Translation

authentication_qr_login_start_need_alternative
English
Need an alternative method?
30/270
Key English Ukrainian State
authentication_verify_msisdn_otp_text_field_placeholder Confirmation Code Код підтвердження
authentication_verify_msisdn_waiting_title Verify your phone number Підтвердьте свій номер телефону
authentication_verify_msisdn_waiting_message A code was sent to %@ Код надіслано на %@
authentication_verify_msisdn_waiting_button Resend code Повторно надіслати код
authentication_verify_msisdn_invalid_phone_number Invalid phone number Недійсний номер телефону
authentication_terms_title Privacy policies Політики приватності
authentication_terms_message Please read %@’s terms and policies Прочитайте умови та правила %@
authentication_terms_policy_url_error Unable to find the selected policy. Please try again later. Не вдалося знайти вибране правило. Повторіть спробу пізніше.
authentication_recaptcha_title Are you a human? Ви людина?
authentication_qr_login_start_title Scan QR code Сканувати QR-код
authentication_qr_login_start_subtitle Use the camera on this device to scan the QR code shown on your other device: Використовуйте камеру на цьому пристрої, щоб зісканувати QR-код, показаний на іншому пристрої:
authentication_qr_login_start_step1 Open Element on your other device Відкрийте Element на іншому пристрої
authentication_qr_login_start_step2 Go to Settings -> Security & Privacy Перейдіть до Налаштування -> Безпека й приватність
authentication_qr_login_start_step3 Select ‘Link a device’ Виберіть «Пов'язати пристрій»
authentication_qr_login_start_step4 Select ‘Show QR code on this device’ Виберіть «Показати QR-код на цьому пристрої»
authentication_qr_login_start_need_alternative Need an alternative method? Потрібен альтернативний метод?
authentication_qr_login_start_display_qr Show QR code on this device Показати QR-код на цьому пристрої
authentication_qr_login_display_title Link a device Пов'язати пристрій
authentication_qr_login_display_subtitle Scan the QR code below with your device that’s signed out. Зіскануйте QR-код знизу своїм пристроєм, з якого ви вийшли.
authentication_qr_login_display_step1 Open Element on your other device Відкрийте Element на іншому пристрої
authentication_qr_login_display_step2 Select ‘Sign in with QR code’ Виберіть «Увійти використавши QR-код»
authentication_qr_login_scan_title Scan QR code Сканувати QR-код
authentication_qr_login_scan_subtitle Position the QR code in the square below Розмістіть QR-код у квадраті знизу
authentication_qr_login_confirm_title Secure connection established Установлено захищене з'єднання
authentication_qr_login_confirm_subtitle Confirm that the code below matches with your other device: Переконайтеся, що код внизу збігається з кодом вашого іншого пристрою:
authentication_qr_login_confirm_alert Please ensure that you know the origin of this code. By linking devices, you will provide someone with full access to your account. Переконайтеся, що ви знаєте походження цього коду. Пов'язавши пристрої, ви надасте будь-кому повний доступ до свого облікового запису.
authentication_qr_login_loading_connecting_device Connecting to device Під'єднання до пристрою
authentication_qr_login_loading_waiting_signin Waiting for device to sign in. Очікування входу пристрою.
authentication_qr_login_loading_signed_in You are now signed in on your other device. Ви ввійшли на іншому пристрої.
authentication_qr_login_failure_title Linking failed Не вдалося під'єднати
authentication_qr_login_failure_device_not_supported Linking with this device is not supported. Пов'язування з цим пристроєм не підтримується.
Key English Ukrainian State
authentication_qr_login_display_step2 Select ‘Sign in with QR code’ Виберіть «Увійти використавши QR-код»
authentication_qr_login_display_subtitle Scan the QR code below with your device that’s signed out. Зіскануйте QR-код знизу своїм пристроєм, з якого ви вийшли.
authentication_qr_login_display_title Link a device Пов'язати пристрій
authentication_qr_login_failure_device_not_supported Linking with this device is not supported. Пов'язування з цим пристроєм не підтримується.
authentication_qr_login_failure_invalid_qr QR code is invalid. Хибний QR-код.
authentication_qr_login_failure_request_denied The request was denied on the other device. Запит відхилено на іншому пристрої.
authentication_qr_login_failure_request_timed_out The linking wasn’t completed in the required time. У встановлені терміни з'єднання не було встановлено.
authentication_qr_login_failure_retry Try again Повторити спробу
authentication_qr_login_failure_title Linking failed Не вдалося під'єднати
authentication_qr_login_loading_connecting_device Connecting to device Під'єднання до пристрою
authentication_qr_login_loading_signed_in You are now signed in on your other device. Ви ввійшли на іншому пристрої.
authentication_qr_login_loading_waiting_signin Waiting for device to sign in. Очікування входу пристрою.
authentication_qr_login_scan_subtitle Position the QR code in the square below Розмістіть QR-код у квадраті знизу
authentication_qr_login_scan_title Scan QR code Сканувати QR-код
authentication_qr_login_start_display_qr Show QR code on this device Показати QR-код на цьому пристрої
authentication_qr_login_start_need_alternative Need an alternative method? Потрібен альтернативний метод?
authentication_qr_login_start_step1 Open Element on your other device Відкрийте Element на іншому пристрої
authentication_qr_login_start_step2 Go to Settings -> Security & Privacy Перейдіть до Налаштування -> Безпека й приватність
authentication_qr_login_start_step3 Select ‘Link a device’ Виберіть «Пов'язати пристрій»
authentication_qr_login_start_step4 Select ‘Show QR code on this device’ Виберіть «Показати QR-код на цьому пристрої»
authentication_qr_login_start_subtitle Use the camera on this device to scan the QR code shown on your other device: Використовуйте камеру на цьому пристрої, щоб зісканувати QR-код, показаний на іншому пристрої:
authentication_qr_login_start_title Scan QR code Сканувати QR-код
authentication_recaptcha_title Are you a human? Ви людина?
authentication_registration_password_footer Must be 8 characters or more Має складатися з 8 або більше символів
authentication_registration_title Create your account Створити обліковий запис
authentication_registration_username Username Ім'я користувача
authentication_registration_username_footer You can’t change this later Ви не зможете змінити його
authentication_registration_username_footer_available Others can discover you %@ Інші можуть знаходити вас %@
authentication_server_info_title Where your conversations will live Де відбуватимуться ваші розмови
authentication_server_info_title_login Where your conversations live Де відбуватимуться ваші розмови

Loading…

User avatar ihor_ck

New translation

Element iOS / Element iOS — Ukrainian

Need an alternative method?
Потрібен альтернативний метод?
a year ago
Browse all component changes

Glossary

English Ukrainian
method засіб; спосіб Element iOS

Source information

Key
authentication_qr_login_start_need_alternative
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
Riot/Assets/uk.lproj/Vector.strings, string 164