Translation

event_formatter_widget_removed_by_you
English
You removed the widget: %@
22/260
Key English Ukrainian State
event_formatter_call_you_declined Call declined Виклик відхилено
event_formatter_call_missed_voice Missed voice call Пропущений голосовий виклик
event_formatter_call_missed_video Missed video call Пропущений відеовиклик
event_formatter_call_connection_failed Connection failed Не вдалося з'єднатися
event_formatter_call_back Call back Перетелефонувати
event_formatter_call_decline Decline Відхилити
event_formatter_call_answer Answer Відповісти
event_formatter_call_retry Retry Повторити
event_formatter_call_end_call End call Завершити виклик
event_formatter_group_call Group call Груповий виклик
event_formatter_group_call_join Join Приєднатися
event_formatter_group_call_leave Leave Вийти
event_formatter_group_call_incoming %@ in %@ %@ у %@
event_formatter_message_deleted Message deleted Повідомлення видалено
event_formatter_widget_added_by_you You added the widget: %@ Ви додали віджет: %@
event_formatter_widget_removed_by_you You removed the widget: %@ Ви вилучили віджет: %@
event_formatter_jitsi_widget_added_by_you You added VoIP conference Ви додали груповий голосовий виклик
event_formatter_jitsi_widget_removed_by_you You removed VoIP conference Ви вилучили груповий голосовий виклик
or or або
you You Ви
today Today Сьогодні
yesterday Yesterday Учора
network_offline_prompt The Internet connection appears to be offline. Відсутнє зʼєднання з інтернетом.
network_offline_title You're offline Ви офлайн
network_offline_message You're offline, check your connection. Ви офлайн, перевірте своє з'єднання.
homeserver_connection_lost Could not connect to the homeserver. Не вдалося з'єднатися з домашнім сервером.
public_room_section_title Public Rooms (at %@): Загальнодоступні кімнати (на %@):
bug_report_prompt The application has crashed last time. Would you like to submit a crash report? При останньому запуску застосунок закрився з помилкою. Бажаєте надіслати звіт про помилку?
rage_shake_prompt You seem to be shaking the phone in frustration. Would you like to submit a bug report? Схоже, ви розчаровано струсили телефон. Бажаєте надіслати звіт про ваду?
do_not_ask_again Do not ask again Не запитувати знову
camera_access_not_granted %@ doesn't have permission to use Camera, please change privacy settings %@ не має дозволу використовувати камеру, просимо змінити налаштування приватності
Key English Ukrainian State
event_formatter_group_call_incoming %@ in %@ %@ у %@
event_formatter_group_call_join Join Приєднатися
event_formatter_group_call_leave Leave Вийти
event_formatter_jitsi_widget_added VoIP conference added by %@ %@ додає груповий голосовий виклик
event_formatter_jitsi_widget_added_by_you You added VoIP conference Ви додали груповий голосовий виклик
event_formatter_jitsi_widget_removed VoIP conference removed by %@ %@ вилучає голосовий груповий виклик
event_formatter_jitsi_widget_removed_by_you You removed VoIP conference Ви вилучили груповий голосовий виклик
event_formatter_member_updates %tu membership changes %tu змін членства
event_formatter_message_deleted Message deleted Повідомлення видалено
event_formatter_message_edited_mention (edited) (змінено)
event_formatter_rerequest_keys_part1_link Re-request encryption keys Повторити запит ключів шифрування
event_formatter_rerequest_keys_part2 from your other sessions. ваших інших сеансів.
event_formatter_widget_added %@ widget added by %@ %@ віджет додано %@
event_formatter_widget_added_by_you You added the widget: %@ Ви додали віджет: %@
event_formatter_widget_removed %@ widget removed by %@ %@ віджет видалено %@
event_formatter_widget_removed_by_you You removed the widget: %@ Ви вилучили віджет: %@
existing Existing Наявне
external_link_confirmation_message The link %@ is taking you to another site: %@

Are you sure you want to continue? 		Посилання %@ спрямовує вас на інший сайт: %@.

Ви впевнені, що бажаєте продовжити?
external_link_confirmation_title Double-check this link Перевірте це посилання
favourites_empty_view_information You can favourite a few ways - the quickest is just to press and hold. Tap the star and they’ll automatically appear here for safe keeping. Ви можете додати до улюблених кількома способами, найшвидший — це просто натиснути й утримувати. Торкніться зірки, і вони автоматично зʼявляться тут для безпечного зберігання.
favourites_empty_view_title Favourite rooms and people Улюблені кімнати й люди
file_upload_error_title File upload Файл вивантажити
file_upload_error_unsupported_file_type_message File type not supported. Непідтримуваний тип файлу.
find_your_contacts_button_title Find your contacts Пошук контактів
find_your_contacts_footer This can be disabled anytime from settings. Це будь-коли можна вимкнути у налаштуваннях.
find_your_contacts_identity_service_error Unable to connect to the identity server. Не вдалося під'єднатися до сервера ідентифікації.
find_your_contacts_message Let %@ show your contacts so you can quickly start chatting with those you know best. Дозвольте %@ показувати ваші контакти, щоб ви могли швидко почати бесіду з тими, кого знаєте найкраще.
find_your_contacts_title Start by listing your contacts Почніть із переліку своїх контактів
format_time_d d д
format_time_h h год

Loading…

User avatar ihor_ck

Translation changed

Element iOS / Element iOS — Ukrainian

You removed the widget: %@
Ви вилучили розширеннявіджет: %@
2 years ago
User avatar ihor_ck

Translation changed

Element iOS / Element iOS — Ukrainian

You removed the widget: %@
Ви вилучили віджетрозширення: %@
2 years ago
User avatar ihor_ck

New translation

Element iOS / Element iOS — Ukrainian

You removed the widget: %@
Ви вилучили віджет: %@
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Ukrainian
widget віджет Element iOS

Source information

Key
event_formatter_widget_removed_by_you
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
Riot/Assets/uk.lproj/Vector.strings, string 1008