Translation

room_member_power_level_prompt
English
You will not be able to undo this change as you are promoting the user to have the same power level as yourself.
Are you sure?
102/1260
Key English Ukrainian State
room_error_timeline_event_not_found_title Failed to load timeline position Не вдалося завантажити позицію стрічки
room_error_timeline_event_not_found The application was trying to load a specific point in this room's timeline but was unable to find it Застосунок намагався завантажити певну точку стрічки у цій кімнаті, але не зміг її знайти
room_left You left the room Ви вийшли з кімнати
room_left_for_dm You left Ви вийшли
room_no_power_to_create_conference_call You need permission to invite to start a conference in this room Вам потрібен дозвіл на надсилання запрошення, щоб розпочати груповий виклик у цій кімнаті
room_no_conference_call_in_encrypted_rooms Conference calls are not supported in encrypted rooms Кімнати з шифруванням не підтримують групові виклики
message_reply_to_sender_sent_an_image sent an image. надсилає зображення.
message_reply_to_sender_sent_a_video sent a video. надсилає відео.
message_reply_to_sender_sent_an_audio_file sent an audio file. надсилає звуковий файл.
message_reply_to_sender_sent_a_voice_message sent a voice message. надсилає голосове повідомлення.
message_reply_to_sender_sent_a_file sent a file. надсилає файл.
message_reply_to_sender_sent_their_location has shared their location. надсилає дані про своє місце перебування.
message_reply_to_sender_sent_their_live_location Live location. Місце перебування наживо.
message_reply_to_message_to_reply_to_prefix In reply to У відповідь на
room_member_ignore_prompt Are you sure you want to hide all messages from this user? Ви впевнені, що хочете сховати всі повідомлення від цього користувача?
room_member_power_level_prompt You will not be able to undo this change as you are promoting the user to have the same power level as yourself.
Are you sure? 		Ви не зможете скасувати цю зміну, оскільки користувач отримає ті ж повноваження, що й ви.
Ви впевнені?
attachment_size_prompt Do you want to send as: Бажаєте надіслати:
attachment_size_prompt_title Confirm size to send Підтвердити розмір, щоб надіслати
attachment_size_prompt_message You can turn this off in settings. Ви можете вимкнути це у налаштуваннях.
attachment_original Actual Size (%@) Справжній розмір (%@)
attachment_small Small (~%@) Маленький (~%@)
attachment_medium Medium (~%@) Середній (~%@)
attachment_large Large (~%@) Великий (~%@)
attachment_small_with_resolution Small %@ (~%@) Малий %@ (~%@)
attachment_medium_with_resolution Medium %@ (~%@) Середній %@ (~%@)
attachment_large_with_resolution Large %@ (~%@) Великий %@ (~%@)
attachment_cancel_download Cancel the download? Скасувати завантаження?
attachment_cancel_upload Cancel the upload? Скасувати вивантаження?
attachment_multiselection_size_prompt Do you want to send images as: Хочете надіслати зображення як:
attachment_multiselection_original Actual Size Справжній розмір
attachment_e2e_keys_file_prompt This file contains encryption keys exported from a Matrix client.
Do you want to view the file content or import the keys it contains? 		Цей файл містить ключі шифрування, експортовані з клієнта Matrix.
Бажаєте переглянути вміст файлу або імпортувати з нього ключі?
Key English Ukrainian State
room_invites_empty_view_information This is where your invites appear. Тут з’являтимуться ваші запрошення.
room_invites_empty_view_title Nothing new. Нічого нового.
room_invite_to_room_option_detail They won’t be a part of %@. Їх не буде додано до %@.
room_invite_to_room_option_title To just this room Лише до цієї кімнати
room_invite_to_space_option_detail They can explore %@, but won’t be a member of %@. Вони зможуть досліджувати %@, але не стануть учасником %@.
room_invite_to_space_option_title To %@ До %@
room_join_group_call Join Приєднатися
room_jump_to_first_unread Jump to unread До непрочитаних
room_left You left the room Ви вийшли з кімнати
room_left_for_dm You left Ви вийшли
room_many_users_are_typing %@, %@ & others are typing… %@, %@ та інші друкують…
room_member_ignore_prompt Are you sure you want to hide all messages from this user? Ви впевнені, що хочете сховати всі повідомлення від цього користувача?
room_member_power_level_admin_in Admin in %@ Адміністратор у %@
room_member_power_level_custom_in Custom (%@) in %@ Інше (%@) у %@
room_member_power_level_moderator_in Moderator in %@ Модератор у %@
room_member_power_level_prompt You will not be able to undo this change as you are promoting the user to have the same power level as yourself.
Are you sure? 		Ви не зможете скасувати цю зміну, оскільки користувач отримає ті ж повноваження, що й ви.
Ви впевнені?
room_member_power_level_short_admin Admin Адміністратор
room_member_power_level_short_custom Custom Інше
room_member_power_level_short_moderator Mod Модератор
room_message_editing Editing Редагування
room_message_edits_history_title Message edits Редагування повідомлення
room_message_placeholder Send a message (unencrypted)… Надіслати повідомлення (не зашифроване)…
room_message_replying_to Replying to %@ У відповідь %@
room_message_reply_to_placeholder Send a reply (unencrypted)… Надіслати відповідь (не зашифровану)…
room_message_reply_to_short_placeholder Send a reply… Надіслати відповідь…
room_message_short_placeholder Send a message… Надіслати повідомлення…
room_message_unable_open_link_error_message Unable to open the link. Неможливо відкрити посилання.
room_multiple_typing_notification %@ and others %@ та інші
room_new_message_notification %d new message %d нове повідомлення
room_new_messages_notification %d new messages %d нових повідомлень

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Ukrainian
change змінювати/змінити Element iOS
not able to be read непрочитний Element iOS
power level рівень повноважень Element iOS
undo скасовувати/скасувати Element iOS
user користувач Element iOS
user settings користувацькі налаштування Element iOS

Source information

Key
room_member_power_level_prompt
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
Riot/Assets/uk.lproj/Vector.strings, string 2207