Translation

notice_unsupported_attachment
English
Unsupported attachment: %@
28/260
Key English Ukrainian State
notice_room_power_level_intro_for_dm The power level of members are: Рівні повноважень учасників:
notice_room_power_level_acting_requirement The minimum power levels that a user must have before acting are: Мінімальний рівень повноважень користувача для виконання дії:
notice_room_power_level_event_requirement The minimum power levels related to events are: Найнижчий рівень повноважень пов'язаний з подією:
notice_room_aliases The room aliases are: %@ Псевдо кімнати: %@
notice_room_aliases_for_dm The aliases are: %@ Псевдоніми: %@
notice_room_related_groups The groups associated with this room are: %@ Групи пов'язані з цією кімнатою: %@
notice_encrypted_message Encrypted message Зашифроване повідомлення
notice_encryption_enabled_ok %@ turned on end-to-end encryption. %@ вмикає наскрізне шифрування.
notice_encryption_enabled_unknown_algorithm %1$@ turned on end-to-end encryption (unrecognised algorithm %2$@). %1$@ вмикає наскрізне шифрування (нерозпізнаний алгоритм %2$@).
notice_image_attachment image attachment прикріплене зображення
notice_audio_attachment audio attachment прикріплене аудіо
notice_video_attachment video attachment прикріплене відео
notice_location_attachment location attachment прикріплене місцеперебування
notice_file_attachment file attachment прикріплений файл
notice_invalid_attachment invalid attachment неприпустиме вкладення
notice_unsupported_attachment Unsupported attachment: %@ Непідтримуване вкладення: %@
notice_feedback Feedback event (id: %@): %@ Подія відгуку (id: %@): %@
notice_redaction %@ redacted an event (id: %@) %@ редагує подію (id: %@)
notice_error_unsupported_event Unsupported event Непідтримувана подія
notice_error_unexpected_event Unexpected event Неочікувана подія
notice_error_unknown_event_type Unknown event type Невідомий тип події
notice_error_unformattable_event ** Unable to render message. Please report a bug ** Неможливо показати повідомлення. Надішліть звіт про помилку
notice_room_history_visible_to_anyone %@ made future room history visible to anyone. %@ робить майбутню історію кімнати видимою всім.
notice_room_history_visible_to_members %@ made future room history visible to all room members. %@ робить майбутню історію кімнати видимою всім учасникам кімнати.
notice_room_history_visible_to_members_for_dm %@ made future messages visible to all room members. %@ робить майбутню історію повідомлень видимою всім учасникам кімнати.
notice_room_history_visible_to_members_from_invited_point %@ made future room history visible to all room members, from the point they are invited. %@ робить майбутню історію кімнати видимою всім учасникам кімнати від часу їхнього запрошення.
notice_room_history_visible_to_members_from_invited_point_for_dm %@ made future messages visible to everyone, from when they get invited. %@ робить майбутню історію повідомлень видимою всім від часу їхнього запрошення.
notice_room_history_visible_to_members_from_joined_point %@ made future room history visible to all room members, from the point they joined. %@ робить майбутню історію кімнати видимою всім учасникам кімнати від часу їхнього приєднання.
notice_room_history_visible_to_members_from_joined_point_for_dm %@ made future messages visible to everyone, from when they joined. %@ робить майбутню історію повідомлень видимою всім від часу їхнього приєднання.
notice_crypto_unable_to_decrypt ** Unable to decrypt: %@ ** ** Не вдалося розшифрувати: %@ **
notice_crypto_error_unknown_inbound_session_id The sender's session has not sent us the keys for this message. Сеанс відправника не надіслав нам ключі для цього повідомлення.
Key English Ukrainian State
notice_room_third_party_registered_invite %@ accepted the invitation for %@ %@ приймає запрошення від %@
notice_room_third_party_registered_invite_by_you You accepted the invitation for %@ Ви прийняли запрошення для %@
notice_room_third_party_revoked_invite %@ revoked the invitation for %@ to join the room %@ відкликає запрошення приєднатися до кімнати для %@
notice_room_third_party_revoked_invite_by_you You revoked the invitation for %@ to join the room Ви відкликали запрошення приєднатися до кімнати для %@
notice_room_third_party_revoked_invite_by_you_for_dm You revoked %@'s invitation Ви відкликали запрошення для %@
notice_room_third_party_revoked_invite_for_dm %@ revoked %@'s invitation %@ відкликає запрошення для %@
notice_room_topic_removed %@ removed the topic %@ вилучає тему
notice_room_topic_removed_by_you You removed the topic Ви вилучили тему
notice_room_unban %@ unbanned %@ %@ розблоковує %@
notice_room_unban_by_you You unbanned %@ Ви розблокували %@
notice_room_withdraw %@ withdrew %@'s invitation %@ анульовує запрошення для %@
notice_room_withdraw_by_you You withdrew %@'s invitation Ви анулювали запрошення для %@
notice_sticker sticker наліпка
notice_topic_changed %@ changed the topic to "%@". %@ змінює тему на «%@».
notice_topic_changed_by_you You changed the topic to "%@". Ви змінили тему на «%@».
notice_unsupported_attachment Unsupported attachment: %@ Непідтримуване вкладення: %@
notice_video_attachment video attachment прикріплене відео
notice_voice_broadcast_ended %@ ended a voice broadcast. %@ завершує голосову трансляцію.
notice_voice_broadcast_ended_by_you You ended a voice broadcast. Ви завершили голосову трансляцію.
notice_voice_broadcast_live Live broadcast Трансляція наживо
notification_settings_always_notify Always notify Завжди сповіщати
notification_settings_by_default By default... Типово...
notification_settings_contain_my_display_name Notify me with sound about messages that contain my display name Сповіщати звуком про повідомлення з моїм псевдонімом
notification_settings_contain_my_user_name Notify me with sound about messages that contain my user name Сповіщати звуком про повідомлення, що містять моє ім'я користиувача
notification_settings_custom_sound Custom sound Власний звук
notification_settings_disable_all Disable all notifications Вимкнути сповіщення
notification_settings_enable_notifications Enable notifications Увімкнути сповіщення
notification_settings_enable_notifications_warning All notifications are currently disabled for all devices. Наразі всі сповіщення вимкнено для всіх пристроїв.
notification_settings_global_info Notification settings are saved to your user account and are shared between all clients which support them (including desktop notifications).

Rules are applied in order; the first rule which matches defines the outcome for the message.
So: Per-word notifications are more important than per-room notifications which are more important than per-sender notifications.
For multiple rules of the same kind, the first one in the list that matches takes priority. 		Налаштування сповіщень зберігаються у вашому обліковому записі й спільні для всіх клієнтів, які їх підтримують (включно зі сповіщеннями стільниці).

Правила застосовуються по черзі; спочатку надсилається повідомлення першого збігу з правилом.
Отже: сповіщення для кожного слова важливіші за сповіщення для кожної кімнати, які важливіші за сповіщення від кожного відправника.
Для кількох правил одного виду важливіше перше у списку.
notification_settings_highlight Highlight Підсвічування

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Ukrainian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
notice_unsupported_attachment
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
Riot/Assets/uk.lproj/Vector.strings, string 2096