Translation

// Read Receipts
read_receipts_list
English
Read Receipts List
23/180
Key English Ukrainian State
group_home_multi_rooms_format %tu rooms %tu кімнат
group_invitation_format %@ has invited you to join this community %@ запрошує вас приєднатися до спільноти
group_participants_add_participant Add participant Додати учасника
group_participants_leave_prompt_title Leave group Вийти з групи
group_participants_leave_prompt_msg Are you sure you want to leave the group? Ви впевнені, що хочете вийти з групи?
group_participants_remove_prompt_title Confirmation Підтвердження
group_participants_remove_prompt_msg Are you sure you want to remove %@ from this group? Ви справді хочете вилучити %@ з цієї групи?
group_participants_invite_prompt_title Confirmation Підтвердження
group_participants_invite_prompt_msg Are you sure you want to invite %@ to this group? Ви впевнені, що хочете запросити %@ до цієї групи?
group_participants_filter_members Filter community members Фільтр учасників спільноти
group_participants_invite_another_user Search / invite by User ID or Name Знайти чи запросити за ID користувача чи іменем
group_participants_invite_malformed_id_title Invite Error Помилка запрошення
group_participants_invite_malformed_id Malformed ID. Should be a Matrix ID like '@localpart:domain' Хибний ID. Треба Matrix ID вигляду «@localpart:domain»
group_participants_invited_section INVITED ЗАПРОШЕНІ
group_rooms_filter_rooms Filter community rooms Фільтр кімнат спільноти
read_receipts_list Read Receipts List Список міток прочитання
receipt_status_read Read: Прочитано:
media_picker_title Media library Медіабібліотека
media_picker_library Library Бібліотека
media_picker_select Select Вибрати
image_picker_action_camera Take photo Сфотографувати
image_picker_action_library Choose from library Вибрати з бібліотеки
directory_title Directory Каталог
directory_server_picker_title Select a directory Вибрати каталог
directory_server_all_rooms All rooms on %@ server Усі кімнати на сервері %@
directory_server_all_native_rooms All native Matrix rooms Усі кімнати сервера Matrix
directory_server_type_homeserver Type a homeserver to list public rooms from Загальнодоступні кімнати якого домашнього сервера перелічити?
directory_server_placeholder matrix.org matrix.org
event_formatter_member_updates %tu membership changes %tu змін членства
event_formatter_widget_added %@ widget added by %@ %@ віджет додано %@
event_formatter_widget_removed %@ widget removed by %@ %@ віджет видалено %@
Key English Ukrainian State
poll_timeline_total_no_votes No votes cast Жодного голосу
poll_timeline_total_one_vote 1 vote cast 1 голос надіслано
poll_timeline_total_one_vote_not_voted 1 vote cast. Vote to the see the results 1 голос надіслано. Проголосуйте, щоб побачити результати
poll_timeline_total_votes %lu votes cast %lu голосів надіслано
poll_timeline_total_votes_not_voted %lu votes cast. Vote to the see the results %lu голосів надіслано. Проголосуйте, щоб побачити результати
poll_timeline_vote_not_registered_subtitle Sorry, your vote was not registered, please try again Не вдалося зареєструвати ваш голос, просимо повторити спробу
poll_timeline_vote_not_registered_title Vote not registered Голос не зареєстровано
poll_timeline_votes_count %lu votes %lu голосів
power_level Power Level Рівень повноважень
preview Preview Попередній перегляд
private Private Приватний
public Public Загальнодоступний
public_room_section_title Public Rooms (at %@): Загальнодоступні кімнати (на %@):
rage_shake_prompt You seem to be shaking the phone in frustration. Would you like to submit a bug report? Схоже, ви розчаровано струсили телефон. Бажаєте надіслати звіт про ваду?
reaction_history_title Reactions Реакції
read_receipts_list Read Receipts List Список міток прочитання
receipt_status_read Read: Прочитано:
redact Remove Вилучити
register_error_title Registration Failed Поле реєстрації
reject_call Reject Call Відхилити виклик
remove Remove Вилучити
rename Rename Перейменувати
rerequest_keys_alert_message Please launch %@ on another device that can decrypt the message so it can send the keys to this session. Запустіть %@ на іншому пристрої, який зможе розшифрувати повідомлення та надіслати ключі цьому сеансу.
rerequest_keys_alert_title Request Sent Запит надіслано
resend Resend Повторно надіслати
resend_message Resend the message Повторити надсилання повідомлення
reset_to_default Reset to default Скинути до типових
resume_call Resume Продовжити
retry Retry Повторити
room_accessibility_call Call Виклик

Loading…

User avatar nykula

New translation

Element iOS / Element iOS — Ukrainian

Read Receipts List
Список міток прочитання
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Ukrainian
list перелік, список Element iOS
not able to be read непрочитний Element iOS
read receipt мітка прочитання Element iOS

Source information

Key
read_receipts_list
Source string comment
// Read Receipts
String age
6 years ago
Source string age
6 years ago
Translation file
Riot/Assets/uk.lproj/Vector.strings, string 964