Translation

authentication_qr_login_start_title
English
Scan QR code
16/120
Key English Ukrainian State
authentication_choose_password_submit_button Reset Password Скинути пароль
authentication_choose_password_not_verified_title Email not verified Електронна адреса не підтверджена
authentication_choose_password_not_verified_message Check your inbox Перевірте свою поштову скриньку
authentication_verify_msisdn_input_title Enter your phone number Введіть свій номер телефону
authentication_verify_msisdn_input_message %@ needs to verify your account %@ потребує підтвердження вашого облікового запису
authentication_verify_msisdn_text_field_placeholder Phone Number Номер телефону
authentication_verify_msisdn_otp_text_field_placeholder Confirmation Code Код підтвердження
authentication_verify_msisdn_waiting_title Verify your phone number Підтвердьте свій номер телефону
authentication_verify_msisdn_waiting_message A code was sent to %@ Код надіслано на %@
authentication_verify_msisdn_waiting_button Resend code Повторно надіслати код
authentication_verify_msisdn_invalid_phone_number Invalid phone number Недійсний номер телефону
authentication_terms_title Privacy policies Політики приватності
authentication_terms_message Please read %@’s terms and policies Прочитайте умови та правила %@
authentication_terms_policy_url_error Unable to find the selected policy. Please try again later. Не вдалося знайти вибране правило. Повторіть спробу пізніше.
authentication_recaptcha_title Are you a human? Ви людина?
authentication_qr_login_start_title Scan QR code Сканувати QR-код
authentication_qr_login_start_subtitle Use the camera on this device to scan the QR code shown on your other device: Використовуйте камеру на цьому пристрої, щоб зісканувати QR-код, показаний на іншому пристрої:
authentication_qr_login_start_step1 Open Element on your other device Відкрийте Element на іншому пристрої
authentication_qr_login_start_step2 Go to Settings -> Security & Privacy Перейдіть до Налаштування -> Безпека й приватність
authentication_qr_login_start_step3 Select ‘Link a device’ Виберіть «Пов'язати пристрій»
authentication_qr_login_start_step4 Select ‘Show QR code on this device’ Виберіть «Показати QR-код на цьому пристрої»
authentication_qr_login_start_need_alternative Need an alternative method? Потрібен альтернативний метод?
authentication_qr_login_start_display_qr Show QR code on this device Показати QR-код на цьому пристрої
authentication_qr_login_display_title Link a device Пов'язати пристрій
authentication_qr_login_display_subtitle Scan the QR code below with your device that’s signed out. Зіскануйте QR-код знизу своїм пристроєм, з якого ви вийшли.
authentication_qr_login_display_step1 Open Element on your other device Відкрийте Element на іншому пристрої
authentication_qr_login_display_step2 Select ‘Sign in with QR code’ Виберіть «Увійти використавши QR-код»
authentication_qr_login_scan_title Scan QR code Сканувати QR-код
authentication_qr_login_scan_subtitle Position the QR code in the square below Розмістіть QR-код у квадраті знизу
authentication_qr_login_confirm_title Secure connection established Установлено захищене з'єднання
authentication_qr_login_confirm_subtitle Confirm that the code below matches with your other device: Переконайтеся, що код внизу збігається з кодом вашого іншого пристрою:
Key English Ukrainian State
authentication_qr_login_failure_request_timed_out The linking wasn’t completed in the required time. У встановлені терміни з'єднання не було встановлено.
authentication_qr_login_failure_retry Try again Повторити спробу
authentication_qr_login_failure_title Linking failed Не вдалося під'єднати
authentication_qr_login_loading_connecting_device Connecting to device Під'єднання до пристрою
authentication_qr_login_loading_signed_in You are now signed in on your other device. Ви ввійшли на іншому пристрої.
authentication_qr_login_loading_waiting_signin Waiting for device to sign in. Очікування входу пристрою.
authentication_qr_login_scan_subtitle Position the QR code in the square below Розмістіть QR-код у квадраті знизу
authentication_qr_login_scan_title Scan QR code Сканувати QR-код
authentication_qr_login_start_display_qr Show QR code on this device Показати QR-код на цьому пристрої
authentication_qr_login_start_need_alternative Need an alternative method? Потрібен альтернативний метод?
authentication_qr_login_start_step1 Open Element on your other device Відкрийте Element на іншому пристрої
authentication_qr_login_start_step2 Go to Settings -> Security & Privacy Перейдіть до Налаштування -> Безпека й приватність
authentication_qr_login_start_step3 Select ‘Link a device’ Виберіть «Пов'язати пристрій»
authentication_qr_login_start_step4 Select ‘Show QR code on this device’ Виберіть «Показати QR-код на цьому пристрої»
authentication_qr_login_start_subtitle Use the camera on this device to scan the QR code shown on your other device: Використовуйте камеру на цьому пристрої, щоб зісканувати QR-код, показаний на іншому пристрої:
authentication_qr_login_start_title Scan QR code Сканувати QR-код
authentication_recaptcha_title Are you a human? Ви людина?
authentication_registration_password_footer Must be 8 characters or more Має складатися з 8 або більше символів
authentication_registration_title Create your account Створити обліковий запис
authentication_registration_username Username Ім'я користувача
authentication_registration_username_footer You can’t change this later Ви не зможете змінити його
authentication_registration_username_footer_available Others can discover you %@ Інші можуть знаходити вас %@
authentication_server_info_title Where your conversations will live Де відбуватимуться ваші розмови
authentication_server_info_title_login Where your conversations live Де відбуватимуться ваші розмови
authentication_server_selection_generic_error Cannot find a server at this URL, please check it is correct. Не вдалося знайти сервер за цією URL-адресою, перевірте її правильність.
authentication_server_selection_login_message What is the address of your server? Яка адреса вашого сервера?
authentication_server_selection_login_title Connect to homeserver Під'єднатися до домашнього сервера
authentication_server_selection_register_message What is the address of your server? This is like a home for all your data Яка адреса вашого сервера? Це як домівка всіх ваших даних
authentication_server_selection_register_title Select your homeserver Виберіть свій домашній сервер
authentication_server_selection_server_url Homeserver URL URL-адреса домашнього сервера
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Element iOS/Element iOS
The following strings have different contexts, but the same source.
Translated Element iOS/Element iOS
Translated Element iOS/Element iOS

Loading…

User avatar ihor_ck

New translation

Element iOS / Element iOS — Ukrainian

Scan QR code
Сканувати QR-код
a year ago
Browse all component changes

Glossary

English Ukrainian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
authentication_qr_login_start_title
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
Riot/Assets/uk.lproj/Vector.strings, string 158