Translation

// MARK: - Chat // Chat
room_slide_to_end_group_call
English
Slide to end the call for everyone
10/340
Key English Chinese (Simplified) State
room_participants_action_security_status_verify Verify 验证
room_participants_action_security_status_complete_security Complete security 完整安全性
room_participants_action_security_status_warning Warning 警告
room_participants_action_security_status_loading Loading… 正在加载…
room_participants_security_loading Loading… 正在载入…
room_participants_security_information_room_not_encrypted Messages in this room are not end-to-end encrypted. 此房间中的消息未经端对端加密。
room_participants_security_information_room_not_encrypted_for_dm Messages here are not end-to-end encrypted. 此处的消息未经端对端加密。
room_participants_security_information_room_encrypted Messages in this room are end-to-end encrypted.

Your messages are secured with locks and only you and the recipient have the unique keys to unlock them. 		本房间中的消息已被端对端加密。

您的消息受加密保护，并且只有您和消息接收者拥有唯一解密密钥。
room_participants_security_information_room_encrypted_for_dm Messages here are end-to-end encrypted.

Your messages are secured with locks and only you and the recipient have the unique keys to unlock them. 		这里的消息已被端对端加密。

您的消息受加密保护，并且只有您和消息接收者拥有唯一解密密钥。
room_member_power_level_admin_in Admin in %@ %@里的管理员
room_member_power_level_moderator_in Moderator in %@ %@里的协管员
room_member_power_level_custom_in Custom (%@) in %@ %@里的自定义（%@）
room_member_power_level_short_admin Admin 管理员
room_member_power_level_short_moderator Mod 协管员
room_member_power_level_short_custom Custom 自定义
room_slide_to_end_group_call Slide to end the call for everyone 滑动结束所有人的通话
room_jump_to_first_unread Jump to unread 跳到未读信息
room_accessiblity_scroll_to_bottom Scroll to bottom 滚动到底部
room_new_message_notification %d new message %d 条未读消息
room_new_messages_notification %d new messages %d 条未读消息
room_one_user_is_typing %@ is typing… %@ 正在输入…
room_two_users_are_typing %@ & %@ are typing… %@ 和 %@ 正在输入…
room_many_users_are_typing %@, %@ & others are typing… %@、%@和其他人正在输入……
room_message_placeholder Send a message (unencrypted)… 发送消息（未加密）…
room_message_reply_to_placeholder Send a reply (unencrypted)… 发送回复（未加密）…
room_message_unable_open_link_error_message Unable to open the link. 无法打开链接。
room_message_editing Editing 编辑中
room_message_replying_to Replying to %@ 正在回复 %@
room_do_not_have_permission_to_post You do not have permission to post to this room 你无权在此房间发送消息
encrypted_room_message_placeholder Send an encrypted message… 发送加密消息…
encrypted_room_message_reply_to_placeholder Send an encrypted reply… 发送加密回复…
Key English Chinese (Simplified) State
room_recents_start_chat_with Start chat 开始聊天
room_recents_suggested_rooms_section SUGGESTED ROOMS 建议的房间
room_recents_unknown_room_error_message Can't find this room. Make sure it exists 找不到这个房间。 确保它存在
room_replacement_information This room has been replaced and is no longer active. 这个房间已被替换，不再有效。
room_replacement_link The conversation continues here. 对话自此继续。
room_resend_unsent_messages Resend unsent messages 重发未发送消息
room_resource_limit_exceeded_message_contact_1 Please 请
room_resource_limit_exceeded_message_contact_2_link contact your service administrator 联系您的服务管理员
room_resource_limit_exceeded_message_contact_3 to continue using this service. 以继续使用本服务。
room_resource_usage_limit_reached_message_1_default This homeserver has exceeded one of its resource limits so 此家服务器某资源已超出使用限制，导致
room_resource_usage_limit_reached_message_1_monthly_active_user This homeserver has hit its Monthly Active User limit so 此家服务器已达到月活跃用户限制，导致
room_resource_usage_limit_reached_message_2 some users will not be able to log in. 部分用户将无法登录。
room_resource_usage_limit_reached_message_contact_3 to get this limit increased. 以提高限制。
rooms_empty_view_information Rooms are great for any group chat, private or public. Tap the + to find existing rooms, or make new ones. 房间非常适合任何群聊，无论是私人的还是公共的。点击+以查找现有房间，或新建房间。
rooms_empty_view_title Rooms 房间
room_slide_to_end_group_call Slide to end the call for everyone 滑动结束所有人的通话
room_suggestion_settings_screen_message Suggested rooms are promoted to space members as good ones to join.
room_suggestion_settings_screen_nav_title Suggest room 建议房间
room_suggestion_settings_screen_title Make a room suggested in a space
room_thread_title Thread 消息列
room_title_invite_members Invite members 邀请成员
room_title_members %@ members %@ 位成员
room_title_multiple_active_members %@/%@ active members %@/%@ 人在线
room_title_new_room New room 新房间
room_title_one_active_member %@/%@ active member %@/%@ 人在线
room_title_one_member 1 member 1 位成员
room_two_users_are_typing %@ & %@ are typing… %@ 和 %@ 正在输入…
room_unsent_messages_cancel_message Are you sure you want to delete all unsent messages in this room? 您确定要删除此房间中所有未发送的消息吗？
room_unsent_messages_cancel_title Delete unsent messages 删除未发送的消息
room_unsent_messages_notification Messages failed to send. 消息没有发送。

Loading…

User avatar kecrily

New translation

Element iOS / Element iOS — Chinese (Simplified)

Slide to end the call for everyone
滑动结束所有人的通话
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Chinese (Simplified)
call 通话 Element iOS
Call back 回拨 Element iOS

Source information

Key
room_slide_to_end_group_call
Source string comment
// MARK: - Chat // Chat
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
Riot/Assets/zh_Hans.lproj/Vector.strings, string 415