Translation

key_backup_recover_from_passphrase_passphrase_placeholder
English
Enter Phrase
12/120
Key English Ukrainian State
key_backup_setup_success_from_passphrase_done_action Done Готово
key_backup_setup_success_from_recovery_key_info Your keys are being backed up.

Make a copy of this Security Key and keep it safe. 		Триває резервне копіювання ваших ключів.

Скопіюйте цей ключ безпеки й надійно його зберігайте.
key_backup_setup_success_from_recovery_key_recovery_key_title Security Key Ключ безпеки
key_backup_setup_success_from_recovery_key_make_copy_action Make a Copy Зробити копію
key_backup_setup_success_from_recovery_key_made_copy_action I've made a copy Вже маю копію
key_backup_setup_success_from_secure_backup_info Your keys are being backed up. Створюється резервна копія ключів.
key_backup_recover_title Secure Messages Захищені повідомлення
key_backup_recover_invalid_passphrase_title Incorrect Security Phrase Хибна фраза безпеки
key_backup_recover_invalid_passphrase Backup could not be decrypted with this phrase: please verify that you entered the correct Security Phrase. Не вдається розшифрувати резервну копію цією фразою: переконайтеся, що вводите правильну фразу безпеки.
key_backup_recover_invalid_recovery_key_title Security Key Mismatch Хибний ключ безпеки
key_backup_recover_invalid_recovery_key Backup could not be decrypted with this key: please verify that you entered the correct Security Key. Не вдалося розшифрувати резервну копію цим ключем: переконайтеся, що вводите правильний ключ безпеки.
key_backup_recover_from_private_key_info Restoring backup… Відновлення резервної копії…
key_backup_recover_from_private_key_progress %@%% Complete %@%% виконано
key_backup_recover_from_passphrase_info Use your Security Phrase to unlock your secure message history Використайте фразу безпеки, щоб розблокувати історію зашифрованих повідомлень
key_backup_recover_from_passphrase_passphrase_title Enter Ввід
key_backup_recover_from_passphrase_passphrase_placeholder Enter Phrase Ввести фразу
key_backup_recover_from_passphrase_recover_action Unlock History Розблокувати історію
key_backup_recover_from_passphrase_lost_passphrase_action_part1 Don’t know your Security Phrase? You can Забули свою фразу безпеки? Можете
key_backup_recover_from_passphrase_lost_passphrase_action_part2 use your Security Key використати ключ безпеки
key_backup_recover_from_passphrase_lost_passphrase_action_part3 . .
key_backup_recover_from_recovery_key_info Use your Security Key to unlock your secure message history Використайте ключ безпеки, щоб розблокувати історію зашифрованих повідомлень
key_backup_recover_from_recovery_key_recovery_key_title Enter Ввід
key_backup_recover_from_recovery_key_recovery_key_placeholder Enter Security Key Введіть ключ безпеки
key_backup_recover_from_recovery_key_recover_action Unlock History Розблокувати історію
key_backup_recover_from_recovery_key_lost_recovery_key_action Lost your Security Key You can set up a new one in settings. Втратили ключ безпеки? Встановіть новий у налаштуваннях.
key_backup_recover_success_info Backup Restored! Резервну копію відновлено!
key_backup_recover_done_action Done Готово
sign_out Sign out Вийти
sign_out_confirmation_message Are you sure you want to sign out? Точно вийти?
sign_out_existing_key_backup_alert_title Are you sure you want to sign out? Точно вийти?
sign_out_existing_key_backup_alert_sign_out_action Sign out Вийти
Key English Ukrainian State
incoming_voice_call Incoming Voice Call Вхідний голосовий виклик
invitation_message I'd like to chat with you with matrix. Please, visit the website http://matrix.org to have more information. Поговорімо в matrix? Сайт https://matrix.org описує, як це зробити.
invite Invite Запросити
invite_friends_action Invite friends to %@ Запросити друзів до %@
invite_friends_share_text Hey, talk to me on %@: %@ Агов, побалакай зі мною в %@: %@
invite_to Invite to %@ Запросити до %@
invite_user Invite matrix User Запросити користувача matrix
join Join Приєднатися
joined Joined Долучається
joining Joining Приєднання
key_backup_recover_done_action Done Готово
key_backup_recover_from_passphrase_info Use your Security Phrase to unlock your secure message history Використайте фразу безпеки, щоб розблокувати історію зашифрованих повідомлень
key_backup_recover_from_passphrase_lost_passphrase_action_part1 Don’t know your Security Phrase? You can Забули свою фразу безпеки? Можете
key_backup_recover_from_passphrase_lost_passphrase_action_part2 use your Security Key використати ключ безпеки
key_backup_recover_from_passphrase_lost_passphrase_action_part3 . .
key_backup_recover_from_passphrase_passphrase_placeholder Enter Phrase Ввести фразу
key_backup_recover_from_passphrase_passphrase_title Enter Ввід
key_backup_recover_from_passphrase_recover_action Unlock History Розблокувати історію
key_backup_recover_from_private_key_info Restoring backup… Відновлення резервної копії…
key_backup_recover_from_private_key_progress %@%% Complete %@%% виконано
key_backup_recover_from_recovery_key_info Use your Security Key to unlock your secure message history Використайте ключ безпеки, щоб розблокувати історію зашифрованих повідомлень
key_backup_recover_from_recovery_key_lost_recovery_key_action Lost your Security Key You can set up a new one in settings. Втратили ключ безпеки? Встановіть новий у налаштуваннях.
key_backup_recover_from_recovery_key_recover_action Unlock History Розблокувати історію
key_backup_recover_from_recovery_key_recovery_key_placeholder Enter Security Key Введіть ключ безпеки
key_backup_recover_from_recovery_key_recovery_key_title Enter Ввід
key_backup_recover_invalid_passphrase Backup could not be decrypted with this phrase: please verify that you entered the correct Security Phrase. Не вдається розшифрувати резервну копію цією фразою: переконайтеся, що вводите правильну фразу безпеки.
key_backup_recover_invalid_passphrase_title Incorrect Security Phrase Хибна фраза безпеки
key_backup_recover_invalid_recovery_key Backup could not be decrypted with this key: please verify that you entered the correct Security Key. Не вдалося розшифрувати резервну копію цим ключем: переконайтеся, що вводите правильний ключ безпеки.
key_backup_recover_invalid_recovery_key_title Security Key Mismatch Хибний ключ безпеки
key_backup_recover_success_info Backup Restored! Резервну копію відновлено!

Loading…

User avatar ihor_ck

New translation

Element iOS / Element iOS — Ukrainian

Enter Phrase
Ввести фразу
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Ukrainian
enter вводити/ввести Element iOS

Source information

Key
key_backup_recover_from_passphrase_passphrase_placeholder
String age
5 years ago
Source string age
5 years ago
Translation file
Riot/Assets/uk.lproj/Vector.strings, string 1200