Translation

secrets_reset_warning_message
English
You will restart with no history, no messages, trusted devices or trusted users.
31/800
Key English Chinese (Simplified) State
secrets_setup_recovery_key_done_action Done 完成
secrets_setup_recovery_key_storage_alert_title Keep it safe 保持安全
secrets_setup_recovery_key_storage_alert_message ✓ Print it and store it somewhere safe
✓ Save it on a USB key or backup drive
✓ Copy it to your personal cloud storage 		✓ 把它打印出来，储存在一个安全的地方
✓ 把它保存在 USB 钥匙或备份驱动器上
✓ 把它复制到你的个人云存储
secrets_setup_recovery_passphrase_title Set a Security Phrase 设置安全词组
secrets_setup_recovery_passphrase_information Enter a security phrase only you know, used to secure secrets on your server. 输入只有您知道的安全词组，用于保护您的服务器上的秘密。
secrets_setup_recovery_passphrase_additional_information Don't use your Matrix account password. 不要使用你的Matrix账户密码。
secrets_setup_recovery_passphrase_validate_action Done 完成
secrets_setup_recovery_passphrase_confirm_information Enter your Security Phrase again to confirm it. 再次输入您的安全词组以确认。
secrets_setup_recovery_passphrase_confirm_passphrase_title Confirm 确认
secrets_setup_recovery_passphrase_confirm_passphrase_placeholder Confirm phrase 确认词组
secrets_setup_recovery_passphrase_summary_title Save your Security Phrase 保存您的安全词组
secrets_setup_recovery_passphrase_summary_information Remember your Security Phrase. It can be used to unlock your encrypted messages & data. 记住你的安全词组。它可以用来解锁你的加密信息和数据。
secrets_reset_title Reset everything 全部重置
secrets_reset_information Only do this if you have no other device you can verify this device with. 仅当没有其他设备可用来验证此设备时，才执行此操作。
secrets_reset_warning_title If you reset everything 如果你选择全部重置
secrets_reset_warning_message You will restart with no history, no messages, trusted devices or trusted users. 您将重新启动，没有历史记录，消息，受信任的设备或受信任的用户。
secrets_reset_reset_action Reset 重置
secrets_reset_authentication_message Enter your Matrix account password to confirm 请输入你的Matrix账户密码进行确认
cross_signing_setup_banner_title Set up encryption 设置加密
cross_signing_setup_banner_subtitle Verify your other devices easier 更容易验证你的其他设备
major_update_title Riot is now %@ Riot 现已成为 %@
major_update_information We're excited to announce we've changed name! Your app is up to date and you're signed in to your account. 我们很激动地宣布，我们改名了！你的应用程序是最新的，你已经登录了你的账户。
major_update_learn_more_action Learn more 了解更多
major_update_done_action Got it 知道了
pin_protection_choose_pin_welcome_after_login Welcome back. 欢迎回来。
pin_protection_choose_pin_welcome_after_register Welcome. 欢迎。
pin_protection_choose_pin Create a PIN for security 创建 PIN 以确保安全
pin_protection_confirm_pin Confirm your PIN 验证你的 PIN
pin_protection_confirm_pin_to_disable Confirm PIN to disable PIN 确认 PIN 并禁用 PIN
pin_protection_confirm_pin_to_change Confirm PIN to change PIN 确认 PIN 并更改 PIN
pin_protection_enter_pin Enter your PIN 输入你的 PIN
Key English Chinese (Simplified) State
secrets_recovery_with_passphrase_information_default Access your secure message history and your cross-signing identity for verifying other sessions by entering your Security Phrase. 通过输入安全词组，访问您的安全信息历史记录和交叉登录身份，以验证其他会话。
secrets_recovery_with_passphrase_information_verify_device Use your Security Phrase to verify this device. 使用您的安全词组验证此设备。
secrets_recovery_with_passphrase_invalid_passphrase_message Please verify that you entered the correct Security Phrase. 请验证您输入的安全词组是否正确。
secrets_recovery_with_passphrase_invalid_passphrase_title Unable to access secret storage 无法访问机密存储
secrets_recovery_with_passphrase_lost_passphrase_action_part1 Don’t know your Security Phrase? You can 忘记了您的安全词组？您可以
secrets_recovery_with_passphrase_lost_passphrase_action_part2 use your Security Key 使用您的安全密钥
secrets_recovery_with_passphrase_lost_passphrase_action_part3 . .
secrets_recovery_with_passphrase_passphrase_placeholder Enter Security Phrase 输入安全词组
secrets_recovery_with_passphrase_passphrase_title Enter 输入
secrets_recovery_with_passphrase_recover_action Use Phrase 使用词组
secrets_recovery_with_passphrase_title Security Phrase 安全词组
secrets_reset_authentication_message Enter your Matrix account password to confirm 请输入你的Matrix账户密码进行确认
secrets_reset_information Only do this if you have no other device you can verify this device with. 仅当没有其他设备可用来验证此设备时，才执行此操作。
secrets_reset_reset_action Reset 重置
secrets_reset_title Reset everything 全部重置
secrets_reset_warning_message You will restart with no history, no messages, trusted devices or trusted users. 您将重新启动，没有历史记录，消息，受信任的设备或受信任的用户。
secrets_reset_warning_title If you reset everything 如果你选择全部重置
secrets_setup_recovery_key_done_action Done 完成
secrets_setup_recovery_key_export_action Save 保存
secrets_setup_recovery_key_information Store your Security Key somewhere safe. It can be used to unlock your encrypted messages & data. 将安全密钥保存在安全的地方。它可以用来解锁你的加密信息和数据。
secrets_setup_recovery_key_loading Loading… 正在加载…
secrets_setup_recovery_key_storage_alert_message ✓ Print it and store it somewhere safe
✓ Save it on a USB key or backup drive
✓ Copy it to your personal cloud storage 		✓ 把它打印出来，储存在一个安全的地方
✓ 把它保存在 USB 钥匙或备份驱动器上
✓ 把它复制到你的个人云存储
secrets_setup_recovery_key_storage_alert_title Keep it safe 保持安全
secrets_setup_recovery_key_title Save your Security Key 保存您的安全密钥
secrets_setup_recovery_passphrase_additional_information Don't use your Matrix account password. 不要使用你的Matrix账户密码。
secrets_setup_recovery_passphrase_confirm_information Enter your Security Phrase again to confirm it. 再次输入您的安全词组以确认。
secrets_setup_recovery_passphrase_confirm_passphrase_placeholder Confirm phrase 确认词组
secrets_setup_recovery_passphrase_confirm_passphrase_title Confirm 确认
secrets_setup_recovery_passphrase_information Enter a security phrase only you know, used to secure secrets on your server. 输入只有您知道的安全词组，用于保护您的服务器上的秘密。
secrets_setup_recovery_passphrase_summary_information Remember your Security Phrase. It can be used to unlock your encrypted messages & data. 记住你的安全词组。它可以用来解锁你的加密信息和数据。

Loading…

User avatar kecrily

Translation changed

Element iOS / Element iOS — Chinese (Simplified)

You will restart with no history, no messages, trusted devices or trusted users.
您将重新启动，没有历史记录，消息，受信任的设备或受信任的用户。
3 years ago
User avatar kecrily

New translation

Element iOS / Element iOS — Chinese (Simplified)

You will restart with no history, no messages, trusted devices or trusted users.
您将重新启动，没有历史记录，消息，受信任的设备或受信任的用户
3 years ago
Browse all component changes
User avatar LinAGKar

Source string comment

Is this used on it's own, or only concatenated to the prevous string? If it used in both ways, there is no way to properly translate it.

4 years ago

Glossary

English Chinese (Simplified)
trust 信任 Element iOS

Source information

Key
secrets_reset_warning_message
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
Riot/Assets/zh_Hans.lproj/Vector.strings, string 1469