Translation

room_participants_action_set_moderator
English
Make moderator
19/140
Key English Ukrainian State
room_participants_now now зараз
room_participants_ago ago тому
room_participants_action_section_admin_tools Admin tools Засоби адміністратора
room_participants_action_section_direct_chats Direct chats Особисті бесіди
room_participants_action_section_devices Sessions Сеанси
room_participants_action_section_other Options Опції
room_participants_action_section_security Security Безпека
room_participants_action_invite Invite Запросити
room_participants_action_leave Leave this room Вийти з цієї кімнати
room_participants_action_remove Remove from this room Вилучити з цієї кімнати
room_participants_action_ban Ban from this room Заблокувати у цій кімнаті
room_participants_action_unban Unban Розблокувати
room_participants_action_ignore Hide all messages from this user Сховати усі повідомлення від цього користувача
room_participants_action_unignore Show all messages from this user Показати усі повідомлення від цього користувача
room_participants_action_set_default_power_level Reset to normal user Скинути до звичайного користувача
room_participants_action_set_moderator Make moderator Зробити модератором
room_participants_action_set_admin Make admin Зробити адміністратором
room_participants_action_start_new_chat Start new chat Почати нову бесіду
room_participants_action_start_voice_call Start voice call Почати голосовий виклик
room_participants_action_start_video_call Start video call Почати відеовиклик
room_participants_action_mention Mention Згадати
room_participants_action_security_status_verified Verified Звірений
room_participants_action_security_status_verify Verify Звірити
room_participants_action_security_status_complete_security Complete security Завершити налаштування безпеки
room_participants_action_security_status_warning Warning Попередження
room_participants_action_security_status_loading Loading… Завантаження…
room_participants_security_loading Loading… Завантаження…
room_participants_security_information_room_not_encrypted Messages in this room are not end-to-end encrypted. Повідомлення у цій кімнаті не захищено наскрізним шифруванням.
room_participants_security_information_room_not_encrypted_for_dm Messages here are not end-to-end encrypted. Повідомлення тут не захищено наскрізним шифруванням.
room_participants_security_information_room_encrypted Messages in this room are end-to-end encrypted.

Your messages are secured with locks and only you and the recipient have the unique keys to unlock them. 		Повідомлення тут захищені наскрізним шифруванням.

Ваші повідомлення захищені замками, тож лише ви та отримувачі мають унікальні ключі для їхнього відмикання.
room_participants_security_information_room_encrypted_for_dm Messages here are end-to-end encrypted.

Your messages are secured with locks and only you and the recipient have the unique keys to unlock them. 		Повідомлення тут захищені наскрізним шифруванням.

Ваші повідомлення захищені замками, тож лише ви та отримувач маєте унікальні ключі для їхнього відмикання.
Key English Ukrainian State
room_participants_action_leave Leave this room Вийти з цієї кімнати
room_participants_action_mention Mention Згадати
room_participants_action_remove Remove from this room Вилучити з цієї кімнати
room_participants_action_section_admin_tools Admin tools Засоби адміністратора
room_participants_action_section_devices Sessions Сеанси
room_participants_action_section_direct_chats Direct chats Особисті бесіди
room_participants_action_section_other Options Опції
room_participants_action_section_security Security Безпека
room_participants_action_security_status_complete_security Complete security Завершити налаштування безпеки
room_participants_action_security_status_loading Loading… Завантаження…
room_participants_action_security_status_verified Verified Звірений
room_participants_action_security_status_verify Verify Звірити
room_participants_action_security_status_warning Warning Попередження
room_participants_action_set_admin Make admin Зробити адміністратором
room_participants_action_set_default_power_level Reset to normal user Скинути до звичайного користувача
room_participants_action_set_moderator Make moderator Зробити модератором
room_participants_action_start_new_chat Start new chat Почати нову бесіду
room_participants_action_start_video_call Start video call Почати відеовиклик
room_participants_action_start_voice_call Start voice call Почати голосовий виклик
room_participants_action_unban Unban Розблокувати
room_participants_action_unignore Show all messages from this user Показати усі повідомлення від цього користувача
room_participants_add_participant Add participant Додати учасника
room_participants_ago ago тому
room_participants_filter_room_members Filter room members Фільтр учасників кімнати
room_participants_filter_room_members_for_dm Filter members Фільтр учасників
room_participants_idle Idle Неактивний
room_participants_invite_another_user Search / invite by User ID, Name or email Пошук / запрошення за ID користувача, іменем або е-поштою
room_participants_invite_anyway Invite anyway Усе одно запросити
room_participants_invited_section INVITED ЗАПРОШЕНІ
room_participants_invite_malformed_id Malformed ID. Should be an email address or a Matrix ID like '@localpart:domain' Хибний ID. Повинні бути адреса е-пошти або Matrix ID, наприклад, «@localpart:domain»

Loading…

User avatar ihor_ck

New translation

Element iOS / Element iOS — Ukrainian

Make moderator
Зробити модератором
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Ukrainian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
room_participants_action_set_moderator
String age
6 years ago
Source string age
6 years ago
Translation file
Riot/Assets/uk.lproj/Vector.strings, string 393