Translation

language_picker_default_language
English
Default (%@)
6/120
Key English Chinese (Simplified) State
error_common_message An error occured. Please try again later. 出现错误。请稍后再试。
not_supported_yet Not supported yet 尚未支持
default default 默认
power_level Power Level 权力级别
network_error_not_reachable Please check your network connectivity 请检查你的网络连接
user_id_placeholder ex: @bob:homeserver 例如：@bob:homeserver
ssl_homeserver_url Homeserver URL: %@ 家服务器网址：%@
camera_access_not_granted_for_call Video calls require access to the Camera but %@ doesn't have permission to use it 视频通话需要摄像头使用权限，但 %@ 无此权限
microphone_access_not_granted_for_call Calls require access to the Microphone but %@ doesn't have permission to use it 通话需要麦克风使用权限，但 %@ 无此权限
local_contacts_access_not_granted Users discovery from local contacts requires access to you contacts but %@ doesn't have permission to use it 本地通讯录用户查找功能需要通讯录权限，但 %@ 无此权限
local_contacts_access_discovery_warning_title Users discovery 发现用户
local_contacts_access_discovery_warning To discover contacts already using Matrix, %@ can send email addresses and phone numbers in your address book to your chosen Matrix identity server. Where supported, personal data is hashed before sending - please check your identity server's privacy policy for more details. 为了发现已经使用 Matrix 的联系人，%@ 可以把你地址簿里的邮箱地址和电话号码发送给你选定的 Matrix 身份认证服务器。如果支持的话，个人数据会在发送前被哈希——请检查你的身份认证服务器的隐私条款获知更多细节。
microphone_access_not_granted_for_voice_message Voice messages require access to the Microphone but %@ doesn't have permission to use it 语音消息需要访问麦克风，但 %@ 无权使用它
country_picker_title Choose a country 请选择国家
language_picker_title Choose a language 请选择语言
language_picker_default_language Default (%@) 默认（%@）
notice_room_invite %@ invited %@ %@ 邀请了 %@
notice_room_third_party_invite %@ sent an invitation to %@ to join the room %@ 邀请 %@ 加入房间
notice_room_third_party_invite_for_dm %@ invited %@ %@ 邀请了 %@
notice_room_third_party_registered_invite %@ accepted the invitation for %@ %@ 同意了 %@ 的邀请
notice_room_third_party_revoked_invite %@ revoked the invitation for %@ to join the room %@ 撤回了对 %@ 加入房间的邀请
notice_room_third_party_revoked_invite_for_dm %@ revoked %@'s invitation %@ 撤回了对 %@ 的邀请
notice_room_join %@ joined %@ 已加入
notice_room_leave %@ left %@ 已退出
notice_room_reject %@ rejected the invitation %@ 拒绝了邀请
notice_room_kick %@ removed %@ %@ 移除了 %@
notice_room_unban %@ unbanned %@ %@ 解封了 %@
notice_room_ban %@ banned %@ %@ 封禁了 %@
notice_room_withdraw %@ withdrew %@'s invitation %@ 撤回了对 %@ 的邀请
notice_room_reason . Reason: %@ 。理由：%@
notice_avatar_url_changed %@ changed their avatar %@ 更换了头像
Key English Chinese (Simplified) State
key_verification_verify_qr_code_information Scan the code to securely verify each other. 扫描条码以安全地相互验证。
key_verification_verify_qr_code_information_other_device Scan the code below to verify: 扫描以下条码以验证：
key_verification_verify_qr_code_other_scan_my_code_title Did the other user successfully scan the QR code? 其他用户是否成功扫描了QR码？
key_verification_verify_qr_code_scan_code_action Scan their code 扫描他们的条码
key_verification_verify_qr_code_scan_code_other_device_action Scan with this device 用这部设备扫描
key_verification_verify_qr_code_scan_other_code_success_message QR code has been successfully validated. QR码已成功验证。
key_verification_verify_qr_code_scan_other_code_success_title Code validated! 代码已验证！
key_verification_verify_qr_code_start_emoji_action Verify by emoji 通过表情符号验证
key_verification_verify_qr_code_title Verify by scanning 通过扫描进行验证
key_verification_verify_sas_additional_information For ultimate security, use another trusted means of communication or do this in person. 为了最终的安全，请使用另一种可信的通信方式或亲自执行此操作。
key_verification_verify_sas_cancel_action They don't match 它们不相配
key_verification_verify_sas_title_emoji Compare emoji 比较emoji
key_verification_verify_sas_title_number Compare numbers 比较数字
key_verification_verify_sas_validate_action They match 它们相配
kick Remove from chat 移除
language_picker_default_language Default (%@) 默认（%@）
language_picker_title Choose a language 请选择语言
large_badge_value_k_format %.1fK %.1fK
later Later 稍后再说
launch_loading_delay_warning This may take a little longer.
Thanks for your patience.
launch_loading_generic Syncing your conversations
leave Leave 离开
leave_space_action Leave space
leave_space_and_all_rooms_action Leave all rooms and spaces 离开所有房间和空间
leave_space_and_more_rooms Leave space and %@ rooms
leave_space_and_one_room Leave space and 1 room
leave_space_message Are you sure you want to leave %@? Do you also want to leave all rooms and spaces of this space? 你确定要离开 %@ 吗？您还想离开这个空间的所有房间和空间吗？
leave_space_message_admin_warning You are admin of this space, ensure that you have transferred admin right to another member before leaving. 您是此空间的管理员，请确保您在离开前已将管理员权限转移给其他成员。
leave_space_only_action Don't leave any rooms 不离开任何房间
leave_space_selection_all_rooms Select all rooms

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Chinese (Simplified)
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
language_picker_default_language
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
Riot/Assets/zh_Hans.lproj/Vector.strings, string 2265