Translation

notification_settings_room_rule_title
English
Room: '%@'
13/100
Key English Ukrainian State
notice_crypto_unable_to_decrypt ** Unable to decrypt: %@ ** ** Не вдалося розшифрувати: %@ **
notice_crypto_error_unknown_inbound_session_id The sender's session has not sent us the keys for this message. Сеанс відправника не надіслав нам ключі для цього повідомлення.
notice_sticker sticker наліпка
notice_in_reply_to In reply to У відповідь на
notice_voice_broadcast_live Live broadcast Трансляція наживо
notice_voice_broadcast_ended %@ ended a voice broadcast. %@ завершує голосову трансляцію.
notice_voice_broadcast_ended_by_you You ended a voice broadcast. Ви завершили голосову трансляцію.
room_displayname_empty_room Empty room Порожня кімната
room_displayname_two_members %@ and %@ %@ і %@
room_displayname_more_than_two_members %@ and %@ others %@ і %@ інших
room_displayname_all_other_members_left %@ (Left) %@ (виходять)
settings Settings Налаштування
settings_enable_inapp_notifications Enable in-app notifications Увімкнути сповіщення в застосунку
settings_enable_push_notifications Enable push notifications Увімкнути push-сповіщення
settings_enter_validation_token_for Enter validation token for %@: Введіть токен підтвердження для %@:
notification_settings_room_rule_title Room: '%@' Кімната: '%@'
device_details_title Session information
 		Відомості про сеанс
device_details_name Public Name
 		Загальнодоступна назва
device_details_identifier ID
 		ID
device_details_last_seen Last seen
 		Останні відвідини
device_details_last_seen_format %@ @ %@
 		%@ @ %@
device_details_rename_prompt_title Session Name Назва сеансу
device_details_rename_prompt_message A session's public name is visible to people you communicate with Загальнодоступну назву сеансу бачать люди, з якими ви спілкуєтесь
device_details_delete_prompt_title Authentication Автентифікація
device_details_delete_prompt_message This operation requires additional authentication.
To continue, please enter your password. 		Виконання цієї дії вимагає додаткової автентифікації.
Щоб продовжити, введіть свій пароль.
room_event_encryption_info_title End-to-end encryption information

 		Відомості про наскрізне шифрування
room_event_encryption_info_event Event information
 		Відомості про подію
room_event_encryption_info_event_user_id User ID
 		ID користувача
room_event_encryption_info_event_identity_key Curve25519 identity key
 		Ключ ідентифікації Curve25519
room_event_encryption_info_event_fingerprint_key Claimed Ed25519 fingerprint key
 		Потрібен ключ цифрового відбитка Ed25519
room_event_encryption_info_event_algorithm Algorithm
 		Алгоритм
Key English Ukrainian State
notification_settings_enable_notifications Enable notifications Увімкнути сповіщення
notification_settings_enable_notifications_warning All notifications are currently disabled for all devices. Наразі всі сповіщення вимкнено для всіх пристроїв.
notification_settings_global_info Notification settings are saved to your user account and are shared between all clients which support them (including desktop notifications).

Rules are applied in order; the first rule which matches defines the outcome for the message.
So: Per-word notifications are more important than per-room notifications which are more important than per-sender notifications.
For multiple rules of the same kind, the first one in the list that matches takes priority. 		Налаштування сповіщень зберігаються у вашому обліковому записі й спільні для всіх клієнтів, які їх підтримують (включно зі сповіщеннями стільниці).

Правила застосовуються по черзі; спочатку надсилається повідомлення першого збігу з правилом.
Отже: сповіщення для кожного слова важливіші за сповіщення для кожної кімнати, які важливіші за сповіщення від кожного відправника.
Для кількох правил одного виду важливіше перше у списку.
notification_settings_highlight Highlight Підсвічування
notification_settings_invite_to_a_new_room Notify me when I am invited to a new room Сповіщати про запрошення до нових кімнат
notification_settings_just_sent_to_me Notify me with sound about messages sent just to me Сповіщати звуком про надіслані лише мені повідомлення
notification_settings_never_notify Never notify Ніколи не сповіщати
notification_settings_notify_all_other Notify for all other messages/rooms Сповіщати про всі інші повідомлення/кімнати
notification_settings_other_alerts Other Alerts Інші попередження
notification_settings_people_join_leave_rooms Notify me when people join or leave rooms Сповіщати, коли люди приєднуються чи виходять з кімнат
notification_settings_per_room_notifications Per-room notifications Сповіщення від кожної кімнати
notification_settings_per_sender_notifications Per-sender notifications Сповіщення про кожного відправника
notification_settings_per_word_info Words match case insensitively, and may include a * wildcard. So:
foo matches the string foo surrounded by word delimiters (e.g. punctuation and whitespace or start/end of line).
foo* matches any such word that begins foo.
*foo* matches any such word which includes the 3 letters foo. 		Слова збігу не чутливі до регістру й можуть містити символ *. Так:
foo збігається з рядком foo, оточеним роздільниками слів (наприклад, розділовими знаками та пробілами або початком/кінцем рядка).
foo* збігається з будь-яким таким словом, яке починається з foo.
*foo* збігається з будь-яким таким словом, яке містить три букви foo.
notification_settings_per_word_notifications Per-word notifications Сповіщення для кожного слова
notification_settings_receive_a_call Notify me when I receive a call Сповіщати про виклики
notification_settings_room_rule_title Room: '%@' Кімната: '%@'
notification_settings_select_room Select a room Вибрати кімнату
notification_settings_sender_hint @user:domain.com @user:domain.com
notification_settings_suppress_from_bots Suppress notifications from bots Приховувати сповіщень від ботів
notification_settings_word_to_match word to match слово збігу
not_supported_yet Not supported yet Поки що не підтримується
no_voip %@ is calling you but %@ does not support calls yet.
You can ignore this notification and answer the call from another device or you can reject it. 		%@ викликає вас, але %@ поки що не підтримує виклики.
Ви можете знехтувати це сповіщення та відповісти на виклик з іншого пристрою, а можете відхилити його.
no_voip_title Incoming call Вхідний виклик
num_members_one %@ user %@ користувач
num_members_other %@ users %@ користувачів
off Off Вимк
offline offline не в мережі
ok OK Гаразд
on On Увімк
onboarding_avatar_accessibility_label Profile picture Зображення профілю

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Ukrainian
public room загальнодоступна кімната Element iOS
room кімната Element iOS

Source information

Key
notification_settings_room_rule_title
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
Riot/Assets/uk.lproj/Vector.strings, string 2125