Translation

settings_version
English
Version %@
9/100
Key English Ukrainian State
settings_labs_e2e_encryption End-to-End Encryption Наскрізне шифрування
settings_labs_e2e_encryption_prompt_message To finish setting up encryption you must log in again. Щоб завершити налаштування шифрування вам потрібно повторно увійти.
settings_labs_create_conference_with_jitsi Create conference calls with jitsi Створити груповий виклик за допомогою jitsi
settings_labs_message_reaction React to messages with emoji Реагувати на повідомлення за допомогою емодзі
settings_labs_enable_ringing_for_group_calls Ring for group calls Дзвінок групових викликів
settings_labs_enabled_polls Polls Опитування
settings_labs_enable_threads Threaded messages Гілки повідомлень
settings_labs_enable_auto_report_decryption_errors Auto Report Decryption Errors Автозвіт про помилки розшифрування
settings_labs_use_only_latest_user_avatar_and_name Show latest avatar and name for users in message history Показувати останній аватар та ім'я для користувачів у історії повідомлень
settings_labs_enable_live_location_sharing Live location sharing - share current location (active development, and temporarily, locations persist in room history) Поширення місцеперебування наживо - діліться поточним розташуванням (в активній розробці, місця тимчасово зберігаються в історії кімнат)
settings_labs_enable_new_session_manager New session manager Новий менеджер сеансів
settings_labs_enable_new_client_info_feature Record the client name, version, and url to recognise sessions more easily in session manager Запишіть назву клієнта, версію та URL-адресу, щоб легше розпізнавати сеанси в менеджері сеансів
settings_labs_enable_new_app_layout New Application Layout Новий вигляд застосунку
settings_labs_enable_wysiwyg_composer Try out the rich text editor Спробуйте розширений текстовий редактор
settings_labs_enable_voice_broadcast Voice broadcast Голосові трансляції
settings_version Version %@ Версія %@
settings_olm_version Olm Version %@ Версія Olm %@
settings_copyright Copyright Авторське право
settings_term_conditions Terms & Conditions Умови та положення
settings_acceptable_use Acceptable Use Policy Політика прийнятного користування
settings_privacy_policy Privacy Policy Політика приватності
settings_third_party_notices Third-party Notices Примітки третіх сторін
settings_analytics_and_crash_data Send crash and analytics data Надсилати дані про збої та аналітику
settings_enable_rageshake Rage shake to report bug Струснути пристрій, щоб повідомити про ваду
settings_old_password Old password Старий пароль
settings_new_password New password Новий пароль
settings_confirm_password Confirm password Підтвердити пароль
settings_fail_to_update_password Fail to update Matrix account password Не вдалося оновити пароль облікового запису Matrix
settings_password_updated Your Matrix account password has been updated Пароль облікового запису Matrix оновлено
settings_add_3pid_password_title_email Add email address Додати адресу е-пошти
settings_add_3pid_password_title_msidsn Add phone number Додати номер телефону
Key English Ukrainian State
settings_title_config Configuration Конфігурація
settings_title_notifications Notifications Сповіщення
settings_ui_language Language Мова
settings_ui_show_redactions_in_room_history Show a placeholder for removed messages Показувати заповнювач для вилучених повідомлень
settings_ui_theme Theme Тема
settings_ui_theme_auto Auto Авто
settings_ui_theme_black Black Чорна
settings_ui_theme_dark Dark Темна
settings_ui_theme_light Light Світла
settings_ui_theme_picker_message_invert_colours "Auto" uses your device's "Invert Colours" settings «Авто» застосовує налаштування вашого пристрою «Інвертувати кольори»
settings_ui_theme_picker_message_match_system_theme "Auto" matches your device's system theme «Авто» застосовує тему вашого пристрою
settings_ui_theme_picker_title Select a theme Вибрати тему
settings_unignore_user Show all messages from %@? Показати всі повідомлення від %@?
settings_user_interface USER INTERFACE КОРИСТУВАЦЬКИЙ ІНТЕРФЕЙС
settings_user_settings USER SETTINGS КОРИСТУВАЦЬКІ НАЛАШТУВАННЯ
settings_version Version %@ Версія %@
settings_your_keywords Your Keywords Ваші ключові слова
share Share Поділитися
share_extension_auth_prompt Login in the main app to share content Увійдіть до основного застосунку, щоб поділитися вмістом
share_extension_failed_to_encrypt Failed to send. Check in the main app the encryption settings for this room Не вдалося надіслати. Перевірте налаштування шифрування для цієї кімнати в головному застосунку
share_extension_low_quality_video_message Send in %@ for better quality, or send in low quality below. Надішліть в %@ у кращій якості, або нижче в низькій.
share_extension_low_quality_video_title Video will be sent in low quality Відео буде надіслано у низькій якості
share_extension_send_now Send now Надіслати зараз
share_invite_link_action Share invite link Поширити запрошувальне посилання
share_invite_link_room_text Hey, join this room on %@ Раджу цю кімнату в %@
share_invite_link_space_text Hey, join this space on %@ Раджу цей простір в %@
show_details Show Details Показати подробиці
side_menu_action_feedback Feedback Відгук
side_menu_action_help Help Довідка
side_menu_action_invite_friends Invite friends Запросити друзів
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Element iOS/Element iOS
The following string has different context, but the same source.
Translated Element iOS/Element iOS

Loading…

User avatar ihor_ck

New translation

Element iOS / Element iOS — Ukrainian

Version %@
Версія %@
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Ukrainian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
settings_version
String age
7 years ago
Source string age
7 years ago
Translation file
Riot/Assets/uk.lproj/Vector.strings, string 697