Translation

directory_cell_description
English
%tu rooms
7/100
Key English Chinese (Simplified) State
room_directory_no_public_room No public rooms available 没有可用的公共的房间
rooms_empty_view_title Rooms 房间
rooms_empty_view_information Rooms are great for any group chat, private or public. Tap the + to find existing rooms, or make new ones. 房间非常适合任何群聊,无论是私人的还是公共的。点击+以查找现有房间,或新建房间。
group_invite_section INVITES 邀请
group_section COMMUNITIES 社区
search_rooms Rooms 房间
search_messages Messages 消息
search_people People 联系人
search_files Files 文件
search_default_placeholder Search 搜索
search_filter_placeholder Filter 过滤
search_people_placeholder Search by User ID, Name or email 通过用户 ID、名称或电子邮件搜索
search_no_result No results 没有结果
search_in_progress Searching… 正在搜索…
directory_cell_title Browse directory 浏览目录
directory_cell_description %tu rooms %tu 个房间
directory_search_results_title Browse directory results 浏览目录结果
directory_search_results %1$tu results found for %2$@ 为%2$@找到%1$tu个结果
directory_search_results_more_than >%1$tu results found for %2$@ >找到了%1$tu个%2$@的搜索结果
directory_searching_title Searching directory… 正在搜索目录…
directory_search_fail Failed to fetch data 获取数据失败
contacts_address_book_section LOCAL CONTACTS 本地联系人
contacts_address_book_matrix_users_toggle Matrix users only 只有 Matrix 用户
contacts_address_book_no_identity_server No identity server configured 未设置身份认证服务器
contacts_address_book_no_contact No local contacts 没有本地联系人
contacts_address_book_permission_required Permission required to access local contacts 需要权限以便访问本地联系人
contacts_address_book_permission_denied You didn't allow %@ to access your local contacts 你没有允许 %@ 访问本地联系人
contacts_address_book_permission_denied_alert_title Contacts disabled 联系人被禁用
contacts_address_book_permission_denied_alert_message To enable contacts, go to your device settings. 要启用联系人,请转到设备设置。
contacts_user_directory_section USER DIRECTORY 用户目录
contacts_user_directory_offline_section USER DIRECTORY (offline) 用户目录(离线)
Key English Chinese (Simplified) State
device_verification_self_verify_wait_new_sign_in_title Verify this login 验证此登录名
device_verification_self_verify_wait_recover_secrets_additional_help Can't access an existing %@ session? 已无法访问 %@ 会话?
device_verification_self_verify_wait_recover_secrets_checking_availability Checking for other verification capabilities ... 检查其他验证功能……
device_verification_self_verify_wait_recover_secrets_without_passphrase Use Security Key 使用安全密钥
device_verification_self_verify_wait_recover_secrets_with_passphrase Use Security Phrase or Key 使用安全词组或密钥
device_verification_self_verify_wait_title Complete security 绝对安全
device_verification_start_title Verify by comparing a short text string 比较一段短文字来验证
device_verification_start_use_legacy Nothing appearing? Not all clients support interactive verification yet. Use legacy verification. 啥都没出现?并非所有客户端都支持交互式验证。使用旧的验证方法。
device_verification_start_use_legacy_action Use Legacy Verification 使用老式验证
device_verification_start_verify_button Begin Verifying 开始验证
device_verification_start_wait_partner Waiting for partner to accept… 正在等待同伴接受…
device_verification_verified_got_it_button Got it 好了
device_verification_verified_title Verified! 已验证!
device_verification_verify_wait_partner Waiting for partner to confirm… 正在等待同伴确认…
dialpad_title Dial pad 拨号键盘
directory_cell_description %tu rooms %tu 个房间
directory_cell_title Browse directory 浏览目录
directory_search_fail Failed to fetch data 获取数据失败
directory_searching_title Searching directory… 正在搜索目录…
directory_search_results %1$tu results found for %2$@ 为%2$@找到%1$tu个结果
directory_search_results_more_than >%1$tu results found for %2$@ >找到了%1$tu个%2$@的搜索结果
directory_search_results_title Browse directory results 浏览目录结果
directory_server_all_native_rooms All native Matrix rooms 所有本地 Matrix 房间
directory_server_all_rooms All rooms on %@ server %@ 服务器上的所有房间
directory_server_picker_title Select a directory 选择一个目录
directory_server_placeholder matrix.org matrix.org
directory_server_type_homeserver Type a homeserver to list public rooms from 输入一个家服务器来列出公共房间
directory_title Directory 目录
discard Discard 放弃
dismiss Dismiss 无视
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Element iOS/Element iOS
The following string has different context, but the same source.
Translated Element iOS/Element iOS

Loading…

%tu rooms
%tu 个聊天室房间
2 years ago
%tu rooms
%tu 个聊天室
7 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Chinese (Simplified)
room 房间 Element iOS

Source information

Key
directory_cell_description
String age
7 years ago
Source string age
7 years ago
Translation file
Riot/Assets/zh_Hans.lproj/Vector.strings, string 328