Element iOS/Element iOS — Vietnamese @ Element Translations: Encrypt to verified sessions only

Translation

Content

Source change

Encrypt to verified ~~device~~sessions only

Key settings_crypto_blacklist_unverified_devices

English

Encrypt to verified sessions only

Vietnamese

31/330

Needs editing

Key	English	Vietnamese
settings_analytics_and_crash_data	Send crash and analytics data
settings_enable_rageshake	Rage shake to report bug	Lắc điện thoại để báo cáo lỗi
settings_old_password	Old password	Mật khẩu cũ
settings_new_password	New password	mật khẩu mới
settings_confirm_password	Confirm password	xác nhận mật khẩu
settings_fail_to_update_password	Fail to update Matrix account password	Cập nhật mật khẩu thất bại
settings_password_updated	Your Matrix account password has been updated	Mật khẩu của bạn đã được cập nhật
settings_add_3pid_password_title_email	Add email address	Thêm địa chỉ email
settings_add_3pid_password_title_msidsn	Add phone number	Thêm số điện thoại
settings_add_3pid_password_message	To continue, please enter your Matrix account password	Để tiếp tục, vui lòng nhập mật khẩu của bạn
settings_add_3pid_invalid_password_message	Invalid credentials	Thông tin xác thực không hợp lệ
settings_crypto_device_name	Session name:	Tên thiết bị:
settings_crypto_device_id	Session ID:	ID Thiết bị:
settings_crypto_device_key	Session key:	Mã khóa của thiết bị:
settings_crypto_export	Export keys	Xuất khóa
settings_crypto_blacklist_unverified_devices	Encrypt to verified sessions only	Chỉ mã hóa để xác thực thiết bị
settings_deactivate_my_account	Deactivate account permanently	Hủy kích hoạt tài khoản của tôi
settings_key_backup_info	Encrypted messages are secured with end-to-end encryption. Only you and the recipient(s) have the keys to read these messages.	Các tin nhắn mã hóa được bảo mật bằng mã hóa đầu-cuối. Chỉ có bạn và (các) người nhận có các khóa để đọc những tin nhắn này.
settings_key_backup_info_checking	Checking…	Đang kiểm tra…
settings_key_backup_info_none	Your keys are not being backed up from this session.	Các khóa của bạn không được sao lưu từ thiết bị này.
settings_key_backup_info_signout_warning	Back up your keys before signing out to avoid losing them.	Sao lưu các khóa của bạn trước khi đăng xuất để tránh làm mất chúng.
settings_key_backup_info_version	Key Backup Version: %@	Phiên bản sao lưu khóa: %@
settings_key_backup_info_algorithm	Algorithm: %@	Thuật toán: %@
settings_key_backup_info_valid	This session is backing up your keys.	Thiết bị này đang sao lưu các khóa của bạn.
settings_key_backup_info_not_valid	This session is not backing up your keys, but you do have an existing backup you can restore from and add to going forward.	Thiết bị này không sao lưu các khóa của bạn, nhưng bạn có một bản sao hiện tại mà bạn có thể khôi phục và thêm vào
settings_key_backup_info_progress	Backing up %@ keys…	Đang sao lưu %@ khóa…
settings_key_backup_info_progress_done	All keys backed up	Tất cả khóa được sao lưu
settings_key_backup_info_trust_signature_unknown	Backup has a signature from session with ID: %@	Sao lưu có một chữ ký từ thiết bị với ID: %@
settings_key_backup_info_trust_signature_valid	Backup has a valid signature from this session	Sao lưu có một chữ ký hợp lệ từ thiết bị này
settings_key_backup_info_trust_signature_valid_device_verified	Backup has a valid signature from %@	Sao lưu có một chữ ký hợp lệ từ %@
settings_key_backup_info_trust_signature_valid_device_unverified	Backup has a signature from %@	Sao lưu có một chữ ký từ %@

Key	English	Vietnamese
settings_calls_stun_server_fallback_description	Allow fallback call assist server %@ when your homeserver does not offer one (your IP address would be shared during a call).	Cho phép máy chủ hỗ trợ cuộc gọi dự phòng %@ khi homeserver của bạn không cung cấp (địa chỉ IP của bạn sẽ được chia sẻ trong cuộc gọi).
settings_change_password	Change password	Đổi mật khẩu
settings_clear_cache	Clear cache	Dọn bộ nhớ đệm
settings_config_home_server	Homeserver is %@	Máy chủ chính là %@
settings_config_identity_server	Identity server: %@	Máy chủ xác thực là %@
settings_config_no_build_info	No build info	Không có thông tin cho phiên bản
settings_config_user_id	Logged in as %@	Đăng nhập như %@
settings_confirm_media_size	Confirm size when sending	Xác nhận kích thước khi gửi
settings_confirm_media_size_description	When this is on, you’ll be asked to confirm what size images and videos will be sent as.	Khi điều này xảy ra, bạn sẽ được yêu cầu xác nhận kích thước hình ảnh và video nào sẽ được gửi
settings_confirm_password	Confirm password	xác nhận mật khẩu
settings_contacts	DEVICE CONTACTS	DANH BẠ
settings_contacts_enable_sync	Find your contacts	Tìm các liên hệ của bạn
settings_contacts_enable_sync_description	This will use your identity server to connect you with your contacts, and help them find you.	Điều này sẽ dùng máy chủ xác thực của bạn để kết nối bạn với các liên hệ của bạn, và hỗ trợ họ tìm thấy bạn.
settings_contacts_phonebook_country	Phonebook country	Quốc gia trong danh bạ
settings_copyright	Copyright	Bản quyền
settings_crypto_blacklist_unverified_devices	Encrypt to verified sessions only	Chỉ mã hóa để xác thực thiết bị
settings_crypto_device_id	Session ID:	ID Thiết bị:
settings_crypto_device_key	Session key:	Mã khóa của thiết bị:
settings_crypto_device_name	Session name:	Tên thiết bị:
settings_crypto_export	Export keys	Xuất khóa
settings_cryptography	CRYPTOGRAPHY	MÃ HOÁ
settings_deactivate_account	DEACTIVATE ACCOUNT	HỦY KÍCH HOẠT TÀI KHOẢN
settings_deactivate_my_account	Deactivate account permanently	Hủy kích hoạt tài khoản của tôi
settings_default	Default Notifications	Các thông báo mặc định
settings_device_notifications	Device notifications	Các thông báo thiết bị
settings_devices	SESSIONS	THIẾT BỊ
settings_devices_description	A session's public name is visible to people you communicate with	Tên công khai của một thiết bị hiển thị cho mọi người mà bạn đang giao tiếp
settings_direct_messages	Direct messages	Các tin nhắn trực tiếp
settings_discovery_accept_terms	Accept Identity Server Terms
settings_discovery_error_message	An error occured. Please retry.	Có lỗi xảy ra. Vui lòng thử lại.

	Component	Translation
	This translation Propagated Needs editing Element iOS/Element iOS	Chỉ mã hóa để xác thực thiết bị
The following string has different context, but the same source.
	Needs editing Element iOS/Element iOS	Chỉ mã hóa cho các thiết bị đã được xác thực