Translation

device_verification_verified_got_it_button
English
Got it
2/100
Key English Chinese (Simplified) State
device_verification_self_verify_wait_recover_secrets_checking_availability Checking for other verification capabilities ... 检查其他验证功能……
key_verification_verify_sas_title_emoji Compare emoji 比较emoji
key_verification_verify_sas_title_number Compare numbers 比较数字
key_verification_verify_sas_cancel_action They don't match 它们不相配
key_verification_verify_sas_validate_action They match 它们相配
key_verification_verify_sas_additional_information For ultimate security, use another trusted means of communication or do this in person. 为了最终的安全，请使用另一种可信的通信方式或亲自执行此操作。
key_verification_manually_verify_device_title Manually Verify by Text 通过文本手动验证
key_verification_manually_verify_device_instruction Confirm by comparing the following with the User Settings in your other session: 通过将以下设置与其他会话中的用户设置进行比较来确认：
key_verification_manually_verify_device_name_title Session name 会话名称
key_verification_manually_verify_device_id_title Session ID 会话 ID
key_verification_manually_verify_device_key_title Session key 会话密钥
key_verification_manually_verify_device_additional_information If they don't match, the security of your communication may be compromised. 如果它们不匹配，您的通信安全可能会受到威胁。
key_verification_manually_verify_device_validate_action Verify 验证
device_verification_verify_wait_partner Waiting for partner to confirm… 正在等待同伴确认…
device_verification_verified_title Verified! 已验证！
device_verification_verified_got_it_button Got it 好了
key_verification_verified_new_session_title New session verified! 新会话已验证！
key_verification_verified_other_session_information You can now read secure messages on your other session, and other users will know they can trust it. 您现在可以阅读其他会话上的安全信息，其他用户将知道他们可以信任它。
key_verification_verified_new_session_information You can now read secure messages on your new device, and other users will know they can trust it. 您现在可以在新设备上阅读安全信息，其他用户将知道他们可以信任它。
key_verification_verified_this_session_information You can now read secure messages on this device, and other users will know they can trust it. 您现在可以在此设备上阅读安全信息，其他用户将知道他们可以信任它。
key_verification_verified_user_information Messages with this user are end-to-end encrypted and can't be read by third parties. 此用户的信息是端到端加密的，第三方无法读取。
device_verification_emoji_dog Dog 狗
device_verification_emoji_cat Cat 猫
device_verification_emoji_lion Lion 狮子
device_verification_emoji_horse Horse 马
device_verification_emoji_unicorn Unicorn 独角兽
device_verification_emoji_pig Pig 猪
device_verification_emoji_elephant Elephant 大象
device_verification_emoji_rabbit Rabbit 兔兔
device_verification_emoji_panda Panda 熊猫
device_verification_emoji_rooster Rooster 公鸡
Key English Chinese (Simplified) State
device_verification_self_verify_start_verify_action Start verification 开始验证
device_verification_self_verify_start_waiting Waiting… 正在等待…
device_verification_self_verify_wait_additional_information This works with %@ and other cross-signing capable Matrix clients. 这适用于%@和其他支持交叉签名的Matrix客户端。
device_verification_self_verify_wait_information Verify this session from one of your other sessions, granting it access to encrypted messages.

Use the latest %@ on your other devices: 		从您的其他会话之一验证此会话，授予它访问加密消息的权限。

在您的其他设备上使用最新版的%@:
device_verification_self_verify_wait_new_sign_in_title Verify this login 验证此登录名
device_verification_self_verify_wait_recover_secrets_additional_help Can't access an existing %@ session? 已无法访问 %@ 会话？
device_verification_self_verify_wait_recover_secrets_checking_availability Checking for other verification capabilities ... 检查其他验证功能……
device_verification_self_verify_wait_recover_secrets_without_passphrase Use Security Key 使用安全密钥
device_verification_self_verify_wait_recover_secrets_with_passphrase Use Security Phrase or Key 使用安全词组或密钥
device_verification_self_verify_wait_title Complete security 绝对安全
device_verification_start_title Verify by comparing a short text string 比较一段短文字来验证
device_verification_start_use_legacy Nothing appearing? Not all clients support interactive verification yet. Use legacy verification. 啥都没出现？并非所有客户端都支持交互式验证。使用旧的验证方法。
device_verification_start_use_legacy_action Use Legacy Verification 使用老式验证
device_verification_start_verify_button Begin Verifying 开始验证
device_verification_start_wait_partner Waiting for partner to accept… 正在等待同伴接受…
device_verification_verified_got_it_button Got it 好了
device_verification_verified_title Verified! 已验证！
device_verification_verify_wait_partner Waiting for partner to confirm… 正在等待同伴确认…
dialpad_title Dial pad 拨号键盘
directory_cell_description %tu rooms %tu 个房间
directory_cell_title Browse directory 浏览目录
directory_search_fail Failed to fetch data 获取数据失败
directory_searching_title Searching directory… 正在搜索目录…
directory_search_results %1$tu results found for %2$@ 为%2$@找到%1$tu个结果
directory_search_results_more_than >%1$tu results found for %2$@ >找到了%1$tu个%2$@的搜索结果
directory_search_results_title Browse directory results 浏览目录结果
directory_server_all_native_rooms All native Matrix rooms 所有本地 Matrix 房间
directory_server_all_rooms All rooms on %@ server %@ 服务器上的所有房间
directory_server_picker_title Select a directory 选择一个目录
directory_server_placeholder matrix.org matrix.org
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Element iOS/Element iOS
The following strings have different contexts, but the same source.
Translated Element iOS/Element iOS 好知道了
Translated Element iOS/Element iOS 好知道了
Not translated Element iOS/Element iOS
Translated Element iOS/Element iOS 好知道了

Loading…

User avatar ctr

New translation

Element iOS / Element iOS — Chinese (Simplified)

Got it
好了
4 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Chinese (Simplified)
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
device_verification_verified_got_it_button
String age
5 years ago
Source string age
5 years ago
Translation file
Riot/Assets/zh_Hans.lproj/Vector.strings, string 1282