Translation

secrets_recovery_with_key_information_default
English
Access your secure message history and your cross-signing identity for verifying other sessions by entering your Security Key.
34/1260
Key English Chinese (Simplified) State
user_verification_session_details_verify_action_other_user Manually verify 手动验证
secrets_recovery_reset_action_part_1 Forgot or lost all recovery options? 忘记或丢失了所有恢复选项？
secrets_recovery_reset_action_part_2 Reset everything 全部重置
secrets_recovery_with_passphrase_title Security Phrase 安全词组
secrets_recovery_with_passphrase_information_default Access your secure message history and your cross-signing identity for verifying other sessions by entering your Security Phrase. 通过输入安全词组，访问您的安全信息历史记录和交叉登录身份，以验证其他会话。
secrets_recovery_with_passphrase_information_verify_device Use your Security Phrase to verify this device. 使用您的安全词组验证此设备。
secrets_recovery_with_passphrase_passphrase_title Enter 输入
secrets_recovery_with_passphrase_passphrase_placeholder Enter Security Phrase 输入安全词组
secrets_recovery_with_passphrase_recover_action Use Phrase 使用词组
secrets_recovery_with_passphrase_lost_passphrase_action_part1 Don’t know your Security Phrase? You can 忘记了您的安全词组？您可以
secrets_recovery_with_passphrase_lost_passphrase_action_part2 use your Security Key 使用您的安全密钥
secrets_recovery_with_passphrase_lost_passphrase_action_part3 . .
secrets_recovery_with_passphrase_invalid_passphrase_title Unable to access secret storage 无法访问机密存储
secrets_recovery_with_passphrase_invalid_passphrase_message Please verify that you entered the correct Security Phrase. 请验证您输入的安全词组是否正确。
secrets_recovery_with_key_title Security Key 安全密钥
secrets_recovery_with_key_information_default Access your secure message history and your cross-signing identity for verifying other sessions by entering your Security Key. 通过输入安全密钥访问安全信息历史记录和交叉登录身份，以验证其他会话。
secrets_recovery_with_key_information_verify_device Use your Security Key to verify this device. 使用您的安全密钥验证此设备。
secrets_recovery_with_key_information_unlock_secure_backup_with_phrase Enter your Security Phrase to continue. 输入您的安全口令以继续。
secrets_recovery_with_key_information_unlock_secure_backup_with_key Enter your Security Key to continue. 输入您的安全密钥以继续。
secrets_recovery_with_key_recovery_key_title Enter 输入
secrets_recovery_with_key_recovery_key_placeholder Enter Security Key 输入安全密钥
secrets_recovery_with_key_recover_action Use Key 使用密钥
secrets_recovery_with_key_invalid_recovery_key_title Unable to access secret storage 无法访问机密存储
secrets_recovery_with_key_invalid_recovery_key_message Please verify that you entered the correct Security Key. 请验证您输入的安全密钥是否正确。
secrets_setup_recovery_key_title Save your Security Key 保存您的安全密钥
secrets_setup_recovery_key_information Store your Security Key somewhere safe. It can be used to unlock your encrypted messages & data. 将安全密钥保存在安全的地方。它可以用来解锁你的加密信息和数据。
secrets_setup_recovery_key_loading Loading… 正在加载…
secrets_setup_recovery_key_export_action Save 保存
secrets_setup_recovery_key_done_action Done 完成
secrets_setup_recovery_key_storage_alert_title Keep it safe 保持安全
secrets_setup_recovery_key_storage_alert_message ✓ Print it and store it somewhere safe
✓ Save it on a USB key or backup drive
✓ Copy it to your personal cloud storage 		✓ 把它打印出来，储存在一个安全的地方
✓ 把它保存在 USB 钥匙或备份驱动器上
✓ 把它复制到你的个人云存储
Key English Chinese (Simplified) State
searchable_directory_search_placeholder Name or ID 名称或 ID
searchable_directory_x_network %@ Network %@ 网络
search_default_placeholder Search 搜索
search_files Files 文件
search_filter_placeholder Filter 过滤
search_in_progress Searching… 正在搜索…
search_messages Messages 消息
search_no_result No results 没有结果
search_no_results No Results 没有结果
search_people People 联系人
search_people_placeholder Search by User ID, Name or email 通过用户 ID、名称或电子邮件搜索
search_rooms Rooms 房间
search_searching Search in progress... 正在搜索…
secrets_recovery_reset_action_part_1 Forgot or lost all recovery options? 忘记或丢失了所有恢复选项？
secrets_recovery_reset_action_part_2 Reset everything 全部重置
secrets_recovery_with_key_information_default Access your secure message history and your cross-signing identity for verifying other sessions by entering your Security Key. 通过输入安全密钥访问安全信息历史记录和交叉登录身份，以验证其他会话。
secrets_recovery_with_key_information_unlock_secure_backup_with_key Enter your Security Key to continue. 输入您的安全密钥以继续。
secrets_recovery_with_key_information_unlock_secure_backup_with_phrase Enter your Security Phrase to continue. 输入您的安全口令以继续。
secrets_recovery_with_key_information_verify_device Use your Security Key to verify this device. 使用您的安全密钥验证此设备。
secrets_recovery_with_key_invalid_recovery_key_message Please verify that you entered the correct Security Key. 请验证您输入的安全密钥是否正确。
secrets_recovery_with_key_invalid_recovery_key_title Unable to access secret storage 无法访问机密存储
secrets_recovery_with_key_recover_action Use Key 使用密钥
secrets_recovery_with_key_recovery_key_placeholder Enter Security Key 输入安全密钥
secrets_recovery_with_key_recovery_key_title Enter 输入
secrets_recovery_with_key_title Security Key 安全密钥
secrets_recovery_with_passphrase_information_default Access your secure message history and your cross-signing identity for verifying other sessions by entering your Security Phrase. 通过输入安全词组，访问您的安全信息历史记录和交叉登录身份，以验证其他会话。
secrets_recovery_with_passphrase_information_verify_device Use your Security Phrase to verify this device. 使用您的安全词组验证此设备。
secrets_recovery_with_passphrase_invalid_passphrase_message Please verify that you entered the correct Security Phrase. 请验证您输入的安全词组是否正确。
secrets_recovery_with_passphrase_invalid_passphrase_title Unable to access secret storage 无法访问机密存储
secrets_recovery_with_passphrase_lost_passphrase_action_part1 Don’t know your Security Phrase? You can 忘记了您的安全词组？您可以

Loading…

User avatar deleted-984

Translation changed

Element iOS / Element iOS — Chinese (Simplified)

Access your secure message history and your cross-signing identity for verifying other sessions by entering your Security Key.
通过输入恢复安全密钥访问安全信息历史记录和交叉签名登录身份，以验证其他会话。
3 years ago
User avatar None

Source string changed

Element iOS / Element iOS — Chinese (Simplified)

Access your secure message history and your cross-signing identity for verifying other sessions by entering your rSecoverurity kKey.
3 years ago
User avatar vicdorke

New translation

Element iOS / Element iOS — Chinese (Simplified)

Access your secure message history and your cross-signing identity for verifying other sessions by entering your Security Key.
通过输入恢复密钥访问安全信息历史记录和交叉签名身份，以验证其他会话。
4 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Chinese (Simplified)
access 获取权限 Element iOS
cross-signing 交叉签名 Element iOS
identity server 身份认证服务器 Element iOS
key 密钥 Element iOS
message 消息 Element iOS
session 会话 Element iOS
Sign out 登出 Element iOS

Source information

Key
secrets_recovery_with_key_information_default
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
Riot/Assets/zh_Hans.lproj/Vector.strings, string 1441