Translation

settings_ui_show_redactions_in_room_history
English
Show a placeholder for removed messages
47/390
Key English Ukrainian State
settings_enable_callkit Integrated calling Інтегрований виклик
settings_callkit_info Receive incoming calls on your lock screen. See your %@ calls in the system's call history. If iCloud is enabled, this call history will be shared with Apple. Отримувати вхідні виклики, не розблоковуючи екран. Перегляньте свої виклики (%@) в історії викликів системи. Якщо iCloud увімкнено, ця історія викликів надсилатиметься Apple.
settings_calls_stun_server_fallback_button Allow fallback call assist server Дозволити допоміжний сервер викликів
settings_calls_stun_server_fallback_description Allow fallback call assist server %@ when your homeserver does not offer one (your IP address would be shared during a call). Дозволити допоміжний сервер викликів %@, коли ваш домашній сервер не надає свого (ваша IP-адреса ставатиме відомою при виклику).
settings_integrations_allow_button Manage integrations Керування інтеграціями
settings_integrations_allow_description Use an integration manager (%@) to manage bots, bridges, widgets and sticker packs.

Integration managers receive configuration data, and can modify widgets, send room invites and set power levels on your behalf. 		Використовуйте менеджер інтеграцій (%@), щоб керувати ботами, мостами, віджетами й пакунками наліпок.

Менеджери інтеграцій отримують ваші параметри й можуть змінювати віджети, надсилати запрошення до кімнат і надавати повноваження від вашого імені.
settings_ui_language Language Мова
settings_ui_theme Theme Тема
settings_ui_theme_auto Auto Авто
settings_ui_theme_light Light Світла
settings_ui_theme_dark Dark Темна
settings_ui_theme_black Black Чорна
settings_ui_theme_picker_title Select a theme Вибрати тему
settings_ui_theme_picker_message_invert_colours "Auto" uses your device's "Invert Colours" settings «Авто» застосовує налаштування вашого пристрою «Інвертувати кольори»
settings_ui_theme_picker_message_match_system_theme "Auto" matches your device's system theme «Авто» застосовує тему вашого пристрою
settings_ui_show_redactions_in_room_history Show a placeholder for removed messages Показувати заповнювач для вилучених повідомлень
settings_show_url_previews Show website preview Попередній перегляд вебсайтів
settings_show_url_previews_description Previews will only be shown in unencrypted rooms. Попередній перегляд виконується лише у кімнатах без шифрування.
settings_unignore_user Show all messages from %@? Показати всі повідомлення від %@?
settings_contacts_enable_sync Find your contacts Пошук контактів
settings_contacts_phonebook_country Phonebook country Країна телефонної книги
settings_contacts_enable_sync_description This will use your identity server to connect you with your contacts, and help them find you. Це використовуватиме ваш сервер ідентифікації, щоб ви знаходили свої контакти, а вони вас.
settings_labs_e2e_encryption End-to-End Encryption Наскрізне шифрування
settings_labs_e2e_encryption_prompt_message To finish setting up encryption you must log in again. Щоб завершити налаштування шифрування вам потрібно повторно увійти.
settings_labs_create_conference_with_jitsi Create conference calls with jitsi Створити груповий виклик за допомогою jitsi
settings_labs_message_reaction React to messages with emoji Реагувати на повідомлення за допомогою емодзі
settings_labs_enable_ringing_for_group_calls Ring for group calls Дзвінок групових викликів
settings_labs_enabled_polls Polls Опитування
settings_labs_enable_threads Threaded messages Гілки повідомлень
settings_labs_enable_auto_report_decryption_errors Auto Report Decryption Errors Автозвіт про помилки розшифрування
settings_labs_use_only_latest_user_avatar_and_name Show latest avatar and name for users in message history Показувати останній аватар та ім'я для користувачів у історії повідомлень
Key English Ukrainian State
settings_show_url_previews_description Previews will only be shown in unencrypted rooms. Попередній перегляд виконується лише у кімнатах без шифрування.
settings_sign_out Sign Out Вийти
settings_sign_out_confirmation Are you sure? Ви впевнені?
settings_sign_out_e2e_warn You will lose your end-to-end encryption keys. That means you will no longer be able to read old messages in encrypted rooms on this device. Ви втратите всі ваші ключі наскрізного шифрування. Це означає що ви більше не будете мати змогу читати старі повідомлення у зашифрованих кімнатах на цьому пристрої.
settings_surname Surname Прізвище
settings_term_conditions Terms & Conditions Умови та положення
settings_third_party_notices Third-party Notices Примітки третіх сторін
settings_three_pids_management_information_part1 Manage which email addresses or phone numbers you can use to log in or recover your account here. Control who can find you in Керуйте звідси адресами е-пошти чи номерами телефонів, які можна застосовувати для входу або відновлення облікового запису. Контролюйте хто і як може вас знайти
settings_three_pids_management_information_part2 Discovery Знаходження
settings_three_pids_management_information_part3 . .
settings_timeline TIMELINE СТРІЧКА
settings_title Settings Налаштування
settings_title_config Configuration Конфігурація
settings_title_notifications Notifications Сповіщення
settings_ui_language Language Мова
settings_ui_show_redactions_in_room_history Show a placeholder for removed messages Показувати заповнювач для вилучених повідомлень
settings_ui_theme Theme Тема
settings_ui_theme_auto Auto Авто
settings_ui_theme_black Black Чорна
settings_ui_theme_dark Dark Темна
settings_ui_theme_light Light Світла
settings_ui_theme_picker_message_invert_colours "Auto" uses your device's "Invert Colours" settings «Авто» застосовує налаштування вашого пристрою «Інвертувати кольори»
settings_ui_theme_picker_message_match_system_theme "Auto" matches your device's system theme «Авто» застосовує тему вашого пристрою
settings_ui_theme_picker_title Select a theme Вибрати тему
settings_unignore_user Show all messages from %@? Показати всі повідомлення від %@?
settings_user_interface USER INTERFACE КОРИСТУВАЦЬКИЙ ІНТЕРФЕЙС
settings_user_settings USER SETTINGS КОРИСТУВАЦЬКІ НАЛАШТУВАННЯ
settings_version Version %@ Версія %@
settings_your_keywords Your Keywords Ваші ключові слова
share Share Поділитися

Loading…

User avatar ihor_ck

New translation

Element iOS / Element iOS — Ukrainian

Show a placeholder for removed messages
Показувати заповнювач для вилучених повідомлень
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Ukrainian
messages повідомлення Element iOS
show показувати/показати Element iOS

Source information

Key
settings_ui_show_redactions_in_room_history
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
Riot/Assets/uk.lproj/Vector.strings, string 675