箱地址或电话号码。从来自以下位置的列表中添加或删除邮箱地址或电话号码：
4 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Chinese (Simplified)
add to 添加到 Element iOS
discover 发现 Element iOS
email 电子邮件 Element iOS
email address 邮箱地址 Element iOS
invite 邀请 Element iOS
list 列表 Element iOS
phone number 电话号码 Element iOS
room 房间 Element iOS

Source information

Key
settings_discovery_three_pids_management_information_part1
String age
5 years ago
Source string age
5 years ago
Translation file
Riot/Assets/zh_Hans.lproj/Vector.strings, string 747