Element iOS/Element iOS — Chinese (Simplified) @ Element Translations: To continue, please enter your Matrix account password

Translation

Content

Key settings_add_3pid_password_message

English

To continue, please enter your Matrix account password

Chinese (Simplified)

19/540

Needs editing

Key	English	Chinese (Simplified)
settings_olm_version	Olm Version %@	Olm 版本 %@
settings_copyright	Copyright	版权
settings_term_conditions	Terms & Conditions	条款和条件
settings_acceptable_use	Acceptable Use Policy	可接受使用政策
settings_privacy_policy	Privacy Policy	隐私政策
settings_third_party_notices	Third-party Notices	第三方通知
settings_analytics_and_crash_data	Send crash and analytics data	发送崩溃和分析数据
settings_enable_rageshake	Rage shake to report bug	摇一摇报告 bug
settings_old_password	Old password	旧密码
settings_new_password	New password	新密码
settings_confirm_password	Confirm password	确认密码
settings_fail_to_update_password	Fail to update Matrix account password	更新Matrix账户密码失败
settings_password_updated	Your Matrix account password has been updated	您的Matrix账户密码已经更新
settings_add_3pid_password_title_email	Add email address	添加邮箱地址
settings_add_3pid_password_title_msidsn	Add phone number	添加电话号码
settings_add_3pid_password_message	To continue, please enter your Matrix account password	请填写你的Matrix账户的密码以继续
settings_add_3pid_invalid_password_message	Invalid credentials	验证信息无效
settings_crypto_device_name	Session name:	会话名称：
settings_crypto_device_id	Session ID:	会话ID：
settings_crypto_device_key	Session key:	会话密钥:
settings_crypto_export	Export keys	导出密钥
settings_crypto_blacklist_unverified_devices	Encrypt to verified sessions only	只加密到已验证的会话
settings_deactivate_my_account	Deactivate account permanently	永久停用账户
settings_key_backup_info	Encrypted messages are secured with end-to-end encryption. Only you and the recipient(s) have the keys to read these messages.	消息已被端对端安全加密。只有您和持有密钥的接收方可以阅读这些消息。
settings_key_backup_info_checking	Checking…	正在检查…
settings_key_backup_info_none	Your keys are not being backed up from this session.	您的密钥未从此会话备份。
settings_key_backup_info_signout_warning	Back up your keys before signing out to avoid losing them.	在退出账户之前备份你的密钥以避免丢失它们。
settings_key_backup_info_version	Key Backup Version: %@	密钥备份版本：%@
settings_key_backup_info_algorithm	Algorithm: %@	算法：%@
settings_key_backup_info_valid	This session is backing up your keys.	此会话正在备份密钥。
settings_key_backup_info_not_valid	This session is not backing up your keys, but you do have an existing backup you can restore from and add to going forward.	此会话未在备份你的密钥，但你的确一个有可以恢复和继续添加的现有备份。

Key	English	Chinese (Simplified)
service_terms_modal_information_description_integration_manager	An integration manager lets you add features from third parties.	集成管理器允许您添加来自第三方的功能。
service_terms_modal_information_title_identity_server	Identity Server	身份服务器
service_terms_modal_information_title_integration_manager	Integration Manager	集成管理器
service_terms_modal_policy_checkbox_accessibility_hint	Check to accept %@	查看以接受%@
service_terms_modal_table_header_identity_server	IDENTITY SERVER TERMS	身份服务器条款
service_terms_modal_table_header_integration_manager	INTEGRATION MANAGER TERMS	集成管理器条款
service_terms_modal_title_message	To continue, accept the below terms and conditions	如需继续，请接受以下条款和条件
set_admin	Set Admin	设置管理员
set_default_power_level	Reset Power Level	重置权力级别
set_moderator	Set Moderator	设置协管员
set_power_level	Set Power Level	设置权力级别
settings	Settings	设置
settings_about	ABOUT	关于
settings_acceptable_use	Acceptable Use Policy	可接受使用政策
settings_add_3pid_invalid_password_message	Invalid credentials	验证信息无效
settings_add_3pid_password_message	To continue, please enter your Matrix account password	请填写你的Matrix账户的密码以继续
settings_add_3pid_password_title_email	Add email address	添加邮箱地址
settings_add_3pid_password_title_msidsn	Add phone number	添加电话号码
settings_add_email_address	Add email address	添加邮箱地址
settings_add_phone_number	Add phone number	添加电话号码
settings_advanced	ADVANCED	高级
settings_analytics_and_crash_data	Send crash and analytics data	发送崩溃和分析数据
settings_call_invitations	Call invitations	通话邀请
settings_callkit_info	Receive incoming calls on your lock screen. See your %@ calls in the system's call history. If iCloud is enabled, this call history will be shared with Apple.	在锁屏上接收来电。在系统通话记录中查看你的%@通话。如果启用iCloud，此通话记录将与苹果公司共享。
settings_calls_settings	CALLS	通话
settings_calls_stun_server_fallback_button	Allow fallback call assist server	允许使用通话辅助服务器作为备用手段
settings_calls_stun_server_fallback_description	Allow fallback call assist server %@ when your homeserver does not offer one (your IP address would be shared during a call).	允许在你的家服务器不能提供时使用通话辅助服务器 %@ 作为备用手段（你的IP地址在通话时会被分享）。
settings_change_password	Change password	修改密码
settings_clear_cache	Clear cache	清空缓存
settings_config_home_server	Homeserver is %@	家服务器为 %@

	Component	Translation	Difference to current string
	This translation Propagated Translated Element iOS/Element iOS	请填写你的Matrix账户的密码以继续
The following string has different context, but the same source.
	Translated Element iOS/Element iOS	要继续，请输入你的Matrix账户密码	~~请填写~~要继续，请输入你的Matrix账户的密码~~以继续~~