Translation

notice_encrypted_message
English
Encrypted message
5/170
Key English Chinese (Simplified) State
notice_room_join_rule_invite %@ made the room invite only. %@ 将此房间设为仅邀请。
notice_room_join_rule_invite_for_dm %@ made this invite only. %@ 将此聊天设为仅邀请。
notice_room_join_rule_invite_by_you You made the room invite only. 你将此房间设为仅邀请。
notice_room_join_rule_invite_by_you_for_dm You made this invite only. 你将此聊天设为仅邀请。
notice_room_join_rule_public %@ made the room public. %@ 将此房间设为公开。
notice_room_join_rule_public_for_dm %@ made this public. %@ 将此聊天设为公开。
notice_room_join_rule_public_by_you You made the room public. 你将此房间设为公开。
notice_room_join_rule_public_by_you_for_dm You made this public. 你将此聊天设为公开。
notice_room_power_level_intro The power level of room members are: 此房间成员的权力级别是：
notice_room_power_level_intro_for_dm The power level of members are: 成员的权力级别是：
notice_room_power_level_acting_requirement The minimum power levels that a user must have before acting are: 要进行此操作，用户必须具备的最低权力级别是 ：
notice_room_power_level_event_requirement The minimum power levels related to events are: 事件所需的最小权力级别：
notice_room_aliases The room aliases are: %@ 此房间的别名是：%@
notice_room_aliases_for_dm The aliases are: %@ 别名是：%@
notice_room_related_groups The groups associated with this room are: %@ 和此房间关联的社群是：%@
notice_encrypted_message Encrypted message 已加密消息
notice_encryption_enabled_ok %@ turned on end-to-end encryption. %@ 启用了端到端加密。
notice_encryption_enabled_unknown_algorithm %1$@ turned on end-to-end encryption (unrecognised algorithm %2$@). %1$@ 启用了端到端加密（无法识别的算法 %2$@）。
notice_image_attachment image attachment 图片附件
notice_audio_attachment audio attachment 音频附件
notice_video_attachment video attachment 视频附件
notice_location_attachment location attachment 位置附件
notice_file_attachment file attachment 文件附件
notice_invalid_attachment invalid attachment 无效附件
notice_unsupported_attachment Unsupported attachment: %@ 不支持的附件：%@
notice_feedback Feedback event (id: %@): %@ 反馈事件 (id: %@)：%@
notice_redaction %@ redacted an event (id: %@) %@ 取消了一个事件 (id: %@)
notice_error_unsupported_event Unsupported event 不支持的事件
notice_error_unexpected_event Unexpected event 意外的事件
notice_error_unknown_event_type Unknown event type 未知的事件类型
notice_error_unformattable_event ** Unable to render message. Please report a bug
Key English Chinese (Simplified) State
notice_conference_call_finished VoIP conference finished VoIP 会议已结束
notice_conference_call_request %@ requested a VoIP conference %@ 发起了 VoIP 会议
notice_conference_call_request_by_you You requested a VoIP conference 你请求了 VoIP 会议
notice_conference_call_started VoIP conference started VoIP 会议已开始
notice_crypto_error_unknown_inbound_session_id The sender's session has not sent us the keys for this message. 发送者的会话没有向我们发送此消息的密钥。
notice_crypto_unable_to_decrypt ** Unable to decrypt: %@ ** ** 无法解密：%@ **
notice_declined_video_call %@ declined the call %@ 拒接了通话
notice_declined_video_call_by_you You declined the call 你拒绝了通话
notice_display_name_changed_from %@ changed their display name from %@ to %@ %@ 将自己的昵称从 %@ 改成 %@
notice_display_name_changed_from_by_you You changed your display name from %@ to %@ 你将你的昵称从 %@ 更改为 %@
notice_display_name_changed_to %@ changed their display name to %@
notice_display_name_removed %@ removed their display name %@ 删除了自己的昵称
notice_display_name_removed_by_you You removed your display name 你移除了你的昵称
notice_display_name_set %@ set their display name to %@ %@ 将自己的昵称设置为 %@
notice_display_name_set_by_you You set your display name to %@ 你将你的昵称设置为 %@
notice_encrypted_message Encrypted message 已加密消息
notice_encryption_enabled_ok %@ turned on end-to-end encryption. %@ 启用了端到端加密。
notice_encryption_enabled_ok_by_you You turned on end-to-end encryption. 你启用了端对端加密。
notice_encryption_enabled_unknown_algorithm %1$@ turned on end-to-end encryption (unrecognised algorithm %2$@). %1$@ 启用了端到端加密（无法识别的算法 %2$@）。
notice_encryption_enabled_unknown_algorithm_by_you You turned on end-to-end encryption (unrecognised algorithm %@). 你启用了端对端加密（无法识别的算法 %@）。
notice_ended_video_call %@ ended the call %@ 结束了通话
notice_ended_video_call_by_you You ended the call 你挂断了通话
notice_error_unexpected_event Unexpected event 意外的事件
notice_error_unformattable_event ** Unable to render message. Please report a bug
notice_error_unknown_event_type Unknown event type 未知的事件类型
notice_error_unsupported_event Unsupported event 不支持的事件
notice_event_redacted <redacted%@> <redacted%@>
notice_event_redacted_by by %@ 由 %@
notice_event_redacted_by_you by you 被你
notice_event_redacted_reason [reason: %@] [理由：%@]

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Chinese (Simplified)
message 消息 Element iOS

Source information

Key
notice_encrypted_message
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
Riot/Assets/zh_Hans.lproj/Vector.strings, string 2088