Element iOS/Element iOS — Chinese (Simplified) @ Element Translations: You can change this later

Key	English	Chinese (Simplified)
space_public_join_rule	Public space	公共空间
spaces_invite_people	Invite people	邀请人
spaces_add_room	Add room	添加房间
spaces_add_space	Add space
space_public_join_rule_detail	Open to anyone, best for communities	对任何人开放，最适合社群
space_topic	Description	描述
space_settings_access_section	Who can access this space?	谁能访问此空间？
space_settings_update_failed_message	Failed to update space settings. Do you want to retry?	更新空间设置失败。要重试吗？
space_settings_current_address_message	Your space is viewable at %@
spaces_feature_not_available	This feature isn't available here. For now, you can do this with %@ on your computer.
spaces_creation_hint	Spaces are a new way to group rooms and people.
spaces_creation_visibility_title	What type of space do you want to create?
spaces_creation_visibility_message	To join an existing space, you need an invite.
spaces_subspace_creation_visibility_title	What type of subspace do you want to create?
spaces_subspace_creation_visibility_message	The created space will be added to %@.
spaces_creation_footer	You can change this later
spaces_creation_settings_message	Add some details to help it stand out. You can change these at any point.
spaces_creation_address	Address
spaces_creation_empty_room_name_error	Name required
spaces_creation_address_default_message	Your space will be viewable at %@
spaces_creation_address_invalid_characters	%@ has invalid characters
spaces_creation_address_already_exists	%@ already exists
spaces_creation_public_space_title	Your public space
spaces_creation_private_space_title	Your private space
spaces_creation_cancel_title	Stop creating a space?
spaces_creation_cancel_message	Your progress will be lost.
spaces_creation_new_rooms_title	What are some discussions you’ll have?
spaces_creation_new_rooms_message	We’ll create a room for each one.
spaces_creation_new_rooms_room_name_title	Room name
spaces_creation_new_rooms_general	General
spaces_creation_new_rooms_random	Random

Key	English	Chinese (Simplified)
spaces_coming_soon_title	Coming soon	即将到来
spaces_create_space_title	Create a space	创建空间
spaces_create_subspace_title	Create a subspace
spaces_creation_address	Address
spaces_creation_address_already_exists	%@ already exists
spaces_creation_address_default_message	Your space will be viewable at %@
spaces_creation_address_invalid_characters	%@ has invalid characters
spaces_creation_add_rooms_message	As this space is just for you, no one will be informed. You can add more later.
spaces_creation_add_rooms_title	What do you want to add?
spaces_creation_cancel_message	Your progress will be lost.
spaces_creation_cancel_title	Stop creating a space?
spaces_creation_email_invites_email_title	Email
spaces_creation_email_invites_message	You can invite them later too.
spaces_creation_email_invites_title	Invite your team
spaces_creation_empty_room_name_error	Name required
spaces_creation_footer	You can change this later
spaces_creation_hint	Spaces are a new way to group rooms and people.
spaces_creation_in_many_spaces	in %@ spaces
spaces_creation_in_one_space	in 1 space
spaces_creation_in_spacename	in %@
spaces_creation_in_spacename_plus_many	in %@ + %@ spaces
spaces_creation_in_spacename_plus_one	in %@ + 1 space
spaces_creation_invite_by_username	Invite by username
spaces_creation_invite_by_username_message	You can invite them later too.
spaces_creation_invite_by_username_title	Invite your team
spaces_creation_new_rooms_general	General
spaces_creation_new_rooms_message	We’ll create a room for each one.
spaces_creation_new_rooms_random	Random
spaces_creation_new_rooms_room_name_title	Room name
spaces_creation_new_rooms_support	Support

	Component	Translation	Difference to current string
	This translation Propagated Not translated Element iOS/Element iOS
The following string has different context, but the same source.
	Translated Element iOS/Element iOS	你可以后更改	你可以后更改

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Chinese (Simplified)
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

spaces_creation_footer

String age

2 years ago

Source string age

2 years ago

Translation file

Riot/Assets/zh_Hans.lproj/Vector.strings, string 1647