Translation

key_backup_recover_from_passphrase_recover_action
English
Unlock History
20/140
Key English Ukrainian State
key_backup_setup_success_from_recovery_key_info Your keys are being backed up.

Make a copy of this Security Key and keep it safe. 		Триває резервне копіювання ваших ключів.

Скопіюйте цей ключ безпеки й надійно його зберігайте.
key_backup_setup_success_from_recovery_key_recovery_key_title Security Key Ключ безпеки
key_backup_setup_success_from_recovery_key_make_copy_action Make a Copy Зробити копію
key_backup_setup_success_from_recovery_key_made_copy_action I've made a copy Вже маю копію
key_backup_setup_success_from_secure_backup_info Your keys are being backed up. Створюється резервна копія ключів.
key_backup_recover_title Secure Messages Захищені повідомлення
key_backup_recover_invalid_passphrase_title Incorrect Security Phrase Хибна фраза безпеки
key_backup_recover_invalid_passphrase Backup could not be decrypted with this phrase: please verify that you entered the correct Security Phrase. Не вдається розшифрувати резервну копію цією фразою: переконайтеся, що вводите правильну фразу безпеки.
key_backup_recover_invalid_recovery_key_title Security Key Mismatch Хибний ключ безпеки
key_backup_recover_invalid_recovery_key Backup could not be decrypted with this key: please verify that you entered the correct Security Key. Не вдалося розшифрувати резервну копію цим ключем: переконайтеся, що вводите правильний ключ безпеки.
key_backup_recover_from_private_key_info Restoring backup… Відновлення резервної копії…
key_backup_recover_from_private_key_progress %@%% Complete %@%% виконано
key_backup_recover_from_passphrase_info Use your Security Phrase to unlock your secure message history Використайте фразу безпеки, щоб розблокувати історію зашифрованих повідомлень
key_backup_recover_from_passphrase_passphrase_title Enter Ввід
key_backup_recover_from_passphrase_passphrase_placeholder Enter Phrase Ввести фразу
key_backup_recover_from_passphrase_recover_action Unlock History Розблокувати історію
key_backup_recover_from_passphrase_lost_passphrase_action_part1 Don’t know your Security Phrase? You can Забули свою фразу безпеки? Можете
key_backup_recover_from_passphrase_lost_passphrase_action_part2 use your Security Key використати ключ безпеки
key_backup_recover_from_passphrase_lost_passphrase_action_part3 . .
key_backup_recover_from_recovery_key_info Use your Security Key to unlock your secure message history Використайте ключ безпеки, щоб розблокувати історію зашифрованих повідомлень
key_backup_recover_from_recovery_key_recovery_key_title Enter Ввід
key_backup_recover_from_recovery_key_recovery_key_placeholder Enter Security Key Введіть ключ безпеки
key_backup_recover_from_recovery_key_recover_action Unlock History Розблокувати історію
key_backup_recover_from_recovery_key_lost_recovery_key_action Lost your Security Key You can set up a new one in settings. Втратили ключ безпеки? Встановіть новий у налаштуваннях.
key_backup_recover_success_info Backup Restored! Резервну копію відновлено!
key_backup_recover_done_action Done Готово
sign_out Sign out Вийти
sign_out_confirmation_message Are you sure you want to sign out? Точно вийти?
sign_out_existing_key_backup_alert_title Are you sure you want to sign out? Точно вийти?
sign_out_existing_key_backup_alert_sign_out_action Sign out Вийти
sign_out_non_existing_key_backup_alert_title You’ll lose access to your encrypted messages if you sign out now Якщо вийти зараз, ви втратите свої зашифровані повідомлення
Key English Ukrainian State
invite Invite Запросити
invite_friends_action Invite friends to %@ Запросити друзів до %@
invite_friends_share_text Hey, talk to me on %@: %@ Агов, побалакай зі мною в %@: %@
invite_to Invite to %@ Запросити до %@
invite_user Invite matrix User Запросити користувача matrix
join Join Приєднатися
joined Joined Долучається
joining Joining Приєднання
key_backup_recover_done_action Done Готово
key_backup_recover_from_passphrase_info Use your Security Phrase to unlock your secure message history Використайте фразу безпеки, щоб розблокувати історію зашифрованих повідомлень
key_backup_recover_from_passphrase_lost_passphrase_action_part1 Don’t know your Security Phrase? You can Забули свою фразу безпеки? Можете
key_backup_recover_from_passphrase_lost_passphrase_action_part2 use your Security Key використати ключ безпеки
key_backup_recover_from_passphrase_lost_passphrase_action_part3 . .
key_backup_recover_from_passphrase_passphrase_placeholder Enter Phrase Ввести фразу
key_backup_recover_from_passphrase_passphrase_title Enter Ввід
key_backup_recover_from_passphrase_recover_action Unlock History Розблокувати історію
key_backup_recover_from_private_key_info Restoring backup… Відновлення резервної копії…
key_backup_recover_from_private_key_progress %@%% Complete %@%% виконано
key_backup_recover_from_recovery_key_info Use your Security Key to unlock your secure message history Використайте ключ безпеки, щоб розблокувати історію зашифрованих повідомлень
key_backup_recover_from_recovery_key_lost_recovery_key_action Lost your Security Key You can set up a new one in settings. Втратили ключ безпеки? Встановіть новий у налаштуваннях.
key_backup_recover_from_recovery_key_recover_action Unlock History Розблокувати історію
key_backup_recover_from_recovery_key_recovery_key_placeholder Enter Security Key Введіть ключ безпеки
key_backup_recover_from_recovery_key_recovery_key_title Enter Ввід
key_backup_recover_invalid_passphrase Backup could not be decrypted with this phrase: please verify that you entered the correct Security Phrase. Не вдається розшифрувати резервну копію цією фразою: переконайтеся, що вводите правильну фразу безпеки.
key_backup_recover_invalid_passphrase_title Incorrect Security Phrase Хибна фраза безпеки
key_backup_recover_invalid_recovery_key Backup could not be decrypted with this key: please verify that you entered the correct Security Key. Не вдалося розшифрувати резервну копію цим ключем: переконайтеся, що вводите правильний ключ безпеки.
key_backup_recover_invalid_recovery_key_title Security Key Mismatch Хибний ключ безпеки
key_backup_recover_success_info Backup Restored! Резервну копію відновлено!
key_backup_recover_title Secure Messages Захищені повідомлення
key_backup_setup_intro_info Messages in encrypted rooms are secured with end-to-end encryption. Only you and the recipient(s) have the keys to read these messages.

Securely back up your keys to avoid losing them. 		Повідомлення в зашифрованих кімнатах захищені наскрізним шифруванням. Тільки ви та одержувачі маєте ключі для читання цих повідомлень.

Створіть захищену резервну копію ключів, щоб їх не втратити.
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Element iOS/Element iOS
The following string has different context, but the same source.
Translated Element iOS/Element iOS

Loading…

User avatar ihor_ck

New translation

Element iOS / Element iOS — Ukrainian

Unlock History
Розблокувати історію
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Ukrainian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
key_backup_recover_from_passphrase_recover_action
String age
5 years ago
Source string age
5 years ago
Translation file
Riot/Assets/uk.lproj/Vector.strings, string 1201