Translation

room_participants_action_ignore
English
Hide all messages from this user
46/320
Key English Ukrainian State
room_participants_offline Offline Не в мережі
room_participants_unknown Unknown Невідомо
room_participants_idle Idle Неактивний
room_participants_now now зараз
room_participants_ago ago тому
room_participants_action_section_admin_tools Admin tools Засоби адміністратора
room_participants_action_section_direct_chats Direct chats Особисті бесіди
room_participants_action_section_devices Sessions Сеанси
room_participants_action_section_other Options Опції
room_participants_action_section_security Security Безпека
room_participants_action_invite Invite Запросити
room_participants_action_leave Leave this room Вийти з цієї кімнати
room_participants_action_remove Remove from this room Вилучити з цієї кімнати
room_participants_action_ban Ban from this room Заблокувати у цій кімнаті
room_participants_action_unban Unban Розблокувати
room_participants_action_ignore Hide all messages from this user Сховати усі повідомлення від цього користувача
room_participants_action_unignore Show all messages from this user Показати усі повідомлення від цього користувача
room_participants_action_set_default_power_level Reset to normal user Скинути до звичайного користувача
room_participants_action_set_moderator Make moderator Зробити модератором
room_participants_action_set_admin Make admin Зробити адміністратором
room_participants_action_start_new_chat Start new chat Почати нову бесіду
room_participants_action_start_voice_call Start voice call Почати голосовий виклик
room_participants_action_start_video_call Start video call Почати відеовиклик
room_participants_action_mention Mention Згадати
room_participants_action_security_status_verified Verified Звірений
room_participants_action_security_status_verify Verify Звірити
room_participants_action_security_status_complete_security Complete security Завершити налаштування безпеки
room_participants_action_security_status_warning Warning Попередження
room_participants_action_security_status_loading Loading… Завантаження…
room_participants_security_loading Loading… Завантаження…
room_participants_security_information_room_not_encrypted Messages in this room are not end-to-end encrypted. Повідомлення у цій кімнаті не захищено наскрізним шифруванням.
Key English Ukrainian State
room_notifs_settings_all_messages All Messages Усі повідомлення
room_notifs_settings_cancel_action Cancel Скасувати
room_notifs_settings_done_action Done Готово
room_notifs_settings_encrypted_room_notice Please note that mentions & keyword notifications are not available in encrypted rooms on mobile. Зауважте, що сповіщення про згадки та ключові слова недоступні в зашифрованих кімнатах на мобільних пристроях.
room_notifs_settings_manage_notifications You can manage notifications in %@ Ви можете керувати сповіщеннями у %@
room_notifs_settings_mentions_and_keywords Mentions and Keywords only Згадки та ключові слова
room_notifs_settings_none None Нічого
room_notifs_settings_notify_me_for Notify me for Сповістити мене про
room_offline_notification Connectivity to the server has been lost. Зв'язок з сервером втрачено.
room_one_user_is_typing %@ is typing… %@ друкує…
room_ongoing_conference_call Ongoing conference call. Join as %@ or %@. Поточний груповий виклик. Приєднатися як %@ або %@.
room_ongoing_conference_call_close Close Закрити
room_ongoing_conference_call_with_close Ongoing conference call. Join as %@ or %@. %@ it. Поточний груповий виклик. Приєднатися як %@ або %@. %@.
room_open_dialpad Dial pad Номеронабирач
room_participants_action_ban Ban from this room Заблокувати у цій кімнаті
room_participants_action_ignore Hide all messages from this user Сховати усі повідомлення від цього користувача
room_participants_action_invite Invite Запросити
room_participants_action_leave Leave this room Вийти з цієї кімнати
room_participants_action_mention Mention Згадати
room_participants_action_remove Remove from this room Вилучити з цієї кімнати
room_participants_action_section_admin_tools Admin tools Засоби адміністратора
room_participants_action_section_devices Sessions Сеанси
room_participants_action_section_direct_chats Direct chats Особисті бесіди
room_participants_action_section_other Options Опції
room_participants_action_section_security Security Безпека
room_participants_action_security_status_complete_security Complete security Завершити налаштування безпеки
room_participants_action_security_status_loading Loading… Завантаження…
room_participants_action_security_status_verified Verified Звірений
room_participants_action_security_status_verify Verify Звірити
room_participants_action_security_status_warning Warning Попередження

Loading…

User avatar ihor_ck

New translation

Element iOS / Element iOS — Ukrainian

Hide all messages from this user
Сховати усі повідомлення від цього користувача
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Ukrainian
messages повідомлення Element iOS
user користувач Element iOS
user settings користувацькі налаштування Element iOS

Source information

Key
room_participants_action_ignore
String age
6 years ago
Source string age
6 years ago
Translation file
Riot/Assets/uk.lproj/Vector.strings, string 390