Translation

room_error_timeline_event_not_found
English
The application was trying to load a specific point in this room's timeline but was unable to find it
89/1010
Key English Ukrainian State
account_error_push_not_allowed Notifications not allowed Сповіщення не дозволені
room_creation_name_title Room name: Назва кімнати:
room_creation_name_placeholder (e.g. lunchGroup) (наприклад lunchGroup)
room_creation_alias_title Room alias: Псевдоніми кімнати:
room_creation_alias_placeholder (e.g. #foo:example.org) (напр. #foo:example.org)
room_creation_alias_placeholder_with_homeserver (e.g. #foo%@) (напр. #foo%@)
room_creation_participants_title Participants: Учасники:
room_creation_participants_placeholder (e.g. @bob:homeserver1; @john:homeserver2...) (наприклад @bob:homeserver1; @john:homeserver2...)
room_please_select Please select a room Виберіть кімнату
room_error_join_failed_title Failed to join room Не вдалося приєднатися до кімнати
room_error_join_failed_empty_room It is not currently possible to join an empty room. На цю мить неможливо приєднатися до порожньої кімнати.
room_error_name_edition_not_authorized You are not authorized to edit this room name Ви не маєте повноважень змінювати назву цієї кімнати
room_error_topic_edition_not_authorized You are not authorized to edit this room topic Ви не маєте повноважень змінювати тему цієї кімнати
room_error_cannot_load_timeline Failed to load timeline Не вдалося завантажити стрічку
room_error_timeline_event_not_found_title Failed to load timeline position Не вдалося завантажити позицію стрічки
room_error_timeline_event_not_found The application was trying to load a specific point in this room's timeline but was unable to find it Застосунок намагався завантажити певну точку стрічки у цій кімнаті, але не зміг її знайти
room_left You left the room Ви вийшли з кімнати
room_left_for_dm You left Ви вийшли
room_no_power_to_create_conference_call You need permission to invite to start a conference in this room Вам потрібен дозвіл на надсилання запрошення, щоб розпочати груповий виклик у цій кімнаті
room_no_conference_call_in_encrypted_rooms Conference calls are not supported in encrypted rooms Кімнати з шифруванням не підтримують групові виклики
message_reply_to_sender_sent_an_image sent an image. надсилає зображення.
message_reply_to_sender_sent_a_video sent a video. надсилає відео.
message_reply_to_sender_sent_an_audio_file sent an audio file. надсилає звуковий файл.
message_reply_to_sender_sent_a_voice_message sent a voice message. надсилає голосове повідомлення.
message_reply_to_sender_sent_a_file sent a file. надсилає файл.
message_reply_to_sender_sent_their_location has shared their location. надсилає дані про своє місце перебування.
message_reply_to_sender_sent_their_live_location Live location. Місце перебування наживо.
message_reply_to_message_to_reply_to_prefix In reply to У відповідь на
room_member_ignore_prompt Are you sure you want to hide all messages from this user? Ви впевнені, що хочете сховати всі повідомлення від цього користувача?
room_member_power_level_prompt You will not be able to undo this change as you are promoting the user to have the same power level as yourself.
Are you sure? 		Ви не зможете скасувати цю зміну, оскільки користувач отримає ті ж повноваження, що й ви.
Ви впевнені?
attachment_size_prompt Do you want to send as: Бажаєте надіслати:
Key English Ukrainian State
room_details_title Room Details Подробиці про кімнату
room_details_title_for_dm Details Подробиці
room_details_topic Topic Тема
room_details_unset_main_address Unset as Main Address Не використовувати основною адресою
room_directory_no_public_room No public rooms available Загальнодоступних кімнат немає
room_displayname_all_other_members_left %@ (Left) %@ (виходять)
room_displayname_empty_room Empty room Порожня кімната
room_displayname_more_than_two_members %@ and %@ others %@ і %@ інших
room_displayname_two_members %@ and %@ %@ і %@
room_does_not_exist %@ does not exist %@ не існує
room_do_not_have_permission_to_post You do not have permission to post to this room Вам не дозволено дописувати у цій кімнаті
room_error_cannot_load_timeline Failed to load timeline Не вдалося завантажити стрічку
room_error_join_failed_empty_room It is not currently possible to join an empty room. На цю мить неможливо приєднатися до порожньої кімнати.
room_error_join_failed_title Failed to join room Не вдалося приєднатися до кімнати
room_error_name_edition_not_authorized You are not authorized to edit this room name Ви не маєте повноважень змінювати назву цієї кімнати
room_error_timeline_event_not_found The application was trying to load a specific point in this room's timeline but was unable to find it Застосунок намагався завантажити певну точку стрічки у цій кімнаті, але не зміг її знайти
room_error_timeline_event_not_found_title Failed to load timeline position Не вдалося завантажити позицію стрічки
room_error_topic_edition_not_authorized You are not authorized to edit this room topic Ви не маєте повноважень змінювати тему цієї кімнати
room_event_action_ban_prompt_reason Reason for banning this user Причина блокування цього користувача
room_event_action_cancel_download Cancel Download Скасувати завантаження
room_event_action_cancel_send Cancel Send Скасувати надсилання
room_event_action_copy Copy Копіювати
room_event_action_delete Delete Видалити
room_event_action_delete_confirmation_message Are you sure you want to delete this unsent message? Ви впевнені, що хочете видалити це не надіслане повідомлення?
room_event_action_delete_confirmation_title Delete unsent message Видалити не надіслане повідомлення
room_event_action_edit Edit Редагувати
room_event_action_end_poll End poll Завершити опитування
room_event_action_forward Forward Переслати
room_event_action_kick_prompt_reason Reason for removing this user Причина вилучення користувача
room_event_action_more More Більше

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Ukrainian
application застосовування/застосування/застосунок Element iOS
public room загальнодоступна кімната Element iOS
room кімната Element iOS
unable неможливо Element iOS

Source information

Key
room_error_timeline_event_not_found
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
Riot/Assets/uk.lproj/Vector.strings, string 2193