Translation

call_transfer_contacts_all
English
All
3/100
Key English Ukrainian State
create_room_show_in_directory_footer This will help people find and join. Це допомагатиме людям знаходити й приєднуватися.
create_room_section_header_address ADDRESS АДРЕСА
create_room_placeholder_address #testroom:matrix.org #testroom:matrix.org
create_room_suggest_room Suggest to space members Пропонувати учасникам простору
create_room_suggest_room_footer Suggested rooms are promoted to space members as good to join. Пропоновані кімнати рекомендуються учасникам простору як варті приєднання.
create_room_processing Creating room Створення кімнати
room_info_list_one_member 1 member 1 учасник
room_info_list_several_members %@ members %@ учасників
room_info_list_section_other Other Інше
room_info_back_button_title Room Info Відомості кімнати
dialpad_title Dial pad Номеронабирач
call_transfer_title Transfer Переведення
call_transfer_users Users Користувачі
call_transfer_dialpad Dial pad Номеронабирач
call_transfer_contacts_recent Recent Недавні
call_transfer_contacts_all All Усі
call_transfer_error_title Error Помилка
call_transfer_error_message Call transfer failed Не вдалося переадресувати виклик
launch_loading_generic Syncing your conversations Синхронізація ваших розмов
launch_loading_delay_warning This may take a little longer.
Thanks for your patience. 		Це може тривати трохи довше.
Дякуємо за ваше терпіння.
home_empty_view_title Welcome to %@,
%@ 		Вітаємо у %@,
%@
home_empty_view_information The all-in-one secure chat app for teams, friends and organisations. Tap the + button below to add people and rooms. Досконалий застосунок для захищеного спілкування команд, друзів і організацій. Торкніться кнопки + унизу, щоб додати людей і кімнати.
home_context_menu_make_dm Move to People Перемістити на вкладку «Люди»
home_context_menu_make_room Move to Rooms Перемістити на вкладку «Кімнати»
home_context_menu_notifications Notifications Сповіщення
home_context_menu_mute Mute Без звуку
home_context_menu_unmute Unmute Увімкнути звук
home_context_menu_favourite Favourite Улюблені
home_context_menu_unfavourite Remove from Favourites Вилучити з улюблених
home_context_menu_low_priority Low priority Неважливі
home_context_menu_normal_priority Normal priority Звичайна пріоритетність
Key English Ukrainian State
call_invite_expired Call Invite Expired Запрошення на виклик не чинне
call_jitsi_error Failed to join the conference call. Не вдалося приєднатися до групового виклику.
call_jitsi_unable_to_start Unable to start conference call Не вдалося розпочати груповий виклик
call_more_actions_audio_use_device Device Speaker Гучномовець пристрою
call_more_actions_change_audio_device Change Audio Device Змінити звуковий пристрій
call_more_actions_dialpad Dial pad Номеронабирач
call_more_actions_hold Hold Утримувати
call_more_actions_transfer Transfer Переведення
call_more_actions_unhold Resume Продовжити
call_no_stun_server_error_message_1 Please ask the administrator of your homeserver %@ to configure a TURN server in order for calls to work reliably. Запропонуйте адміністратору вашого домашнього сервера %@ налаштувати сервер TURN для надійної роботи викликів.
call_no_stun_server_error_message_2 Alternatively, you can try to use the public server at %@, but this will not be as reliable, and it will share your IP address with that server. You can also manage this in Settings Також ви можете спробувати публічний сервер %@, але це буде менш надійно й сервер бачитиме вашу IP-адресу. Ви можете керувати цим у налаштуваннях
call_no_stun_server_error_title Call failed due to misconfigured server Не вдалося зателефонувати через неправильно налаштований сервер
call_no_stun_server_error_use_fallback_button Try using %@ Спробувати %@
call_remote_holded %@ held the call %@ утримує виклик
call_ringing Ringing… Виклик…
call_transfer_contacts_all All Усі
call_transfer_contacts_recent Recent Недавні
call_transfer_dialpad Dial pad Номеронабирач
call_transfer_error_message Call transfer failed Не вдалося переадресувати виклик
call_transfer_error_title Error Помилка
call_transfer_title Transfer Переведення
call_transfer_to_user Transfer to %@ Передавання до %@
call_transfer_users Users Користувачі
call_video_with_user Video call with %@ Відеовиклик з %@
call_voice_with_user Voice call with %@ Голосовий виклик з %@
camera Camera Камера
camera_access_not_granted %@ doesn't have permission to use Camera, please change privacy settings %@ не має дозволу використовувати камеру, просимо змінити налаштування приватності
camera_access_not_granted_for_call Video calls require access to the Camera but %@ doesn't have permission to use it Для відеовикликів потрібен доступ до камери, але %@ не має дозволу на її використання
camera_unavailable The camera is unavailable on your device Камера недоступна на вашому пристрої
cancel Cancel Скасувати
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Element iOS/Element iOS
The following string has different context, but the same source.
Translated Element iOS/Element iOS

Loading…

User avatar ihor_ck

New translation

Element iOS / Element iOS — Ukrainian

All
Усі
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Ukrainian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
call_transfer_contacts_all
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
Riot/Assets/uk.lproj/Vector.strings, string 1548