Translation

message_reply_to_message_to_reply_to_prefix
English
In reply to
14/110
Key English Ukrainian State
room_error_topic_edition_not_authorized You are not authorized to edit this room topic Ви не маєте повноважень змінювати тему цієї кімнати
room_error_cannot_load_timeline Failed to load timeline Не вдалося завантажити стрічку
room_error_timeline_event_not_found_title Failed to load timeline position Не вдалося завантажити позицію стрічки
room_error_timeline_event_not_found The application was trying to load a specific point in this room's timeline but was unable to find it Застосунок намагався завантажити певну точку стрічки у цій кімнаті, але не зміг її знайти
room_left You left the room Ви вийшли з кімнати
room_left_for_dm You left Ви вийшли
room_no_power_to_create_conference_call You need permission to invite to start a conference in this room Вам потрібен дозвіл на надсилання запрошення, щоб розпочати груповий виклик у цій кімнаті
room_no_conference_call_in_encrypted_rooms Conference calls are not supported in encrypted rooms Кімнати з шифруванням не підтримують групові виклики
message_reply_to_sender_sent_an_image sent an image. надсилає зображення.
message_reply_to_sender_sent_a_video sent a video. надсилає відео.
message_reply_to_sender_sent_an_audio_file sent an audio file. надсилає звуковий файл.
message_reply_to_sender_sent_a_voice_message sent a voice message. надсилає голосове повідомлення.
message_reply_to_sender_sent_a_file sent a file. надсилає файл.
message_reply_to_sender_sent_their_location has shared their location. надсилає дані про своє місце перебування.
message_reply_to_sender_sent_their_live_location Live location. Місце перебування наживо.
message_reply_to_message_to_reply_to_prefix In reply to У відповідь на
room_member_ignore_prompt Are you sure you want to hide all messages from this user? Ви впевнені, що хочете сховати всі повідомлення від цього користувача?
room_member_power_level_prompt You will not be able to undo this change as you are promoting the user to have the same power level as yourself.
Are you sure? 		Ви не зможете скасувати цю зміну, оскільки користувач отримає ті ж повноваження, що й ви.
Ви впевнені?
attachment_size_prompt Do you want to send as: Бажаєте надіслати:
attachment_size_prompt_title Confirm size to send Підтвердити розмір, щоб надіслати
attachment_size_prompt_message You can turn this off in settings. Ви можете вимкнути це у налаштуваннях.
attachment_original Actual Size (%@) Справжній розмір (%@)
attachment_small Small (~%@) Маленький (~%@)
attachment_medium Medium (~%@) Середній (~%@)
attachment_large Large (~%@) Великий (~%@)
attachment_small_with_resolution Small %@ (~%@) Малий %@ (~%@)
attachment_medium_with_resolution Medium %@ (~%@) Середній %@ (~%@)
attachment_large_with_resolution Large %@ (~%@) Великий %@ (~%@)
attachment_cancel_download Cancel the download? Скасувати завантаження?
attachment_cancel_upload Cancel the upload? Скасувати вивантаження?
attachment_multiselection_size_prompt Do you want to send images as: Хочете надіслати зображення як:
Key English Ukrainian State
matrix Matrix Matrix
media_picker_library Library Бібліотека
media_picker_select Select Вибрати
media_picker_title Media library Медіабібліотека
media_type_accessibility_audio Audio Аудіо
media_type_accessibility_file File Файл
media_type_accessibility_image Image Зображення
media_type_accessibility_location Location Місце перебування
media_type_accessibility_sticker Sticker Наліпка
media_type_accessibility_video Video Відео
membership_ban Banned Заблоковано
membership_invite Invited Запрошено
membership_leave Left Виходить
mention Mention Згадати
message_from_a_thread From a thread З гілки
message_reply_to_message_to_reply_to_prefix In reply to У відповідь на
message_reply_to_sender_sent_a_file sent a file. надсилає файл.
message_reply_to_sender_sent_an_audio_file sent an audio file. надсилає звуковий файл.
message_reply_to_sender_sent_an_image sent an image. надсилає зображення.
message_reply_to_sender_sent_a_video sent a video. надсилає відео.
message_reply_to_sender_sent_a_voice_message sent a voice message. надсилає голосове повідомлення.
message_reply_to_sender_sent_their_live_location Live location. Місце перебування наживо.
message_reply_to_sender_sent_their_location has shared their location. надсилає дані про своє місце перебування.
message_unsaved_changes There are unsaved changes. Leaving will discard them. Ви маєте незбережені зміни. Якщо вийдете, їх буде скасовано.
microphone_access_not_granted_for_call Calls require access to the Microphone but %@ doesn't have permission to use it Для викликів потрібен доступ до мікрофона, але %@ не має дозволу на його використання
microphone_access_not_granted_for_voice_message Voice messages require access to the Microphone but %@ doesn't have permission to use it Для голосових повідомлень потрібен доступ до мікрофона, але %@ не має дозволу на його використання
more More Більше
network_error_not_reachable Please check your network connectivity Перевірте під'єднання до мережі
network_offline_message You're offline, check your connection. Ви офлайн, перевірте своє з'єднання.
network_offline_prompt The Internet connection appears to be offline. Відсутнє зʼєднання з інтернетом.
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Element iOS/Element iOS
The following string has different context, but the same source.
Translated Element iOS/Element iOS

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Ukrainian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
message_reply_to_message_to_reply_to_prefix
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
Riot/Assets/uk.lproj/Vector.strings, string 2205