Translation

onboarding_celebration_title
English
Looking good!
18/130
Key English Ukrainian State
onboarding_use_case_existing_server_button Connect to server Під'єднатися до сервера
onboarding_congratulations_title Congratulations! Вітаємо!
onboarding_congratulations_message Your account %@ has been created Ваш обліковий запис %@ створений
onboarding_congratulations_personalize_button Personalise profile Персоналізувати профіль
onboarding_congratulations_home_button Take me home На головну
onboarding_personalization_save Save and continue Зберегти й продовжити
onboarding_personalization_skip Skip this step Пропустити цей крок
onboarding_display_name_title Choose a display name Оберіть псевдонім
onboarding_display_name_message This will be shown when you send messages. Його буде показано у надісланих повідомленнях.
onboarding_display_name_placeholder Display Name Псевдонім
onboarding_display_name_hint You can change this later Ви можете змінити його пізніше
onboarding_display_name_max_length Your display name must be less than 256 characters Ваш псевдонім повинен складатися з менш ніж 256 символів
onboarding_avatar_title Add a profile picture Додати зображення профілю
onboarding_avatar_message Time to put a face to the name Час додати обличчя до імені
onboarding_avatar_accessibility_label Profile picture Зображення профілю
onboarding_celebration_title Looking good! Схоже, все чудово!
onboarding_celebration_message Head to settings anytime to update your profile Будь-коли оновіть свій профіль у налаштуваннях
onboarding_celebration_button Let's go Поїхали
authentication_registration_title Create your account Створити обліковий запис
authentication_registration_username Username Ім'я користувача
authentication_registration_username_footer You can’t change this later Ви не зможете змінити його
authentication_registration_username_footer_available Others can discover you %@ Інші можуть знаходити вас %@
authentication_registration_password_footer Must be 8 characters or more Має складатися з 8 або більше символів
authentication_server_info_title Where your conversations will live Де відбуватимуться ваші розмови
authentication_login_title Welcome back! З поверненням!
authentication_login_username Username / Email / Phone Ім'я користувача / Е-пошта / Телефон
authentication_login_forgot_password Forgot password Не пам'ятаю пароль
authentication_server_info_title_login Where your conversations live Де відбуватимуться ваші розмови
authentication_login_with_qr Sign in with QR code Увійти використавши QR-код
authentication_server_selection_login_title Connect to homeserver Під'єднатися до домашнього сервера
authentication_server_selection_login_message What is the address of your server? Яка адреса вашого сервера?
Key English Ukrainian State
notification_settings_word_to_match word to match слово збігу
not_supported_yet Not supported yet Поки що не підтримується
no_voip %@ is calling you but %@ does not support calls yet.
You can ignore this notification and answer the call from another device or you can reject it. 		%@ викликає вас, але %@ поки що не підтримує виклики.
Ви можете знехтувати це сповіщення та відповісти на виклик з іншого пристрою, а можете відхилити його.
no_voip_title Incoming call Вхідний виклик
num_members_one %@ user %@ користувач
num_members_other %@ users %@ користувачів
off Off Вимк
offline offline не в мережі
ok OK Гаразд
on On Увімк
onboarding_avatar_accessibility_label Profile picture Зображення профілю
onboarding_avatar_message Time to put a face to the name Час додати обличчя до імені
onboarding_avatar_title Add a profile picture Додати зображення профілю
onboarding_celebration_button Let's go Поїхали
onboarding_celebration_message Head to settings anytime to update your profile Будь-коли оновіть свій профіль у налаштуваннях
onboarding_celebration_title Looking good! Схоже, все чудово!
onboarding_congratulations_home_button Take me home На головну
onboarding_congratulations_message Your account %@ has been created Ваш обліковий запис %@ створений
onboarding_congratulations_personalize_button Personalise profile Персоналізувати профіль
onboarding_congratulations_title Congratulations! Вітаємо!
onboarding_display_name_hint You can change this later Ви можете змінити його пізніше
onboarding_display_name_max_length Your display name must be less than 256 characters Ваш псевдонім повинен складатися з менш ніж 256 символів
onboarding_display_name_message This will be shown when you send messages. Його буде показано у надісланих повідомленнях.
onboarding_display_name_placeholder Display Name Псевдонім
onboarding_display_name_title Choose a display name Оберіть псевдонім
onboarding_personalization_save Save and continue Зберегти й продовжити
onboarding_personalization_skip Skip this step Пропустити цей крок
onboarding_splash_login_button_title I already have an account У мене вже є обліковий запис
onboarding_splash_page_1_message Secure and independent communication that gives you the same level of privacy as a face-to-face conversation in your own home. Безпечне та незалежне спілкування, яке дає вам такий же рівень приватності як особиста розмова у вашому власному домі.
onboarding_splash_page_1_title Own your conversations. Будьте господарем свого спілкування.

Loading…

User avatar ihor_ck

Translation changed

Element iOS / Element iOS — Ukrainian

Looking good!
Усе налаштованСхоже, все чудово!
a year ago
User avatar None

Source string changed

Element iOS / Element iOS — Ukrainian

You’re all setLooking good!
a year ago
User avatar ihor_ck

New translation

Element iOS / Element iOS — Ukrainian

Looking good!
Усе налаштовано!
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Ukrainian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
onboarding_celebration_title
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
Riot/Assets/uk.lproj/Vector.strings, string 105