Translation

room_creation_participants_placeholder
English
(e.g. @bob:homeserver1; @john:homeserver2...)
50/450
Key English Ukrainian State
account_msisdn_validation_error Unable to verify phone number. Не вдалося перевірити номер телефону.
account_error_display_name_change_failed Display name change failed Не вдалося змінити псевдонім
account_error_picture_change_failed Picture change failed Не вдалося змінити зображення
account_error_matrix_session_is_not_opened Matrix session is not opened Сеанс Matrix не відкрито
account_error_email_wrong_title Invalid Email Address Неправильна адреса е-пошти
account_error_email_wrong_description This doesn't appear to be a valid email address Це не схоже на правильну адресу е-пошти
account_error_msisdn_wrong_title Invalid Phone Number Неправильний номер телефону
account_error_msisdn_wrong_description This doesn't appear to be a valid phone number Це не схоже на правильний номер телефону
account_error_push_not_allowed Notifications not allowed Сповіщення не дозволені
room_creation_name_title Room name: Назва кімнати:
room_creation_name_placeholder (e.g. lunchGroup) (наприклад lunchGroup)
room_creation_alias_title Room alias: Псевдоніми кімнати:
room_creation_alias_placeholder (e.g. #foo:example.org) (напр. #foo:example.org)
room_creation_alias_placeholder_with_homeserver (e.g. #foo%@) (напр. #foo%@)
room_creation_participants_title Participants: Учасники:
room_creation_participants_placeholder (e.g. @bob:homeserver1; @john:homeserver2...) (наприклад @bob:homeserver1; @john:homeserver2...)
room_please_select Please select a room Виберіть кімнату
room_error_join_failed_title Failed to join room Не вдалося приєднатися до кімнати
room_error_join_failed_empty_room It is not currently possible to join an empty room. На цю мить неможливо приєднатися до порожньої кімнати.
room_error_name_edition_not_authorized You are not authorized to edit this room name Ви не маєте повноважень змінювати назву цієї кімнати
room_error_topic_edition_not_authorized You are not authorized to edit this room topic Ви не маєте повноважень змінювати тему цієї кімнати
room_error_cannot_load_timeline Failed to load timeline Не вдалося завантажити стрічку
room_error_timeline_event_not_found_title Failed to load timeline position Не вдалося завантажити позицію стрічки
room_error_timeline_event_not_found The application was trying to load a specific point in this room's timeline but was unable to find it Застосунок намагався завантажити певну точку стрічки у цій кімнаті, але не зміг її знайти
room_left You left the room Ви вийшли з кімнати
room_left_for_dm You left Ви вийшли
room_no_power_to_create_conference_call You need permission to invite to start a conference in this room Вам потрібен дозвіл на надсилання запрошення, щоб розпочати груповий виклик у цій кімнаті
room_no_conference_call_in_encrypted_rooms Conference calls are not supported in encrypted rooms Кімнати з шифруванням не підтримують групові виклики
message_reply_to_sender_sent_an_image sent an image. надсилає зображення.
message_reply_to_sender_sent_a_video sent a video. надсилає відео.
message_reply_to_sender_sent_an_audio_file sent an audio file. надсилає звуковий файл.
Key English Ukrainian State
room_creation_alias_title Room alias: Псевдоніми кімнати:
room_creation_appearance Appearance Зовнішній вигляд
room_creation_appearance_name Name Назва
room_creation_appearance_picture Chat picture (optional) Зображення чату (необов'язково)
room_creation_dm_error We couldn't create your DM. Please check the users you want to invite and try again. Ми не можемо створити ваше особисте повідомлення. Перевірте користувачів, яких ви хочете запросити й повторіть спробу.
room_creation_error_invite_user_by_email_without_identity_server No identity server is configured so you cannot add a participant with an email. Сервер ідентифікації не налаштовано, тому ви не можете додати учасника з е-поштою.
room_creation_invite_another_user User ID, name or email ID користувача, ім'я або е-пошта
room_creation_keep_private Keep private Залишити приватним
room_creation_make_private Make private Зробити приватним
room_creation_make_public Make public Зробити публічним
room_creation_make_public_prompt_msg Are you sure you want to make this chat public? Anyone can read your messages and join the chat. Ви справді хочете зробити цей чат публічним? Будь-хто зможе долучатися й читати повідомлення.
room_creation_make_public_prompt_title Make this chat public? Зробити цей чат публічним?
room_creation_name_placeholder (e.g. lunchGroup) (наприклад lunchGroup)
room_creation_name_title Room name: Назва кімнати:
room_creation_only_one_email_invite You can only invite one email at a time Ви можете запросити лише одну адресу електронної пошти за раз
room_creation_participants_placeholder (e.g. @bob:homeserver1; @john:homeserver2...) (наприклад @bob:homeserver1; @john:homeserver2...)
room_creation_participants_title Participants: Учасники:
room_creation_privacy Privacy Приватність
room_creation_private_room This chat is private Цей чат є приватним
room_creation_public_room This chat is public Цей чат є публічним
room_creation_title New Chat Новий чат
room_creation_user_not_found_prompt_invite_action Start DM anyway Усе одно розпочати приватну бесіду
room_creation_user_not_found_prompt_message Unable to find profiles for this Matrix ID. Would you like to start a DM anyway? Не вдалося знайти профілі для цього Matrix ID. Усе одно хочете розпочати приватну бесіду?
room_creation_user_not_found_prompt_title Confirmation Підтвердження
room_creation_wait_for_creation A room is already being created. Please wait. Триває створення кімнати. Будь ласка, зачекайте.
room_delete_unsent_messages Delete unsent messages Видалити не надіслані повідомлення
room_details_access_row_title Access Доступ
room_details_access_section Who can access this room? Хто має доступ до кімнати?
room_details_access_section_anyone Anyone who knows the room's link, including guests Будь-хто з посиланням, зокрема гості
room_details_access_section_anyone_apart_from_guest Anyone who knows the room's link, apart from guests Будь-хто з посиланням, окрім гостей

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Ukrainian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
room_creation_participants_placeholder
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
Riot/Assets/uk.lproj/Vector.strings, string 2185