Element iOS/Element iOS — Ukrainian @ Element Translations: New

Key	English	Ukrainian
rename	Rename	Перейменувати
collapse	collapse	згорнути
send_to	Send to %@	Надіслати до %@
close	Close	Закрити
skip	Skip	Пропустити
joining	Joining	Приєднання
joined	Joined	Долучається
switch	Switch	Перемкнути
more	More	Більше
less	Less	Менше
open	Open	Відкрити
done	Done	Готово
private	Private	Приватний
public	Public	Загальнодоступний
stop	Stop	Припинити
new_word	New	Нове
existing	Existing	Наявне
add	Add	Додати
ok	OK	Гаразд
error	Error	Помилка
suggest	Suggest	Порадити
edit	Edit	Змінити
confirm	Confirm	Підтвердити
invite_to	Invite to %@	Запросити до %@
loading	Loading	Завантаження
sending	Sending	Надсилання
saving	Saving	Збереження
callbar_only_single_active	Tap to return to the call (%@)	Торкніться, щоб повернутися до виклику (%@)
callbar_active_and_single_paused	1 active call (%@) · 1 paused call	1 активний виклик (%@) · 1 виклик в очікуванні
callbar_active_and_multiple_paused	1 active call (%@) · %@ paused calls	1 активний виклик (%@) · %@ викликів у очікуванні
callbar_only_single_paused	Paused call	Виклики в очікуванні

Key	English	Ukrainian
message_reply_to_sender_sent_a_file	sent a file.	надсилає файл.
message_reply_to_sender_sent_an_audio_file	sent an audio file.	надсилає звуковий файл.
message_reply_to_sender_sent_an_image	sent an image.	надсилає зображення.
message_reply_to_sender_sent_a_video	sent a video.	надсилає відео.
message_reply_to_sender_sent_a_voice_message	sent a voice message.	надсилає голосове повідомлення.
message_reply_to_sender_sent_their_live_location	Live location.	Місце перебування наживо.
message_reply_to_sender_sent_their_location	has shared their location.	надсилає дані про своє місце перебування.
message_unsaved_changes	There are unsaved changes. Leaving will discard them.	Ви маєте незбережені зміни. Якщо вийдете, їх буде скасовано.
microphone_access_not_granted_for_call	Calls require access to the Microphone but %@ doesn't have permission to use it	Для викликів потрібен доступ до мікрофона, але %@ не має дозволу на його використання
microphone_access_not_granted_for_voice_message	Voice messages require access to the Microphone but %@ doesn't have permission to use it	Для голосових повідомлень потрібен доступ до мікрофона, але %@ не має дозволу на його використання
more	More	Більше
network_error_not_reachable	Please check your network connectivity	Перевірте під'єднання до мережі
network_offline_message	You're offline, check your connection.	Ви офлайн, перевірте своє з'єднання.
network_offline_prompt	The Internet connection appears to be offline.	Відсутнє зʼєднання з інтернетом.
network_offline_title	You're offline	Ви офлайн
new_word	New	Нове
next	Next	Далі
no	No	Ні
notice_answered_video_call	%@ answered the call	%@ відповідає на виклик
notice_answered_video_call_by_you	You answered the call	Ви відповіли на виклик
notice_audio_attachment	audio attachment	прикріплене аудіо
notice_avatar_changed_too	(avatar was changed too)	(аватар теж змінено)
notice_avatar_url_changed	%@ changed their avatar	%@ змінює свій аватар
notice_avatar_url_changed_by_you	You changed your avatar	Ви змінили свій аватар
notice_conference_call_finished	VoIP conference finished	Голосовий груповий виклик завершено
notice_conference_call_request	%@ requested a VoIP conference	%@ запрошує до групового голосового виклику
notice_conference_call_request_by_you	You requested a VoIP conference	Ви запросили на голосовий груповий виклик
notice_conference_call_started	VoIP conference started	Груповий голосовий виклик розпочато
notice_crypto_error_unknown_inbound_session_id	The sender's session has not sent us the keys for this message.	Сеанс відправника не надіслав нам ключі для цього повідомлення.
notice_crypto_unable_to_decrypt	Unable to decrypt: %@	Не вдалося розшифрувати: %@

Loading…

ihor_ck

New translation

Element iOS / Element iOS — Ukrainian

English

New

Ukrainian

Нове

2 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Ukrainian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

new_word

String age

2 years ago

Source string age

2 years ago

Translation file

Riot/Assets/uk.lproj/Vector.strings, string 50