Translation

user_session_verification_unknown_short
English
Unknown
0/100
Key English Chinese (Simplified) State
user_sessions_overview_security_recommendations_unverified_info Verify or sign out from unverified sessions.
user_sessions_overview_security_recommendations_inactive_title Inactive sessions
user_sessions_overview_security_recommendations_inactive_info Consider signing out from old sessions (90 days or older) you don’t use anymore.
user_sessions_overview_other_sessions_section_title Other sessions
user_sessions_overview_other_sessions_section_info For best security, verify your sessions and sign out from any session that you don’t recognize or use anymore.
user_sessions_show_location_info Show IP address
user_sessions_hide_location_info Hide IP address
user_sessions_overview_current_session_section_title Current session
user_sessions_overview_link_device Link a device 关联设备
user_sessions_view_all_action View all (%d)
user_session_verified Verified session
user_session_unverified Unverified session
user_session_verification_unknown Unknown verification status
user_session_verified_short Verified
user_session_unverified_short Unverified
user_session_verification_unknown_short Unknown
user_session_verify_action Verify session
user_session_view_details View details
user_session_learn_more Learn more 了解更多
user_session_verified_additional_info Your current session is ready for secure messaging.
user_session_unverified_additional_info Verify your current session for enhanced secure messaging.
user_session_verification_unknown_additional_info Verify your current session to reveal this session's verification status.
user_other_session_unverified_additional_info Verify or sign out from this session for best security and reliability.
user_other_session_permanently_unverified_additional_info This session doesn’t support encryption and thus can't be verified.
user_other_session_verified_additional_info This session is ready for secure messaging.
user_session_push_notifications Push notifications
user_session_push_notifications_message When turned on, this session will receive push notifications.
user_session_got_it Got it
user_session_verified_session_title Verified sessions
user_session_verified_session_description Verified sessions are anywhere you are using Element after entering your passphrase or confirming your identity with another verified session.

This means that you have all the keys needed to unlock your encrypted messages and confirm to other users that you trust this session.
user_session_unverified_session_title Unverified session
Key English Chinese (Simplified) State
user_sessions_overview_security_recommendations_section_info Improve your account security by following these recommendations.
user_sessions_overview_security_recommendations_section_title Security recommendations
user_sessions_overview_security_recommendations_unverified_info Verify or sign out from unverified sessions.
user_sessions_overview_security_recommendations_unverified_title Unverified sessions
user_sessions_overview_title Sessions 会话
user_sessions_settings Manage sessions 管理登陆会话
user_sessions_show_location_info Show IP address
user_sessions_view_all_action View all (%d)
user_session_unverified Unverified session
user_session_unverified_additional_info Verify your current session for enhanced secure messaging.
user_session_unverified_session_description Unverified sessions are sessions that have logged in with your credentials but not been cross-verified.

You should make especially certain that you recognise these sessions as they could represent an unauthorised use of your account.
user_session_unverified_session_title Unverified session
user_session_unverified_short Unverified
user_session_verification_unknown Unknown verification status
user_session_verification_unknown_additional_info Verify your current session to reveal this session's verification status.
user_session_verification_unknown_short Unknown
user_session_verified Verified session
user_session_verified_additional_info Your current session is ready for secure messaging.
user_session_verified_session_description Verified sessions are anywhere you are using Element after entering your passphrase or confirming your identity with another verified session.

This means that you have all the keys needed to unlock your encrypted messages and confirm to other users that you trust this session.
user_session_verified_session_title Verified sessions
user_session_verified_short Verified
user_session_verify_action Verify session
user_session_view_details View details
user_verification_session_details_additional_information_untrusted_current_user If you didn’t sign in to this session, your account may be compromised. 如果你没有登录到这个会话，你的账户可能在被盗用。
user_verification_session_details_additional_information_untrusted_other_user Until this user trusts this session, messages sent to and from it are labelled with warnings. Alternatively, you can manually verify it. 在此用户信任这个会话之前，发往和收到它的消息会有警告标签。或者，你可以手动验证它。
user_verification_session_details_information_trusted_current_user This session is trusted for secure messaging because you verified it: 此会话已被信任用于安全消息，因为你已经验证过它：
user_verification_session_details_information_trusted_other_user_part1 This session is trusted for secure messaging because 此会话已被信任用于安全消息，因为：
user_verification_session_details_information_trusted_other_user_part2 verified it: 已验证过它：
user_verification_session_details_information_untrusted_current_user Verify this session to mark it as trusted & grant it access to encrypted messages: 验证这个会话以标记它为已信任并且给与它加密消息的获取权限：
user_verification_session_details_information_untrusted_other_user signed in using a new session: 用新会话登录：
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Not translated Element iOS/Element iOS
The following strings have different contexts, but the same source.
Not translated Element iOS/Element iOS
Translated Element iOS/Element iOS 未知
Translated Element iOS/Element iOS 未知

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Chinese (Simplified)
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
user_session_verification_unknown_short
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
Riot/Assets/zh_Hans.lproj/Vector.strings, string 1894